EFFECTIVE ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• acceso efectivo
• acceso eficaz
• acceso real
• acceso rentable

Examples of using Effective access in English and their translations into Spanish

Furthermore, some experts observed that non-tariff barriers had limited effective access to trade preferences, including technical barriers such as sanitary
Además, algunos expertos hicieron notar que barreras no arancelarias habían limitado el acceso efectivo a las preferencias comerciales, incluidos obstáculos técnicos

The Uruguayan State has taken steps to ensure effective access to justice for vulnerable people.
El Estado uruguayo ha tomado medidas para garantizar las condiciones de acceso efectivo a la justicia de las personas en condiciones de vulnerabilidad.

Ensure that women have effective access to justice, including through the provision of free legal aid
Vele por el acceso efectivo de la mujer a la justicia, lo cual incluye proporcionar asistencia letrada gratuita

There are problems regarding effective access to rights, increasingly related to lack of documentation including work permits.
Existían problemas en cuanto al acceso efectivo a derechos, más que nada relacionados con la falta de una documentación oportuna, incluidos los permisos de trabajo.

A victim's right of effective access to justice also extends to international proceedings as provided by international law.
El derecho de la víctima a un acceso efectivo a la justicia comprende también los procedimientos internacionales dispuestos por el derecho internacional.

Effective access to judicial and administrative proceedings,
El acceso eficaz a actas judiciales

The Ombudsman's Office recommends that the Government draw up programmes to ensure that everyone in the country has effective access to social security.
DP recomendó que el Estado promoviera programas de acceso efectivo al seguro social en todo el país.

Due to effective access to preventive measures,
Gracias al acceso eficaz a medidas de prevención,

Consider the measures it deems appropriate to guarantee effective access to basic education for all(Algeria);
Estudiar qué medidas serían adecuadas para garantizar a todos un acceso efectivo a la enseñanza básica(Argelia);

Please provide additional information on how this principle is applied to ensure effective access to education for children of migrant workers.
Sírvanse proporcionar información adicional sobre la aplicación de este principio en relación con el acceso efectivo de los hijos de los trabajadores migrantes a la educación.

Providing effective access to online information services covering subjects of interest to the Organization(Library and Information Resources Division);
Prestación de acceso efectivo a los servicios de información en línea que incorporan temas de interés para la organización(División de Biblioteca y Recursos de Información);

The first of those problems concerns effective access by NHRC monitors to places of detention throughout the country.
El primero tiene que ver con el acceso efectivo de ésta a los lugares de detención en todo el país.

Effective access requires the use of passwords that are issued to all missions
Para lograr acceso es necesario contar con una contraseña, que se otorga

Fingerprint Biometrics(in addition to facial and vascular) allow effective access control, fast and easy while protecting the identity of individuals.
La biometría de huella dactilar permiten un control de acceso efectivo, rápido y sencillo sin dejar de proteger la identidad de las personas.

Please also inform on measures taken to guarantee the effective access to health of the most marginalized
Indiquen asimismo las medidas adoptadas para garantizar la efectividad del acceso a los servicios de salud de las personas

members of their families have effective access to information about their rights under the Convention
sus familiares tengan efectivamente acceso a la información sobre los derechos que les reconocen la Convención

subnational standards as the latter greatly complicate the achievement of effective access.
subnacionales, ya que estas últimas complican enormemente el logro de un acceso eficaz.

The GATS negotiations are the appropriate forum for pursuing effective access, where such access is impeded by government regulations.
Las negociaciones en el marco del AGCS son el foro apropiado para lograr un acceso eficaz, cuando ese acceso se vea obstaculizado por las reglamentaciones gubernamentales.

The Ministry of Interior provides training to members of the Police Force in assisting persons with disabilities to have effective access to justice.
El Ministerio del Interior da formación a los miembros de la Policía en asistencia a las personas con discapacidad para el acceso efectivo a la justicia.

while ensuring that individuals had effective access to dispute resolution mechanisms.
las personas tengan acceso efectivo a los mecanismos para tal fin.