DISCONTINUING in Polish translation

• zaprzestanie
• przerwania
• odstawieniu
• zaprzestaniu
• odstawienie
• zaprzestania
• przerwanie
• przerwaniu
• zaprzestając
• umorzenia
• przerywania

Examples of using Discontinuing in English and their translations into Polish

The user has the option of at any time discontinuing the communication with us and/or withdrawing its enquiry
Użytkownik ma w każdej chwili możliwość przerwania komunikacji z nami i/lub wycofania swojego zapytania

Discontinuing medical procedures that are burdensome,
Zaprzestanie zabiegów medycznych kosztownych,

When initiating or discontinuing treatment with Exalief
Podczas rozpoczynania lub przerywania stosowania leku Exalief

A discontinuation option, which is assessed to a lesser extent, consists of discontinuing EU research and innovation programmes and not spending those funds at Member State level either.
Wariant zaprzestania, który oceniono w mniejszym zakresie, przewiduje zaniechanie programów UE w zakresie badań naukowych i innowacji oraz zaprzestanie wydawania odnośnych środków także na poziomie państw członkowskich.

Six University faculties established their evening departments to prepare university professionals without discontinuing their work for part-time students.
Sześć wydziałów uregulowało swoje wieczorne służbom przygotowanie specjalistów uniwersyteckich bez przerywania ich pracy dla studentów niestacjonarnych.

It is also used as a sleep aid after discontinuing the use of benzodiazepine drugs
Jest również stosowany jako środek wspomagający sen po zaprzestaniu stosowania leków benzodiazepinowych

Consideration must be given to reducing the diuretic dose or discontinuing the diuretic before starting treatment with TRITAZIDE.
Trzeba brać pod uwagę zmniejszenie dawki lub odstawienie diuretyku zanim rozpocznie się leczenie produktem TRITAZIDE.

Thanks to the revolutionary formula, even after discontinuing the application, you feel the positive effect of increasing the mobilization of the body.
Dzięki rewolucyjnej formule nawet po zaprzestaniu stosowania odczuwasz pozytywne działanie zwiększenia mobilizacji organizmu.

Discontinuing anticoagulants, including Eliquis,
Odstawienie leków przeciwzakrzepowych,

If creatinine continues to rise then consideration should be given to further investigation and discontinuing treatment.
Jeżeli stężenie kreatyniny w osoczu w dalszym ciągu wzrasta, należy rozważyć dalsze badania i przerwanie leczenia.

At 7 days after discontinuing treatment, sodium values decreased to levels of placebo treated patients.
Po 7 dniach po przerwaniu leczenia wartości stężenia sodu zmniejszyły się do stężenia obserwowanego u pacjentów otrzymujących placebo.

Discontinuing the product should be considered if there are more than 2 dose delays due to toxicities related to the treatment during the first 48 weeks.
Należy rozważyć odstawienie produktu, jeśli wystąpi opóźnienie większe niż 2 dawki z powodu działań toksycznych związanych z leczeniem w ciągu pierwszych 48 tygodni.

I was thinking about what you said last week about discontinuing therapy, since you feel okay.
Myślałem o tym, co powiedziałeś w zeszłym tygodniu, o przerwaniu terapii, skoro czujesz się dobrze.

Pseudomembranous colitis, usually caused by antibiotic use, is managed by discontinuing the causative agent
Rzekomobłoniaste zapalenie jelit, zazwyczaj jest związane ze stosowaniem antybiotyku jest leczone poprzez odstawienie czynnika sprawczego

consideration given to reducing the dose or discontinuing eltrombopag treatment if the platelet count exceeds the target levels see section 4.2.
należy uważnie kontrolować liczbę płytek krwi i rozważyć zmniejszenie dawki eltrombopagu lub odstawienie tego leku patrz punkt 4.2.

When the interval since discontinuing lamotrigine exceeds five half-lives(see section 5.2), Lamictal should generally be escalated
Jeśli czas od przerwania stosowania lamotryginy jest dłuższy niż pięciokrotny okres półtrwania leku(patrz punkt 5. 2),

After careful evaluation, neither discontinuing ICI nor maintaining the status-quo are deemed to be politically viable solutions.
Po wnikliwej ocenie uznano, że ani zaprzestanie stosowania ICI, ani utrzymanie status quo nie są uzasadnione politycznie.

Discontinuing existing policies in the field of EU disaster response would imply dismantling the instruments currently in place,
Rezygnacja z dotychczasowej polityki reagowania UE w przypadku klęsk i katastrof oznaczałaby zlikwidowanie istniejących instrumentów

in particular by discontinuing the possibility to register names without reserving it, and streamlined.
w szczególności poprzez wycofanie możliwości rejestrowania nazw bez ich rezerwowania, i do jego usprawnienia.

Continuing breast feeding or discontinuing Ablavar for a period of 24 hours after administration,
To czy karmienie piersią będzie kontynuowane, lub wstrzymany zostanie Ablavar, na okres 24 godzin po zastosowaniu,