EFFECTIVE ACCESS in Polish translation

• skuteczny dostęp
• skutecznego dostępu
• faktyczny dostęp
• efektywnego dostępu
• rzeczywisty dostęp

Examples of using Effective access in English and their translations into Polish

functional unbundling of storage system operators, effective access to storage will be greatly enhanced.
funkcjonalnego podmiotów odpowiedzialnych za sieć magazynową, skuteczny dostęp do zasobów magazynowych zostanie znacznie wzmocniony.

Commission recommends Member States to have collective redress mechanisms in place to ensure effective access to justice.
Komisja zaleca państwom członkowskim wprowadzenie mechanizmów dochodzenia roszczeń zbiorowych w celu zagwarantowania skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

logistics networks enable industry throughout the Union to have effective access to the Single Market and the international market beyond;
logistyczne umożliwiały sektorowi przemysłu w Unii skuteczny dostęp do jednolitego rynku i rynków międzynarodowych;

improving mutual recognition and effective access to justice in civil matters.
zwiększenie zakresu wzajemnego uznawania oraz skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych.

representation is not arbitrarily restricted and that the applicant's effective access to justice is not hindered.
reprezentacja prawna nie były arbitralnie ograniczane i aby skuteczny dostęp wnioskodawcy do wymiaru sprawiedliwości nie był utrudniony.

Legal aid is regarded as appropriate when it allows the recipient effective access to justice under the conditions laid down in this Directive.
Pomoc prawna jest uważana za właściwą, gdy umożliwia jej beneficjentowi skuteczny dostęp do wymiaru sprawiedliwości na warunkach ustanowionych w niniejszej dyrektywie.

obstructing effective access of supply companies to networks;
utrudniający skuteczny dostęp dostawców do sieci;

The right of victims to support services is critical to ensuring their recovery and effective access to justice.
Prawo ofiar do korzystania z służb wsparcia ma decydujące znaczenie z punktu widzenia ich powrotu do normalności i faktycznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

Effective access to health services should be defined by affordability,
Rzeczywisty dostęp do świadczeń zdrowotnych określają takie czynniki, jak przystępność,

thereby obstructing effective access for supply companies to networks.
co utrudnia skuteczny dostęp dostawców do sieci;

Simpler, effective access(by cutting red tape and providing training support)
Niezbędne jest zapewnienie łatwiejszego i skuteczniejszego dostępu do funduszy na rzecz społeczeństwa obywatelskiego

Attention should be paid to increasing effective access to transport for passengers with reduced mobility.
Należy zwrócić uwagę na skuteczniejsze zapewnienie dostępu do transportu pasażerom o ograniczonej zdolności poruszania się.

This sequencing approach provides simple, effective access to a wide range of fundamental controls for enhanced workflow
Ta metoda sekwencjonowania zapewnia proste, skuteczne access do szerokiej gamy podstawowych formantów dla rozszerzonego przepływu pracy

Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
Pomoc prawna jest udzielana osobom, które nie posiadają wystarczających środków, w zakresie w jakim jest ona konieczna dla zapewnienia skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources in so far as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
Pomoc prawna jest udzielana osobom, które nie posiadają wystarczających środków, w zakresie w jakim jest ona konieczna dla zapewnienia skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

Effective access to the possibility of requesting asylum is mentioned by the Commission, both in the Green Paper and in its Communication on the Policy Plan on Asylum.
Komisja wspomina zarówno w zielonej księdze, jak i w swoim komunikacie w sprawie planu polityki azylowej o skutecznym dostępie do możliwości ubiegania się o azyl.

together with my PPE-DE colleagues I strongly support easy and effective access to redress for all consumers in the EU.
moja partia popieramy inicjatywy na rzecz ułatwienia i uskutecznienia dostępu do odszkodowań dla wszystkich konsumentów w UE.

This calls into question the European Commission's commitment to guarantee all European citizens effective access to health services on the basis of the solidarity principle.
Ten stan rzeczy prowadzi do zakwestionowania zobowiązań Komisji Europejskiej do zapewnienia wszystkim obywatelom europejskim rzeczywistego dostępu do usług zdrowotnych, zgodnie z zasadą solidarności.

mention this before but the report acknowledges that there has been an improvement in effective access, in positive responses to applications for access to documents.
sprawozdanie zawiera informacje o tym, że nastąpiła poprawa w skutecznym dostępie do dokumentów i wzrosła liczba pozytywnych odpowiedzi na prośby o dokumenty.

that legal assistance and representation is not arbitrarily restricted and that the applicant's effective access to justice is not hindered.
by nie utrudniano  osobie ubiegającej się o ochronę międzynarodową Õ wnioskodawcy skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości.