EFFECTIVE ACCESS in Ukrainian translation

• ефективний доступ
• реальний доступ
• ефективного доступу

Examples of using Effective access in English and their translations into Ukrainian

giving even more patients rapid and effective access to our wide range of products.
забезпечуючи для все більшої кількості хворих можливість швидкого та ефективного доступу до широкого асортименту нашої продукції.

Everyone lacking sufficient resources has the right to adequate minimum income benefits ensuring a life in dignity at all stages of life, and effective access to enabling goods and services.
Кожен, хто не має достатніх ресурсів, має право на адекватні мінімальні доходи, що гарантують гідне життя на всіх його етапах та ефективний доступ до товарів та послуг.

stated that“Effective access to social services
що“Ефективний доступ до соціальних послуг

(24) To ensure effective access to information for market surveillance purposes,
(42) Для забезпечення ефективного доступу до інформації про призначення нагляду за ринком, інформація яка необхідна

To ensure effective access to information for market surveillance purposes,
Для забезпечення ефективного доступу до інформації для нагляду над ринком,

States should take as their main criterion for judging the success of health system reforms effective access to health care for all,
Держави повинні прийняти як головний критерій для оцінки успіху реформ охорони здоров'я фактичну доступність медичного обслуговування для всіх без жодної дискримінації

communication environment offering an effective access to information by those attending the meetings
комунікаційне середовище, яке забезпечить ефективний доступ до інформації учасників засідань

States parties shall ensure effective access to justice for persons with disabilities on an equal basis with others,
Держави-учасниці забезпечують особам з інвалідністю нарівні з іншими ефективний доступ до правосуддя, зокрема передбачаючи процесуальні та відповідні вікові корективи,

which is designed to"effective access to the Internet" in the remote areas of the globe.
який буде призначений для«ефективного доступу в інтернет» у віддалених районах земної кулі.

and to provide effective access to the Internet, video conferencing, etc.
а також для організації ефективного доступу в Internet, організації відеоконференцій і т. д.

punishment of those responsible for the deprivation of life and including effective access for the complainant to the investigation procedure(see the Kaya judgment cited above, pp. 330-31,§ 107).
покарати відповідальних за позбавлення життя, а також надати скаржнику ефективний доступ до процедури розслідування(див. рішення у справі«Кайя проти Туреччини(Kaya v. Turkey)», згадана вище, с. 330-331, пункт 107).

may sometimes compel the State to provide for the assistance of a lawyer when such assistance proves indispensable for an effective access to court either because legal representation is rendered compulsory,
іноді може примушувати державу надавати допомогу адвоката, коли така допомога виявиться необхідною для ефективного доступу до суду чи через те, що юридичне представництво стає обов'язковим, як це робиться національним

may sometimes compel the State to provide for the assistance of a lawyer when such assistance proves indispensable for an effective access to court either because legal representation is rendered compulsory,
іноді може примушувати державу надавати допомогу адвоката, коли така допомога виявиться необхідною для ефективного доступу до суду чи через те, що юридичне представництво стає обов'язковим, як це робиться національним

refugees in order to ensure effective access to their rights), as well as integration of refugees.
біженців з метою забезпечення ефективного доступу до користування своїми правами), а також інтеграція біженців.

A description of how it will provide applicants with effective access to procedures, as required under Article 14;
Виклад того, як вона надаватиме заявникам ефективний доступ до процедури, як це вимагається статтею 14;

economical and effective access to information for users.
економний та ефективний доступ до інформації користувачам.

No effort was made to check whether the applicant could have had effective access to his daughter.
Жодної спроби перевірити наявність реального доступу у заявника до його дочки не здійснювалось.

The requested State shall provide applicants with effective access to procedures, including enforcement
Запитувана держава надає заявникам ефективний доступ до процедур, у тому числі процедур виконання

Users should be made aware of their responsibilities for maintaining effective access controls, particularly regarding the use of passwords& the security of user equipment….
Користувачі повинні знати свої обов'язки по забезпеченню ефективного контролю доступу, особливо що стосується використання паролів і захисту устаткування користувачів.

To protect such families which have no effective access to another property, usually become community activists
На захист таким сім'ям, у яких відсутній фактичний доступ до іншого житла, зазвичай стають громадські активісти