DAY AT A TIME in Polish translation

• dzień na raz
• dzień naraz
• dzień po kolei

Examples of using Day at a time in English and their translations into Polish

I took it one day at a time.
Wziąłem to jednego dnia jednocześnie.

Oh, I think the city lawyer will adapt, a day at a time, Maitre.
Och, myślę, że miejski prawnik kiedyś się przyzwyczai, Mistrzu.

Just try to take it one day at a time.
Ale staraj się myśleć tylko o jednym dniu na raz.

Live it one day at a time. I know.
Wiem. Żyj każdym dniem.

We will take turns at being your girl, one day at a time, and Sunday will be your day of rest.
Mamy zaplanowane swój dziennik której kolej by być twoją dziewczyną, jeden dzień na raz, a niedziela będzie dniem twojego odpoczynku.

embracing/enjoying life one day at a time!
obejmując/ cieszyć się życiem jeden dzień na raz!

living one day at a time.
życia jeden dzień na raz.

Thank you Robert for keeping us on the road to health and happiness, one day at a time.
Dziękuję Robert za utrzymanie nas na drodze do zdrowia i szczęścia, jeden dzień na raz.

But I'm gonna keep taking it one day at a time, because e-every day… it's a battle.
Ale będę do tego podchodził po jednym dniu na raz, bo każdy dzień… to walka.

I walk around the(Connecticut) woods for half a day at a time, my mind goes blank,
Chodze dookola(Connecticut) lasy na pól dnia w czasie, mój umysl stanie sie pusty,

Bird owners live their lives one day at a time and as such, are usually to be found in non-conformist settings.
Właściciele ptaków żyją ich życie jeden dzień na czasie i jako taka, zazwyczaj można znaleźć w ustawieniach nonkonformista.

tend to take things a day at a time and then move on.
wyraźnie tendencję do podejmowania rzeczy na dobę w czasie, a następnie przejść.

You do one day at a time, then 2 days,
Odbywasz jeden dzień na raz, potem 2 dni,

Show this many days at a time in the Next"x" days view.
Pokaż tyle dni na raz w widoku 'Następne x dni..

Says you disappear for days at a time.
Mówi, że czasami znikasz na całe dnie.

For days at a time.
Na parę dni co jakiś czas.

The ships can remain at sea for 21 days at a time.
Okręty mogły przebywać w morzu przez czas do 45 dni.

He would lock himself in there for three, four days at a time.
Zamykał się w tym na trzy, cztery dni jednorazowo.

Prisoners were held… for 19 days at a time.
Więżniowie przebywali w izolatce po 19 dni każdorazowo.

Like, two, three days at a time is an option?
Tak, jakby były możliwe dwa dni na raz.