DOESN'T JUSTIFY in Turkish translation

• haklı çıkarmaz
• haklı göstermez
• meşrulaştırmaz

Examples of using Doesn't justify in English and their translations into Turkish

I know that doesn't justify what i did, but… i did it to save my wife and my little girls.
Bu beni haklı çıkarmaz biliyorum ama karımı ve kızlarımı kurtarmak için yaptım.

I did it to save my wife and my little girls. i know that doesn't justify what i did, but.
Bu beni haklı çıkarmaz biliyorum ama karımı ve kızlarımı kurtarmak için yaptım.

Cause here's the truth. No matter what shit you have been through, it doesn't justify hurting other people.
Çünkü işin gerçeği başından neler geçiyorsan geçsin yaşadıkların masumlara zarar vermeni meşrulaştırmaz.

Yes, but it doesn't justify changing the entire show structure that their old captain had pitched to the network!
Evet fakat bu yine de eski kaptanın çizdiği program temelini değiştirmeyi haklı kılmaz!

statements being derogatory against governmental policies doesn't justify this”.
beyanların hükümet politikasını küçük düşürücü olması bunu haklı çıkarmaz” diye ekledi.

That does not justify brutalizing her, nor any others you have used.
Bu zalimce davranmanızı haklı çıkarmaz, ne ona ne de kullanmış olduğunuz diğerlerine.

That does not justify mass murder.
Bu, toplu cinayeti haklı çıkarmaz.

Don't justify this because you got away with it.
Ucuz atlatmış olmanız seni haklı çıkarmaz.

And this does not justify revenge.
Ve bu intikamı haklı çıkarmaz.

And for me… You provoked me, but this does not justify my behavior.
Ama yine de bu tavrımı haklı çıkarmaz. Beni kışkırttın.

And that does not justify what you did..
Ve bu yaptığını haklı çıkarmaz.

That does not justify murder.
Yine de bu cinayet işlemeyi haklı çıkarmaz.

Don't justify.
Haklı değilsin.

But that does not justify what you have done..
Ama yine de bu yaptıklarını aklamaz.

Marcia, don't justify me.
Marcia, beni savunma.

Because the good things I have done don't justify the terrible things you have done..
Çünkü benim yapmış olduğum iyi şeyler senin yaptığın kötü şeyleri aklamıyor.

And Samurai, if you don't justify your salary now.
Sen Samuray, şimdi maaşını hak etmezsen git seppuku yap.

Please don't justify yourself.
Lütfen kendini haklı çıkarma.

Doesn't justify it.
Bunu haklı çıkarmaz.

That doesn't justify this.
Bu yapılanı haklı çıkarmaz.