DESIROUS in Polish translation

• pragnący
• pragnąc
• pragnienie
• pragnę
• chcemy
• pragną
• bardzo

Examples of using Desirous in English and their translations into Polish

of which every one who is sick of sin and desirous of a return to his love and service will gladly avail himself.
kto dotknięty jest chorobą grzechu i pragnie powrotu do Jego miłości i służby.

sympathetic with His creatures and desirous of rescuing them from their fallen estate.
współczującym ze swymi stworzeniami i pragnącym wyratować ich z upadłego stanu.

Those desirous of seeing Le Nôtre's gardens, in the company
Kto pragnie zobaczyć nowy ogród pana Le Nótre,

It is covetous to be discontented with what we have and desirous of obtaining what others have.
Nie być zadowolonym ze swego i pożądać to, co należy do drugich, jest łakomstwem.

We are not intimating that the soul desirous of approaching God must come through the clergy of any denomination.
Nie chcemy dać nikomu do zrozumienia, że dusza pragnąca przystąpić do Boga musi to robić za pośrednictwem kleru jakiejkolwiek denominacji.

other attributes related to the good are all factors enabling a man to succeed in his desirous enterprise.
inne atrybuty zwiazane z dobrem, sa czynnikami umozliwiajacymi czlowiekowi odniesc sukces w jego pozadajacym przedsiewzieciu.

for the Christian who is at all desirous to make progress in the path of salvation.
który jest w ogóle pragnie poczynić postępy na drodze zbawienia.

How necessary that the heart should be right, desirous of knowing and obeying the Shepherd's voice!
Jakże konieczne jest, aby serce było prawe, pożądające poznania i usłuchania głosu Pasterza!

is coming at last. with others so desirous of your company.
chcę ci powiedzieć, inni pożądający twojej uwagi, że Frank wreszcie przyjezdża.

Moreover, says the Apostle, these peculiar people will be"zealous of good works," earnestly desirous and striving to do good unto all men as they have opportunity, physically, mentally, morally,--and especially to do good to the household of faith.
Więcej nawet, Apostół dodaje, że ten lud szczególny będzie"gorliwie naśladował dobrych uczynków," gorliwie pragnąc i starając się czynić dobrze cieleśnie, umysłowo i moralnie wszystkim ludziom, w miarę sposobności, a najwięcej domownikom wiary.

so much more desirous, and thus open, to perennial renewal” PAUL VI,
znacznie bardziej pragnący, a zatem podatny na nieustanną odnowę” Paweł VI,

CONSIDERING the importance of the commercial links between the European Community and Hong Kong, China and desirous of contributing, to the benefit of both Contracting Parties,
BIORĄC pod uwagę znaczenie stosunków handlowych między Wspólnotą Europejską i Hongkongiem(Chiny) i pragnąc wnieść wkład w harmonijny rozwój tych więzi,

as we now show ourselves desirous of doing His will so far as we are able.
czynić wolę Ojcowską doskonale, w każdym szczególe, tak jak teraz ujawniamy nasze pragnienie czynienia jej na ile nas stać.

We are very desirous, therefore, that we should be enabled to offer the acceptable sacrifice represented in the type,
Przeto usilnym pragnieniem naszym jest, abyśmy mogli być przyjemną ofiarą, przedstawioną w figurze

for he was of a long time desirous to see him, because he had heard concerning him;
uradował się bardzo; bo go z dawna pragnął widzieć, dlatego, iż wiele o nim słyszał,

Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them,
Tedy Jezus poznał, że go pytać chcieli, i rzekł im: O tem się pytacie między sobą,

groups and churches desirous of journeying together as part of a“pilgrimage of trust on earth.”.
grupami i kościołami pragnącymi wędrować razem w„pielgrzymce zaufania przez ziemię”.

early in the afternoon they became very desirous of seeing Jesus return.
wczesnym popołudniem coraz bardziej pragnęli zobaczyć wracającego Jezusa.

a community of peoples desirous of sharing a future of development and peace.
wspólnoty narodów pragnących dzielić razem przyszłość rozwoju i pokoju.

and though he seemed desirous not to spoil the hilarity of his shipmates by his own sober face,
i choć wydawało się pragnąc, by nie zepsuć wesołość jego kolegów przez jego twarz trzeźwy, ale na cały powstrzymania