DIALOGUE AND COOPERATION in Polish translation

• dialog i współpraca
• dialogu i współpracy
• dialog i współpracę

Examples of using Dialogue and cooperation in English and their translations into Polish

Addressing trafficking in human beings is a high priority for the EU and the dialogue and cooperation with the EaP countries in this area is already well developed.
Zwalczanie handlu ludźmi jest priorytetem dla UE, a dialog i współpraca z państwami partnerstwa wschodniego w tym obszarze są już znacznie rozwinięte.

political interdependence should encourage the authorities in both countries to engage in constant dialogue and cooperation.
polityczna powinna stanowić dla władz w obydwu krajach zachętę do angażowania się w stały dialog i współpracę.

Stimulate and reinforce dialogue and cooperation with and among stakeholders on cross-cutting issues related to Integrated Maritime Policy;
Wspierania i wzmacniania dialogu i współpracy z i między zainteresowanymi stronami w odniesieniu do przekrojowych zagadnień związanych ze zintegrowaną polityką morską;

Constructive dialogue and cooperation among all the interested parties have ensured a correct analysis
Konstruktywny dialog i współpraca prowadzone przez wszystkie zainteresowane strony umozliwiły prawidłową analizę

We now have new mechanisms like the Pegasus programme that can foster more fruitful dialogue and cooperation.
Dysponujemy teraz mechanizmami takimi jak program Pegasus, które mogą wspierać bardziej owocny dialog i współpracę.

The Commission also proposed ways to step up the dialogue and cooperation with Africa on migration issues.
Komisja zaproponowała również sposoby nawiązania intensywniejszego dialogu i współpracy z Afryką w sprawach migracyjnych.

Dialogue and cooperation with European Neighbourhood Policy partners promotes sustainable development objectives.
Dialog i współpraca z partnerami w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa służą propagowaniu celów w zakresie zrównoważonego rozwoju.

The EU will promote efforts to ensure policy coherence between the international institutions and the dialogue and cooperation between WTO, the Bretton Woods institutions and ILO.
UE będzie promować starania o zapewnienie spójności polityki pomiędzy instytucjami międzynarodowymi oraz dialog i współpracę pomiędzy WTO, instytucjami Bretton Woods oraz MOP.

Strengthening dialogue and cooperation between civil society players in the EU
Wzmocnienie dialogu i współpracy między podmiotami społeczeństwa obywatelskiego w UE

In addition, dialogue and cooperation with countries and regions of origin further east will continue to be enhanced.
Ponadto nasilać się będą dialog i współpraca z krajami i regionami pochodzenia leżącymi dalej na wschód.

Contribute to the successful take-up in Europe of Mobile TV, through sustained dialogue and cooperation as appropriate.
Przyczyniania się do skutecznego rozpowszechnienia w Europie telewizji komórkowej poprzez trwały dialog i współpracę.

encourages cross-border direct dialogue and cooperation.
także zachęca do bezpośredniego transgranicznego dialogu i współpracy.

In this respect, dialogue and cooperation between universities and companies should be based on reciprocity,
Pod tym względem dialog i współpraca środowiska akademickiego i przedsiębiorców powinny opierać się na wzajemności,

rather try to establish dialogue and cooperation with her.
próbować nawiązać z nią dialog i współpracę.

The ENP should encourage all neighbouring countries to become real partners for dialogue and cooperation.
EPS powinna zachęcać wszystkie kraje sąsiadujące do stania się prawdziwymi partnerami dialogu i współpracy.

The Council underlines that the dialogue and cooperation between Iraq and its neighbours is crucial to achieve the stabilisation of the region
Rada podkreśla, że dialog i współpraca między Irakiem a jego sąsiadami mają kluczowe znaczenie dla osiągnięcia stabilizacji w regionie

the Authority should foster the dialogue and cooperation with supervisors outside the Community.
powinien wspierać dialog i współpracę z organami nadzoru spoza Wspólnoty.

Our policy towards these countries must be based on the principles of solidarity, dialogue and cooperation.
Nasza polityka wobec tych państw musi być oparta na zasadach solidarności, dialogu I współpracy.

I want to emphasise how important it is for there to be dialogue and cooperation between the EU and Central Asia.
Chciałbym zaznaczyć, jak ważny jest dialog i współpraca między UE i Azją Środkową.

use all available means to promote dialogue and cooperation.
wykorzystywać wszystkie dostępne środki, aby promować dialog i współpracę.