Examples of using Dimensioned in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Every kit is provided with photovoltaic modules dimensioned for the type of lamp used
Chaque kit est fourni avec des modules photovoltaïques dimensionnés pour chaque type de lampe utiliséealso fully dimensioned and positioned, can be inserted into the drawing.
A light IC secretariat dimensioned to help IC working groups
The emergency-relief devices shall be dimensioned in such a way that the maximum pressure in the tank never exceeds the test pressure of the tank.
Les dispositifs de décompression d'urgence doivent être dimensionnés de manière telle que la pression maximale dans la citerne ne dépasse jamais la pression d'épreuve de la citerne.can optionally be completely dimensioned.
peuvent optionnellement être complètement cotés.the torque motor is adequately dimensioned to meet the high requirements of a wide variety of tool types.
l'axe de rectification est suffisamment dimensionné pour satisfaire aux exigences les plus strictes des types d'outils les plus divers.fresh and well dimensioned, Albariño persist until eternity,
frais et bien dimensionnés, Albariño persistent jusqu'à l'éternité,where you can define how the outlines are to be dimensioned.
qui permet de définir la manière dont les contours doivent être cotés.The mains cables for the heating elements should be dimensioned and protected according to DIN VDE 0100.
Les lignes de charge des radiateurs doivent être dimensionnées et protégées selon la norme DIN VDE 0100.The ram, properly dimensioned and preloaded, has a completely closed structure on the 4 sides to give a strong
Le bélier, opportunément préchargé et dimensionné, est complètement fermé pour assurer une réponse constante et permanente tant auxhowever, these connections must be very carefully dimensioned and inspected.
sur les boulons individuels, ces assemblages doivent être dimensionnés et inspectés avec beaucoup de soin.in which manner the infills are to be dimensioned.
la manière selon laquelle les remplissages doivent être cotés.of the heating and cooling systems was dimensioned for optimum convenience at all times of occupation over the entire year.
de climatisation a été dimensionnée sur le confort optimal à toutes les heures d'occupation des locaux tout au long de l'année.Various capacity generators with well dimensioned stainless steel combustion chambers combine sturdiness and easy maintenance.
Les réchauffeurs avec des débits différents avec des chambres de combustion en acier inoxydable bien dimensionnées unissent la solidité à la facilité de maintenance.The smartphone, of dimensioned sound, doesn't it constitute a new opium?
The contactor for the flange heater(E9) in the hot water cylinder should be dimensioned according to the output and must be supplied by the customer.
Le contacteur de la cartouche chauffante(E9) montée dans le réservoir d'eau chaude sanitaire doit être dimensionné en fonction de la puissance et fourni par le client.spring assembly is designed, dimensioned and tested to withstand continuos unrolling and retracting of the hose.
son ressort sont conçus, dimensionnés et testés pour résister à un déroulement/enroulement continu du tuyau.without remote control- Dimensioned according to the number of simultaneous thin client connections.
avec ou sans télécommande- Dimensionnée en fonction du nombre de connexions clients légers simultanées.Provides key data on how energy supplies, including solar energy and/or energy storage untis, can be effectively implemented or dimensioned.
Fournit des données clés sur la façon dont les utilités énergétiques peuvent être judicieusement implantées ou dimensionnées.Q-Safe safety locking is dimensioned to cope with full excavation forces in all directions.
Le verrouillage de sécurité de Q-Safe est conçu pour résister à une force de creusement maximale, dans toutes les directions.
