CROSS-BORDER ACCESS in Polish translation

• transgraniczny dostęp
• transgranicznego dostępu
• dostęp transgraniczny

Examples of using Cross-border access in English and their translations into Polish

European socialists and democrats called on the EU to move towards Europe-wide intellectual property protection and to boost cross-border access to cultural works.
Europejscy Socjaliści i Demokraci wezwali UE do podjęcia działań na rzecz ogólnoeuropejskiej ochrony własności intelektualnej w celu zwiększenia transgranicznego dostępu do dzieł kultury.

An international coalition of NGOs submitted to the Council of Europe its comments on how to protect human rights when developing new rules on cross-border access to electronic evidence.
Międzynarodowa koalicja organizacji pozarządowych przedłożyła Radzie Europy swoje uwagi dotyczące sposobów ochrony praw człowieka przy opracowywaniu nowych zasad w sprawie dostępu transgranicznego do dowodów elektronicznych.

The aim is to ensure that consumers enjoy cross-border access to digital services,
Pakiet ma umożliwić konsumentom korzystanie z transgranicznego dostępu do usług cyfrowych,

Facilitating cross-border access to services and content is among the most important conditions allowing to complete the Digital Single Market.
Ułatwienia w transgranicznym dostępie do usług i treści to jeden z najważniejszych warunków potrzebnych do zakończenia budowy Jednolitego Rynku Cyfrowego.

An internal market for capital where SMEs can have cross-border access to finance still remains an objective to achieve.
Cel polegający na utworzeniu wewnętrznego rynku kapitału, na którym MŚP mogłyby mieć transgraniczny dostęp do finansowania, nadal nie został zrealizowany.

The completion of the single market for electronic communications requires the removal of barriers for end-users to have cross-border access to electronic communications services across the Union.
Tworzenie jednolitego rynku łączności elektronicznej wymaga usunięcia barier dla użytkowników końcowych w dostępie transgranicznym do usług łączności elektronicznej w całej Unii.

Facilitating cross-border access to justice through information given to the public
Ułatwianie transgranicznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości poprzez udzielanie informacji społeczeństwu

Facilitating cross-border access to official business information by determining a common minimum set of up-to-date company information to be made available through the network to third parties in every Member State.
Ułatwienie transgranicznego dostępu do oficjalnych informacji o przedsiębiorstwach poprzez określenie wspólnego minimalnego zestawu aktualnych informacji o spółce, które za pomocą sieci rejestrów miałyby być udostępniane osobom trzecim we wszystkich państwach członkowskich.

The actual amount payable for cross-border access to the system can vary considerably,
Rzeczywiste kwoty należne za transgraniczny dostęp do systemu mogą się istotnie różnić,

Interoperable essential infrastructure services(e.g. for secure communications between administrations or cross-border access to registers), common specifications, interoperability guidelines
Interoperacyjne, podstawowe usługi infrastrukturalne(np. na potrzeby bezpiecznej łączności między organami administracji lub transgranicznego dostępu do akt), wspólne specyfikacje,

facilitate cross-border access to online content
ułatwić transgraniczny dostęp do treści online

Whilst coercive measures should lead to more SME and possibly cross-border access and generally improve the internal market for PP, it is not
Mimo iż środki o charakterze restrykcyjnym powinny zwiększyć liczbę MŚP uczestniczących w zamówieniach publicznych oraz być może zwiększyć dostęp transgraniczny i ogólnie przyczynić się do poprawy rynku wewnętrznego zamówień publicznych,

must help to reduce fragmentation and facilitate cross-border access to online content
powinno przyczyniać się do zmniejszenia rozdrobnienia, ułatwienia transgranicznego dostępu do treści internetowych

Despite the fact that digital technologies should facilitate cross-border access to works and other subject-matter, obstacles remain,
Pomimo że technologie cyfrowe powinny ułatwiać transgraniczny dostęp do utworów i innych przedmiotów objętych ochroną,

particularly in cases where cross-border access is concerned, thereby preventing market integration.
dystrybucyjne i/lub zbiorniki składowania), zwłaszcza w przypadkach, gdy w grę wchodzi dostęp transgraniczny, uniemożliwiając tym samym integrację rynku.

more needs to be done to encourage cross-border access to retail financial services.
należy podjąć dalsze działania, by rozszerzyć możliwości transgranicznego dostępu do detalicznych usług finansowych.

By opening up national contact points, cross-border access to healthcare will no longer be a leap of faith in which,
Dzięki utworzeniu krajowych punktów kontaktowych, transgraniczny dostęp do opieki zdrowotnej nie będzie już wymagał ogromnej wiary,

to facilitate cross-border access to information held in national police records.
w celu ułatwienia transgranicznego dostępu do informacji przechowywanych w krajowych aktach policyjnych.

fully functioning internal market to make sure that every customer also has cross-border access to banking services.
w pełni funkcjonującym rynku wewnętrznym osiągnięcie pewności, że każdy klient ma transgraniczny dostęp do usług bankowych.

the need to tackle further measures to ensure enhanced cross-border access to broadcasters' services in Europe.
czy potrzebne są nowe środki zapewniające lepszy transgraniczny dostęp do usług nadawców w Europie.