DIVERGES in Polish translation

• odbiega
• różni się
• była rozbieżna
• odbiegająca
• różnice
• rozbiega się

Examples of using Diverges in English and their translations into Polish

In spite of the officially declared principles of the budget model, it fundamentally diverges from the prototype(i.e. the British solutions)
Bowiem mimo oficjalnie deklarowanych założeń modelu budżetowego, odbiega on zasadniczo od pierwowzoru(tj. rozwiązań brytyjskich),

However, this does not preclude the possibility that a decision which diverges from the statement of objections can, for other reasons relating to the decision itself,
Nie wyklucza to jednak, by decyzja odbiegająca od pisma w sprawie przedstawienia zarzutów z innych powodów niż znajdujące się w danej decyzji naruszała prawo

as it is still taught by the Church, diverges radically from the programme of collectivism as proclaimed by Marxism
jak bywa nauczana przez Kościół, różni się radykalnie od programu kolektywizmu głoszonego przez marksizm,

That approach diverges from the one adopted in relation to competition,
Niemniej jednak to stanowisko odbiega od tego, które zostało zastosowane w obszarze prawa konkurencji,

The best indicator to demonstrate that this objective can be better achieved with a common Community action is that progress achieved in ensuring a sustainable use diverges enormously between Member States.
Najlepszym dowodem na to, że cel ten może być lepiej realizowany na poziomie Wspólnoty są ogromne różnice w postępach poczynionych przez poszczególne państwa członkowskie w zapewnieniu zrównoważonego wykorzystywania.

its output diverges, with or without oscillation, and is limited only by saturation
to znaczy jego wyjście rozbiega się, oscylując lub bez oscylacji, i jest ograniczone jedynie przez nasycenie

I won't go into the mathematics of whether this converges or diverges, but let's just say,
Nie będę wnikać w matematykę tego, czy to zbiega, czy jest rozbieżne, ale powiedzmy jedynie, w dużym skrócie,

so 1- 2+ 3- 4+… diverges.
1- 2+ 3- 4+… jest rozbieżny.

that means that k the improper integral diverges.
właściwie całka niewłaściwa jest rozbieżna.

the series in such a way that the series converges to any value, or even diverges.
nowo otrzymany szereg był zbieżny do dowolnej liczby, a nawet był rozbieżny.

the Commission believes that no Member State should be asked to make an investment which diverges too far from this broad average.
poniżej 0,5% PKB do 2020 r., zdaniem Komisji od żadnego z państw członkowskich nie można wymagać inwestycji zbytnio odbiegających od tej szerokiej średniej.

of the development of any project in their territory which diverges from the reference system.
rozwinięcia na swym terytorium jakiegokolwiek projektu, odbiegających od sytemu odniesień.

which as if a broom diverges into all directions and at the depth of 2-3 km drains the layer, sweeping gas from the area of ca.
które niczym miotła rozchodzą się we wszystkie strony i na głębokości 2-3 km drenują złoże, wymiatając gaz z obszaru ok.

any consideration for price(proposed amendments to Article 97(2) of the Financial Regulation) diverges from the principles of the Directive
bez brania pod uwagę ceny(proponowane zmiany do art. 97 ust. 2 rozporządzenia finansowego) odbiega od zasad dyrektywy

The infinite series diverges, meaning that its sequence of partial sums,(1,
n(- 1)^{ n-1}.} Szereg ten jest rozbieżny, tzn. nie istnieje granica ciągu jego sum częściowych, tj. nie istnieje

another plan which, although correct in terms of financial mathematics, diverges from the first.
prawidłowy z punktu widzenia matematyki finansowej, niemniej odbiegający od pierwszego.

near the 1949 Jordanian-Israeli armistice/Green Line, but diverges in many places to include on the Israeli side several of the highly populated areas of Jewish settlements in the West Bank such as East Jerusalem, Ariel, Gush Etzion, Immanuel, Karnei Shomron, Givat Ze'ev, Oranit.
zwanej też„zieloną linią”, jednak w wielu miejscach mur oddala się od niej, separując od terytorium Autonomii Palestyńskiej osiedla żydowskie, m.in. Wschodnią Jerozolimę, Ari'el, Gusz Ecjon, Immanu'el, Karne Szomeron, Oranit.

Sanctioning rules diverge greatly across Member States.
Przepisy dotyczące sankcji różnią się znacznie w poszczególnych państwach członkowskich.

The domestic dog diverged from the grey-wolf species around 15,000 years ago.
Pies domowy odbiega od gatunku szary wilk okolo 15 lat temu.

Now this is really where designers in car business diverge from the engineers.
To jest właśnie to miejsce, w którym projektanci w przemyśle samochodowym różnią się od inżynierów.