DAUNTING TASK in Polish translation

• trudne zadanie
• zniechęcające zadanie
• przytłaczające zadanie
• trudnym zadaniem

Examples of using Daunting task in English and their translations into Polish

recognizing which can support audio function would be a daunting task.
rozpoznając, które mogą obsługiwać funkcje audio byłoby trudnym zadaniem.

So it was a very daunting task for us to do a brand-new building that could keep the-- be a pristine building, but keep this kind of experimental nature.
Stworzenie całkiem nowego budynku było dla nas zniechęcającym zadaniem, które mogłoby… byłoby nienaruszonym budynkiem, ale zachowałoby pewien rodzaj doświadczenia.

The hobbyist faced the daunting task of acquiring all of the integrated circuits
Hobbiści musieli sprostać trudnemu zadaniu pozyskania wszystkich układów scalonych

That's all there is, normally setting up a parallel transfer system is a daunting task, this however just takes a few minutes in a very clean, easy to read way.
To wszystko, zwykle konfigurowanie równoległego systemu transferu jest zadaniem zniechęcającym, jednak zajmuje to zaledwie kilka minut w bardzo czysty i łatwy do odczytania sposób.

Picking right Laboratory Furniture is a daunting task, one which involves in-depth knowledge of the functionality
Pobrania prawo mebli laboratorium jest żmudnym, jeden, który obejmuje gruntowną wiedzą funkcjonalność

It may seem like a daunting task, but don't worry- you were built for it.
To może wydawać się trudne zadanie, ale nie martw się- zostały zbudowane dla niego.

That is a quite a daunting task as the Series 1 is simply brilliant
Jest to dość zniechęcające zadanie, ponieważ seria 1 jest po prostu genialna,

The breadth and depth of the subject presents a daunting task to any editor hoping to produce a useful work,
Szerokość i głębokość zagadnienia stanowi zniechęcające zadanie dla każdego edytora mającego nadzieję stworzenia użytecznego dzieła,

integrating this using external connectivity was a daunting task, even for our most experienced developers.
integracja z wykorzystaniem zewnętrznej łączności była trudnym zadaniem, nawet dla naszych najbardziej doświadczonych programistów.

can seem a daunting task to those who do not have programming experience.
może wydawać się zadaniem trudnym dla tych, którzy nigdy tego nie próbowali. Narzędzie budowy skryptów

mature dating might seem like a daunting task- unsure whether potential counterparts are in a similar mindset
dojrzały randki może wydawać się trudne zadanie- pewności, czy potencjalne odpowiedniki są w podobny sposób myślenia

full intent to support both the nature spirits of the region as well as the human beings who are faced with the daunting task of decommissioning the facility.
kierowały swoją energię i całkowitą intencję we wsparcie zarówno duchów natury tego regionu, jak również ludzi, którzy mają do czynienia z niełatwym zadaniem likwidacji elektrowni.

In the quest to map the brain, many scientists have attempted the incredibly daunting task of recording the activity of each neuron.
W pogoni za mapą mózgu, wielu naukowców próbowało zmierzyć się z nadzwyczaj trudnym zadaniem rejestrowania aktywności każdego neuronu. Gero Miesenboeck działa w odwrotnym kierunku,

will create such difficulties for consumers that they will even prefer not to buy anything on credit terms to avoid the daunting task of completing the extensive set of forms.
szczególnie narażonemu konsumentowi, ale wzmocni trudności dla konsumentów tak, że będą oni nawet woleć nie kupować czegokolwiek na kredyt, aby uniknąć zniechęcającej czynności wypełniania obszernego zestawu formularzy.

this may seem like a daunting task finding supplements to tackle all of these concerns,
może to wydawać się trudnym zadaniem w znalezieniu suplementów w celu rozwiązania wszystkich tych problemów,

Among the most daunting tasks is opening the coop for them to get out in the morning
Wśród najbardziej trudne zadania otwiera coop dla nich, aby dostać się rano

Pika! Even a daunting task like moving will be a walk in the park!
Nawet tak uciążliwe zadanie jak przeprowadzka będzie przyjemnością. Pika!

And acquiring even one new prison in New Jersey must be a daunting task, especially given the governor's connection to Reform Enterprises.
A przejęcie nowego więzienia New Jersey musi być arcytrudnym zadaniem, zwłaszcza gdy gubernator ma prywatne związki z Reform Enterprises.

written in several languages, which makes it a daunting task for me too.
wiec jego wygłoszenie jest nieco onieśmielającym zadaniem.

particularly those of the smaller regions, are often discouraged from participating by the lack of capacity and the daunting task of keeping up with all the bureaucratic procedures.
są często zniechęcane do uczestnictwa ze względu na brak zdolności administracyjnych i niewdzięczne zadanie nadążania z wypełnianiem procedur biurokratycznych.