ESPECIALLY AT A TIME in Polish translation

• zwłaszcza w czasie
• zwłaszcza w okresie
• zwłaszcza w chwili
• zwłaszcza w czasach
• zwłaszcza w momencie

Examples of using Especially at a time in English and their translations into Polish

Mobility in Europe should remain one of the EU's political priorities, especially at a time when Europe is being forced to face up to the challenges of globalisation
Mobilność w Europie musi pozostać priorytetem politycznym UE, zwłaszcza w czasach, gdy cały kontynent boryka się z wyzwaniami dotyczącymi globalizacji i zmian technologicznych,

This is why, especially at a time when world cultural treasures are under threat
Dlatego też, szczeglnie w chwili gdy światowe skarby kultury są zagrożone

The report very rightly stresses the need for strengthening cooperation between supervisory authorities on both sides of the Atlantic, especially at a time when governments will focus on short-term salvage operations,
Sprawozdanie bardzo słusznie podkreśla potrzebę wzmocnienia współpracy między organami nadzoru po obu stronach Atlantyku, szczególnie w momencie, kiedy władze poszczególnych krajów skupiają się na opracowywaniu doraźnych,

Especially at a time of global recession, investments need to be focused on poorer countries
Szczególnie w okresie światowej recesji należy skoncentrować inwestycje na najbiedniejszych krajach

to promote the equality of female entrepreneurship, especially at a time of economic crisis
promowania równości kobiecej przedsiębiorczości, szczególnie w czasach kryzysu gospodarczego,

But it is a vital matter for British business, especially at a time of immense pressure arising from the economic downturn,
Ale jest to sprawa istotna dla biznesu brytyjskiego, szczególnie w czasach ogromnej presji wynikającej ze spadku koniunktury,

However, especially at a time of economic uncertainty,
Uważam jednak, szczególnie w czasach niepewności gospodarczej,

women will play a special role, especially at a time when fewer and fewer people are in employment.
który ma doprowadzić Europę do odnowy, kobiety odgrywać będą wybitną rolę, szczególnie w okresie, kiedy coraz mniej osób jest zatrudnionych.

they are a locus theologicus which demands our attention, especially at a time when we are looking to the new evangelization.
są miejscem teologicznym, na które powinniśmy zwracać uwagę, szczególnie w chwili, gdy myślimy o nowej ewangelizacji.

Based on this fact, it seems necessary to abstain from voting, especially at a time when a negative vote would be an unwise political decision, given the lack of any alternative,
Na tej podstawie wydaje się konieczne wstrzymanie się od głosu, zwłaszcza w czasie, w którym głosowanie na"nie”, biorąc pod uwagę brak jakiekolwiek alternatywy, stanowiłoby nierozsądną decyzję polityczną,

maintaining the same high conditionality reflects a political inflexibility which only diminishes the effectiveness of this instrument, especially at a time when others are much more flexible in their support.
utrzymywanie równie wysokich wymogów stanowi odzwierciedlenie braku elastyczności politycznej, która tylko zmniejsza skuteczność tego instrumentu, szczególnie w chwili, kiedy inni są zdecydowanie bardziej elastyczni co do udzielanego przez siebie wsparcia.

Especially at a time like this.
Zwłaszcza w takich czasach.

Especially at a time like this.
Zwłaszcza w tych czasach.

Especially at a time like this.
Zwłaszcza w takiej chwili.

Especially at a time like this.
Zwłaszcza w tak trudnych chwilach.

I know you're smart, especially at a time like this.
Jesteś mądry, zwłaszcza w takich chwilach.

Wink needs to be close to his Dad especially at a time like this.
Wink powinien być z ojcem, szczególnie w takiej chwili.

Especially at a time like this… you're supposed to support each other, not split up.
Szczególnie teraz powinniście być razem./Wspierać się,/a nie rozstawać.

Especially at a time of massive change in the Arab world, we all need to work together.
Szczególnie w obliczu masowych zmian w świecie arabskim musimy wszyscy działać razem.

I hope he's not going to be annoyed by a lot of tactless remarks… especially at a time like this.
Mam nadzieję, że nie będzie dręczony jakimiś nietaktownymi uwagami, szczególnie w takiej chwili.