DOES NOT CONTRIBUTE in Polish translation

• nie przyczynia się
• nie przyczyni się
• nie wnosi wkładu
• nie zwiększa
• nie wpływa

Examples of using Does not contribute in English and their translations into Polish

temporarily, but does not contribute to poverty eradication.
tymczasowo, ale nie przyczynia się do wykorzenienia ubóstwa.

a growing fruit presses on the intestines, which does not contribute to its proper emptying.
rosnące prasy owocowe na jelitach, które nie przyczyniają się do ich właściwego opróżniania.

Any unilateral approach to the issue of terrorism does not contribute to finding out the truth about it
Jednostronne podejścia do kwestii terroryzmu nie przyczyniają się do odkrycia jego źródła

The melting of floating ice does not contribute to sea level rise,
Topienie się lodu pływającego nie przyczynia się do wzrostu poziomu morza,

Proprietary software development does not contribute to our community, but its developers often want handouts from us.
Oprogramowanie prawnie zastrzeżone nie zasila naszej społeczności, ale jego konstruktorzy często chcą od nas czerpać.

But to be indifferent to our Christian past does not contribute to defending our values
Ale bycie obojętnym na naszą chrześcijańską przeszłość nie przyczynia się do obrony naszych wartości

Substantial public financial support to fisheries that does not contribute to achieving the objectives of the CFP.
Znaczne publiczne wsparcie finansowe na rzecz rybołówstwa, które nie przyczynia się do osiągania celów WPRyb;

It does not mean that a reallocation of labour to‘modern' industries does not contribute to the growth of labour productivity and hence wages.
Nie oznacza to jednak, że realokacja pracy do branż„nowoczesnych” nie sprzyja wzrostowi produktywności pracy, a przez to płac.

In Poland, Sapard will pay at least 17,7 million euro in the form of VAT to the state budget which does not contribute to the objectives of Sapard see paragraphs 36 to 40.
W Polsce z programu SAPARD zostanie wypłacone co najmniej 17, 7 milionów euro w formie podatku VAT do budżetu państwa, co nie przyczyni się do osiągnięcia celów programu SAPARD patrz: pkt 36-40.

Although more greenhouse gases are emitted in the Northern than in the Southern Hemisphere, this does not contribute to the difference in warming because the major greenhouse gases persist long enough to diffuse within
Mimo że na półkuli północnej emitowana jest większość gazów cieplarnianych, nie wpływa to na różnicę pomiędzy ocieplaniem się półkul, ponieważ gazy cieplarniane pozostają w atmosferze ziemskiej wystarczająco długo,

Fluoride varnish used in children below 6 years of age 2 to 4 times a year with 3- or 6-month intervals does not contribute to the development of fluorosis and does not cause acute poisoning 79-82.
Lakier fluorkowy stosowany u dzieci poniżej 6 lat 2 do 4 razy w roku w odstępach3- lub 6-miesięcznych nie uczestniczy w rozwoju fluorozy zębów i nie powoduje także objawów ostrego zatrucia 79-82.

introducing rules to ensure remuneration does not contribute to risks, by ensuring remuneration practices are transparent
wprowadzenie przepisów gwarantujących, że wynagrodzenia nie przyczyniają się do powstania ryzyka, poprzez zapewnienie przejrzystości i solidności praktyk wynagradzania;

difficulty of replacing the conventional fuels for the transport) from the fossil sources of energy; in other words, an area which does not contribute to the global climate change through the emission of greenhouse effect gases.
zwracając szczególną uwagę na problem zastąpienia paliw konwencjonalnych wykorzystywanych w transporcie). Innymi słowy park nie przyczyniałby się do globalnej zmiany klimatu poprzez emisję gazów cieplarnianych.

Tax systems in the EU do not contribute to simplify the present legal framework.
Systemy podatkowe w UE nie przyczyniają się do uproszczenia obecnych ram prawnych.

M-I and M-II do not contribute to the pharmacologic activity of azilsartan medoxomil.
Metabolity M-I i M-II nie przyczyniają się do aktywności farmakologicznej azylsartanu medoksomilu.

Sugar doesn't contribute to obesity? Really?
Naprawdę? Cukier nie przyczynia się do otyłości?

The illegal search did not contribute in any way to Landon's arrest?
Nielegalne przeszukanie w żaden sposób nie przyczyni się do zmiany wyroku Landona?

M-I and M-II do not contribute to the pharmacologic activity of Ipreziv.
Metabolity M-I i M-II nie przyczyniają się do aktywności farmakologicznej produktu leczniczego Ipreziv.

printed name do not contribute to the high visibility area;
nadrukowane nazwy nie przyczyniają się do obszaru wysokiej widoczności;

Insults do not contribute to a rational discussion.
Obelgi nie przyczyniają się do racjonalnej dyskusji.