DOESN'T JUSTIFY in Polish translation

• nie usprawiedliwia
• nie uzasadnia
• nie tłumaczy

Examples of using Doesn't justify in English and their translations into Polish

Mm-hmm. Impound. Because someone steals your body doesn't justify you taking somebody else's.
To, że ukradł pańskie ciało… nie uprawnia pana, do przywłaszczenia cudzego.

I'm sure their cause is very noble, but it doesn't justify what they're asking.
Jestem pewna, że ich pobudki są bardzo szlachetne, ale to nie uzasadnia ich prośby.

I know that doesn't justify what i did, but… i did it to save my wife and my little girls.
Ale zrobiłem to, aby ratować moją żonę i córki. Nie tłumaczy to mojego postępowania.

But this doesn't justify the IDF's failure to distinguish between civilians
Ale to nie tłumaczy niemożności IDF co do odróżniania pomiędzy cywilami

Your fight does not justify her sleeping with someone.
Jedna kłótnia nie usprawiedliwia sypiania z kimś innym.

The ends don't justify the means, Robert.
To nie usprawiedliwia jej czynów, Robert.

A few petty thefts just don't justify the salary of a full-time police officer.
Kilku drobnych złodziejaszków nie uzasadnia potrzeby pełnoetatowego funkcjonariusza policji.

Events don't justify negative emotions.
Wydarzenia nie uzasadniają negatywnych emocji.

That does not justify mass murder!
To nie usprawiedliwia ludobójstwa!

However, this does not justify school fruit and milk programmes.
Nie uzasadnia to jednak programów propagujących owoce i mleko w szkołach.

And that does not justify what you did..
Ale to nie usprawiedliwia tego, co zrobiłeś.

The ends don't justify the means.
Cel nie uświęca środków.

you think the odds don't justify the price.
szanse nie uzasadniają ceny.

That does not justify brutalizing her nor any of the others you have used.
To nie usprawiedliwia tego, co zrobił pan jej i innym.

I decline, as a working relationship does not justify sponsorship.
Odrzucam tę propozycję, ponieważ relacje zawodowe nie uzasadniają objęcia patronatem.

As we know, the goal does not justify the means.
Jak wiadomo, cel nie uświęca środków.

But that does not justify what you have done..
Ale to wciąż nie usprawiedliwia tego, co zrobiłeś.

But that does not justify murder.
To nie usprawiedliwia morderstwa.

The failure of the conference does not justify idleness.
Fiasko konferencji nie usprawiedliwia bezczynności.

Emergency anti-terror legislation does not justify curtailing the rights of ten million people.
Nadzwyczajne ustawodawstwo antyterrorystyczne nie usprawiedliwia ograniczenia praw dziesięciu milionów ludzi.