DISSENSION in Polish translation

• niezgody
• waśnie
• rozłamu
• niezgodę
• niezgoda
• odszczepieństwie
• tarcia
• dissension

Examples of using Dissension in English and their translations into Polish

the group of Free Officers that carried out the July 14 Revolution was plagued by internal dissension.
członkowie ugrupowania Wolnych Oficerów, które przeprowadziło rewolucję 14 lipca, było nękane przez wewnętrzne waśnie.

During the following two years after Nagy's removal there were growing dissension and protest.
Podczas następujący dwa rok po tym jak Nagy usunięcie tam rosnąć dissension i protest.

sent Ma'bab to cause dissension among the army of Abu Sufyan to discourage them from any intent to launch further hostilities.
wysłał Ma'bab powodować niezgodę wśród armii Abu Sufyan aby zniechęcić ich do jakiegokolwiek zamiaru uruchomienia dalszych działań wojennych.

the hearts of men, that greed and dissension will never destroy her.
która żyje w ludzkich sercach./Chciwość i niezgoda/nigdy jej nie zniszczą.

With the decline of Rome, and internal dissension in the other Eastern patriarchates,
Wraz ze schyłkiem Rzymu i wewnętrznymi waśniami w pozostałych patriarchatach wschodnich,

as not to be overturned by enmity and dissension?
nie zostać obalony przez wrogości i niezgody?

His purpose in this statement is not to create dissension and dispute or to remove love and peace.
Jego celem w tym oświadczeniu nie jest stworzenie waśnie i spory lub usunięcia miłości i spokoju.

It is precisely this degree of argument and dissension, in full view of a public that look to us for unity, that is the most dangerous of all.
Dokładnie takie kłótnie i spory, na oczach społeczeństwa, które oczekuje od nas jedności, są najbardziej niebezpieczne.

And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people
A jeśli obawiacie się rozdarcia między nimi obojgiem, to poślijcie rozjemcę z jego rodziny

They had already desired dissension before and had upset matters for you until the truth came
Oni już wcześniej chcieli wzniecić bunt i przewracali twoje sprawy, aż przyszła prawda

The move was seen as a reflection of the dissension in Egypt over the country's relationship with the Soviet Union.
Uważa się, że krok ten jest następstwem sporów… na tle stosunków między Egiptem i Związkiem Radzieckim.

there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees:
wszczął się rozruch między Faryzeuszami

desiring dissension, and desiring its interpretation;
poszukując niezgody i dążąc do wyjaśnienia tego,

whose hearts are hard(and vitiated). Surely these wrong-doers have gone too far in their dissension.
w których sercach tkwi choroba i którzy serca mają zatwardziałe.- Zaprawdę, niesprawiedliwi daleko odeszli w swoim odszczepieństwie!

the hypocrite who persistently tried to cause dissension between the Muslims was sitting with some of his close friends as the disturbance broke out
który uporczywie starał się wywołać niezgodę między muzułmanami siedział niektóre z jego bliskich przyjaciół, jak zaburzenia wybuchła

Dissension had been brewing for weeks between Shawn Michaels and Marty Jannetty of the Rockers,
Narastające nieporozumienie pomiędzy Shawnem Michalsem i Martym Jannettym z The Rockers spowodowało,

Dissension within the Jackson camp accelerated on November 12,
Niesnaski w obozie Jacksona przybrały na sile po 12 listopada.

Drive them out of the places from which they drove you. Dissension is greater than killing.
skąd oni was wypędzili- Prześladowanie jest gorsze niż zabicie.-

most free from dissension.
najbardziej wolne od niezgody.

there will start dissensions, recriminations, even religious wars,
rozpoczną się spory, wzajemne obwiniania a nawet wojny religijne,