DOCUMENTS CONFIRMING in Polish translation

• dokumenty potwierdzające
• dokumentów potwierdzających
• dokumentami potwierdzającymi

Examples of using Documents confirming in English and their translations into Polish

Generating documents confirming both pay-ins and pay-outs from the cash register with the ability to enter your own description.
Generowanie dokumentów potwierdzających zarówno przyjęcia jak i wypłaty gotówki z kasy wraz z możliwością wprowadzenia własnego opisu.

The applicants further cited a number of Russian documents confirming that“the totalitarian regime” had applied political repressions against Polish citizens in 1940- which justified their rehabilitation.
W dalszej kolejności skarżący podali szereg przykładów rosyjskich dokumentów potwierdzających zastosowanie w 1940 r. represji politycznych wobec polskich obywateli przez„totalitarny reżim”, a tym samym uzasadniających konieczność ich rehabilitacji.

Failure to summon to supplement and explain documents confirming fulfilment of conditions for participation in the procedure pursuant to Art. 26 par. 3 and 4 of the act.
Zaniechanie wezwania do uzupełnienia i wyjaśnienia dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu w trybie art. 26 ust. 3 i 4 ustawy.

Whereas the eighth principle of Decision 63/266/EEC is to make it possible to achieve the mutual recognition of certificates and other documents confirming completion of vocational training;
Co następuje: ósma zasada decyzji 63/266/EWG ma na celu umożliwienie osiągnięcia wzajemnego uznawania świadectw i innych dokumentów potwierdzających ukończenie kształcenia zawodowego;

The funds are credited to the supplier's account by the bank after the documents confirming the shipment or performance of the works and services are provided.
Środki są zapisywane na rachunku dostawcy przez bank po dostarczeniu dokumentów potwierdzających wysyłkę lub wykonanie prac i usług.

Equally important, payment of compensation cannot be conditioned on the injured party presenting bills or other documents confirming that the repairs have been made.
Co równie istotne, wypłaty odszkodowania nie wolno uzależniać oddostarczenia przez poszkodowanego faktur czy innych dokumentów potwierdzających wykonanie naprawy.

there are no documents confirming your father's stay in Germany
nie ma dokumentów potwierdzających pobyt ojca w Niemczech,

drawing up their certificate of accidents and drawing up documents confirming the fault of the other party in an accident.
sporządzenie ich zaświadczenia o wypadkach i sporządzenie dokumentów potwierdzających winę drugiej strony w wypadku.

Death benefit shall be paid on presentation of death certificate and other documents confirming the circumstances and cause of the Insured's death submitted by the beneficiary.
Świadczenie z tytułu śmierci wypłaca się na podstawie aktu zgonu oraz przedłożonych przez osobę uprawnioną dokumentów potwierdzającychokoliczno- ści oraz powód śmierci Ubezpieczonego.

for which you need to send a scanned number of documents confirming your rights to the wallet.
do którego musisz przesłać zeskanowaną liczbę dokumentów potwierdzających twoje prawa do portfela.

The selected candidates will be obligated to provide documents confirming university degree and professional experience translated into Polish.
Wybrani kandydaci będą zobligowani do dostarczenia dokumentów potwierdzających wykształcenie wyższe i doświadczenie zawodowe przetłumaczone na język polski.

We invite you to browse documents confirming the achievements of ICG in the field of debt recovery in Poland,
Zapraszamy do przeglądania dokumentów potwierdzający osiągnięcia ICG w dziedzinie Windykacji Długów w Polsce,

Documents confirming additional qualifications if they are required to perform works entrusted,
Dokumenty poświadczające dodatkowe kwalifikacje jeśli takie są wymagane do wykonania powierzonych prac,

The condition to apply zero rate is to collect documents confirming that goods were dispatched(by the seller
Warunkiem jej zastosowania jest zgromadzenie dokumentacji potwierdzającej wywiezienie towaru(przez sprzedawcę lub nabywcę) do odbiorcy w

Has the right to notify the recipient of certification services or the subscriber to present documents confirming the right to use names recorded in the certificate order.
Ma prawo wezwać odbiorcę usług certyfikacyjnych lub subskrybenta do okazania dokumentów potwierdzających prawo do używania nazw wpisanych w zamówieniu certyfikatu.

Certified copies of the acceptance report or other documents confirming the receipt of equipment, supply of goods
Poświadczonych za zgodność z oryginałem kopii protokołów odbioru lub innych dokumentów poświadczających odbiór urządzeń,

condition as well as documents confirming payment of tax liabilities.
stanu technicznego pojazdu orazdoku- mentów potwierdzających uiszczenie należności podatkowych.

documentary collection, documents confirming sale.
inkaso bankowe, dokumenty potwierdzenia sprzedaży.

In accordance with the fundamental purpose of introducing the ESPD, contracting authorities will require documents confirming the conditions for participation only prior to awarding the contract to the bidder whose offer was selected as the most advantageous.
Zgodnie zpodstawowym celem wprowadzenia ESPD zamawiający będzie wymagał dokumentów potwierdzających warunki udziału dopiero przed udzieleniem zamówienia publicznego odtego wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza.

The documents confirming toll settlement for the use of toll sections of the A2 motorway, Konin- Stryków,
Dokumentami potwierdzającymi uiszczenie opłaty za przejazd płatnymi odcinkami autostrad A2 Konin- Stryków