DEDUCT in Polish translation

• odliczyć
• odliczać
• odjąć
• odliczenia
• odejmują
• potrącać
• odejmij
• odlicza
• potrąć
• odejmowane

Examples of using Deduct in English and their translations into Polish

We will deduct it from your pay.
Będzie to potrącane z twojego wynagrodzenia.

Deduct three points.
Minus trzy punkty.

Deduct three kegs of powder at $2.50 a keg, $7.50.
Minus: trzy beczki prochu po $2.50, czyIi $7.50.

He can deduct his gift from the rent I owe.
Może potrącić za swój prezent z czynszu, który jestem mu winien.

He can't deduct that.
Nie da się tego odpisać.

I told you to stop… deduct 30 points!
Powiedziałam, żebyś przestał… minus 30 punktów!

The minimum distance you can deduct each time is 100 km and the maximum is 400 km.
Minimalna odległość, jaką można odliczyć za każdym razem wynosi 100 km, a maksymalna to 400 km.

They can deduct the increase of the obligation to pay the dividends on to their policyholders from the dividends received.
Mogą one odliczać wzrost zobowiązania do płacenia dywidend swoim ubezpieczającym od otrzymanych dywidend.

The period in which entrepreneurs may deduct research and development costs will be extended from 3 to 6 years.
Poza tym wydłużono z 3 do 6 lat okres, w jakim przedsiębiorca może odliczyć koszty na działalność badawczo-rozwojową.

In addition, producers may deduct from the quantity to be distilled resulting from that calculation a maximum quantity of 10 hl.
Dodatkowo producenci mogą odjąć od ilości przewidzianych do destylacji na podstawie powyższej kalkulacji maksymalną ilość 10 hl.

This means that banks cannot fully deduct the VAT incurred on own expenses, which therefore is a pure cost.
Oznacza to, że banki nie mogą w pełni odliczać podatku VAT zapłaconego w ramach własnych wydatków, który w związku z tym staje się czystym kosztem.

I wanted to surprise him… Could you bake a cake and deduct it from my salary?
Chcę mu zrobić niespodziankę, mogłabyś upiec tort i odliczyć to z mojej pensji?

This means that financial institutions cannot fully deduct the VAT incurred on own expenses, which therefore is a pure cost.
Oznacza to, że instytucje finansowe nie mogą w pełni odliczać podatku VAT zapłaconego w ramach własnych wydatków, który w związku z tym staje się czystym kosztem.

the holding can deduct the costs of salaries in the previous year(including taxes social security contributions)
gospodarstwo będzie mogło odjąć koszty wynagrodzeń w poprzednim roku(w tym podatki i składki na ubezpieczenie społeczne)

In case of incorrect filling of documents, the tax can deduct PIT, as well as a fine.
W przypadku nieprawidłowego wypełnienia dokumentów, podatek może odliczyć PIT, a także grzywnę.

we will deduct only 10% for administration costs.
będziemy odliczenia tylko 10% na koszty administracyjne.

Since private consumers can not deduct VAT, a problem of VAT coming on top of other similar taxes might specifically arise as regards to the payment of insurance premiums.
Że konsumenci indywidualni nie mogą odliczać VAT-u, mógłby powstać problem naliczania VAT-u od innych podobnych podatków, zwłaszcza w przypadku składek ubezpieczeniowych.

Producers may also deduct a quantity not exceeding 10 hectolitres from the quantity to be delivered.
Producenci mogą również odjąć ilość nie przekraczającą 10 hektolitrów od ilości, która ma być dostarczona.

you move onto the next level incorrect answers deduct points, correct answers add points.
przechodzisz do następnego poziomu błędne odpowiedzi odejmują punkty, poprawne odpowiedzi dodają punkty.

X Business users: Business users are those who can deduct the cost for cFos Outlook DAV from their taxes.
X Firmy: Użytkownicy biznesowi to wszyscy którzy mogą odliczyć koszt cFos Outlook DAV od podatku.