DID NOT APPLY in Polish translation

• nie stosowały
• nie miała zastosowania
• nie zastosowała
• nie dotyczył
• nie stosowała
• nie ma zastosowania
• nie zastosował
• nie podlegały

Examples of using Did not apply in English and their translations into Polish

The said Regulation did not apply to carriers operating mainly local or regional services.16.
Wymienione rozporządzenie nie stosuje się do operatorów świadczących głównie usługi o charakterze lokalnym lub regionalnym16.

The French Republic challenged that decision on the ground that the Commission did not apply Article 90(2) of the EC Treaty now Article 86(2) EC.
Republika Francuska podważyła tę decyzję, zarzucając Komisji niezastosowanie art. 90 ust. 2 traktatu WE obecnie art. 86 ust. 2 WE.

Did not apply it properly or were longing for magic transformations after working with it for once or twice.
Nie stosuje się go prawidłowo lub były tęsknota za magicznych przemian po pracy z nim raz czy dwa.

According to the Procurators, functionaries of the Government Protection Office did not apply for permission for the so-called reconnaissance at the airport in Smoleńsk.
Według prokuratury, funkcjonariusze Biura Ochrony Rządu w ogóle nie wystąpili o pozwolenie na tzw. rekonesans na lotnisku w Smoleńsku.

He saw rightly enough that the divine Law that was upon him as a Jew did not apply to Gentiles, and he made no efforts to interfere with the general arrangements.
Słusznie zauważył, że Boskie prawo obowiązywało go jako Żyda i nie stosowało się do pogan, dlatego nie starał się zmieniać ogólnych zasad.

The ban did not apply to Western medicine
Zakaz nie stosuje się do zachodniej medycyny

They did not apply the Stability Pact,
Nie stosowały się one do paktu stabilności,

cabotage services were activities to which it did not apply.
usługi trampowe i kabotażowe to działalności, do których nie ma ono zastosowania.

It explained that the requirement to maintain separate accounts created by this directive did not apply to the television sector during the period covered by the contested decision.
Wyjaśnia ona, że wprowadzony w tej dyrektywie obowiązek prowadzenia odrębnej rachunkowości nie obowiązywał w sektorze telewizji w okresie objętym zaskarżoną decyzją.

Whereas Annex I to Directive 76/769/EEC already contained substances classified CMR to which Directive 94/60/EC did not apply;
Załącznik I do dyrektywy 76/769/EWG zawiera już substancje klasyfikowane jako CMR, w odniesieniu do których nie stosuje się dyrektywy 94/60/WE;

EU undergraduate tuition fees did not apply to international student fees.
UE licencjackich opłat czesnego nie stosuje się do międzynarodowych opłat za studia.

although in the end some of them did not apply.
niektórzy z nich ostatecznie nie złożyli wniosków.

the internal market and the effect of the introduction of the resale right in those Member States that did not apply the right in national law prior to the entry into force of this Directive.
skutek wprowadzenia prawa do wynagrodzenia z tytułu odsprzedaży w tych Państwach Członkowskich, które nie stosowały tego prawa w przepisach krajowych przed dniem wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

prioritise its work in an appropriate way, did not apply a consistent approach when carrying out its verifications in Member States,
nie ustaliła priorytetów swoich działań w odpowiedni sposób, nie zastosowała spójnego podejścia w trakcie weryfikacji przeprowadzanych w państwach członkowskich

omissions of a host State which did not apply reasonable measures
zaniechania w przyjmującym państwie członkowskim, które nie stosowały rozsądne środki

If the regime did not apply to the original supply,
Jeżeli mechanizm nie dotyczył pierwotnej dostawy,

prioritise its work in an appropriate way, did not apply a consistent approach when carrying out its verifications in Member States,
nie ustaliła priorytetów swoich działań w odpowiedni sposób, nie zastosowała spójnego podejścia w trakcie weryfikacji przeprowadzanych w państwach członkowskich

For the purpose of taxing Mr Verkooijen's income, the tax inspector did not apply the dividend exemption on the ground that Mr Verkooijen was not entitled to it since the dividends received by him"had not been subject to the Netherlands dividend tax.
W ramach opodatkowania dochodów P. Verkooijen, inspektor podatkowy nie zastosował zwolnienia dywidend, uważając, że P. Verkooijen nie miał do tego prawa, ponieważ dywidendy, jakie otrzymał„nie podlegały holenderskiemu podatkowi od dywidend”.

gave into the Father's hands the entire merit of his earthly life, but he did not apply it to any specific use or purpose.
poruczył w ręce Ojca całą zasługę Swego ziemskiego życia, lecz on nie zastosował jej do żadnego szczególniejszego użytku czy celu.

Since Finland did not apply the reciprocity principle to Polish entities,
Ponieważ Finlandia nie stosuje zasady wzajemności w stosunku do polskich podmiotów,