DIMENSIONED in Polish translation

• zwymiarowany
• dobrane
• dostosowanego
• o wymiarach

Examples of using Dimensioned in English and their translations into Polish

Frequently, the accident was caused by the use of slinging equipment not adequately dimensioned for the power of the cable winch.
Często zdarzało się, że wypadek był spowodowany użyciem urządzeń chwytających, które nie były odpowiednio zwymiarowane do mocy wciągarki linowej.

shaft coupling dimensioned for engine power
sprzęgła wałka dostosowanego do mocy silnika,

shaft coupling dimensioned for engine power
wałka sprzęgającego dostosowanego do mocy silnika,

Accordingly, since terrestrial mobile communications networks are dimensioned in order to cope with this general upward trend driven by domestic demand,
W konsekwencji, ponieważ naziemne sieci łączności ruchomej są odpowiednio zaprojektowane, aby sprostać tej ogólnej tendencji wzrostowej napędzanej popytem krajowym,

Significant bottlenecks in the form of inadequately dimensioned locks, bridges
Poważne„wąskie gardła” w postaci nieodpowiednio wymierzonych śluz, mostów

The new centre for the police dog handling unit, shooting range and operations training is a generously dimensioned, ultra-modern building accommodating not only the shooting range
Nowy budynek policji przystosowany do szkolenia psów, przeprowadzania treningów w zakresie strzelania

Significant bottlenecks in the form of inadequately dimensioned locks, bridges or fairways
Znaczne utrudnienia w swobodnym przepływie(tzw. wąskie gardła) w postaci nieodpowiednich wymiarów śluz, mostów

force in tightening could damage the system of rollers, which are dimensioned solely for loosening.
siła używana przy dokręcaniu może uszkodzić system rolek który został zaprojektowany jedynie do wykręcania.

which means that this needs to be properly dimensioned in order to accommodate all these facilities the precondition is to comply with all spatial indicators.
musi być odpowiednio zwymiarowany W celu dostosowania wszystkich tych obiektów warunkiem wstępnym jest spełnienie wszystkich wskaźników przestrzennych.

all its safety components shall be dimensioned, designed and constructed to withstand,
wszystkie elementy systemów bezpieczeństwa są wymiarowane, projektowane i budowane tak,

The transition from a tradesmen's business to an industrial concern was completed when production started in the new generously dimensioned manufacturing workshops in the Donautal industrial area.
Podjęty krok przejścia od warsztatu do zakładu przemysłowego dopełniło rozpoczęcie produkcji w nowych, wielkich halach produkcyjnych w okręgu przemysłowym Donautal.

Wagons with discharge rollers have a generously dimensioned access door.
Przyczepy z walcami dozującymi posiadają drzwiczki o wymiarach umożliwiających wygodny dostęp.

Jerzens The campground has 38 Comfort Rooms, generously dimensioned with 100 sqm.
Jerzens Camping posiada 38 komfortowych parcel o powierzchni 100 mkw.

Generously dimensioned window panes make the trip through the city a true sightseeing tour.
Duże powierzchnie okien sprawiają, że jazda przez miasto staje się prawdziwą wycieczką krajoznawczą.

The generously dimensioned wall thickness allows a vacuum of up to 200 mbar absolute.
Duża grubość ścianki pozwala uzyskać próżnię z ciśnieniem do 200 mbar abs.

Siedle Steel is ideally suited as an information carrier with its generously dimensioned plane surfaces.
Siedle Steel jest idealnie dostosowana jako nośnik informacji przy jej dużej powierzchni.

Buildings must be designed and dimensioned in such a way that both vertical
Budynki należy projektować i obliczać w taki sposób, aby zastosowanie

The supply air coming from the precisely dimensioned holes of the unit grab along a plenty of surrounding air,
Powietrze nawiewane z precyzyjnie rozmieszczonych otworów urządzenia rozprowadza dużą ilość powietrza,

The large dimensioned castors can evenpush effortlessly loads up to 200 kg. The stroke is carried out by a tilting lever which is controlled by an electrical drive.
Rolki bieżne o dużych rozmiarach pozwalają bez wysiłku samodzielnie przesuwać ładunki o masie do 200 kg. Posuw dokonywany jest za pomocą dźwigni wahliwej, która steruje napędem elektrycznym.

Dimensioned drawings;
Zwymiarowany rysunk;