EFFECTIVE PROCEDURES in Polish translation

• skuteczne procedury
• efektywnych procedur
• skutecznych procedur
• skutecznych procedurach
• skuteczną procedurą

Examples of using Effective procedures in English and their translations into Polish

Member States shall ensure that there are effective procedures and regular controls in place to enable the competent authorities to assess whether the persons who effectively run the institution
Państwa członkowskie zapewniają wprowadzenie skutecznych procedur i regularnych kontroli, aby umożliwić właściwym władzom ustalenie, czy osoby, które faktycznie zarządzają instytucją

greater emphasis on economic analysis; more effective procedures, including better enforcement,
większym nacisku na analizę ekonomiczną; bardziej skutecznych procedurach, w tym lepszym egzekwowaniu przepisów

efficacy of EU funding, developing effective procedures and producing, disseminating and translating good practice
przetłumaczenie wytycznych dobrych praktyk oraz skutecznych procedur przeznaczonych dla różnych zainteresowanych stron:

economic analysis, effective procedures and shared responsibility between the Commission
analizie gospodarczej, skutecznych procedurach i podziale odpowiedzialności między Komisją

the payment service provider of the payee should have effective procedures in order to detect a lack of presence of information on the payer.
dostawca usług płatniczych odbiorcy powinien dysponować skuteczną procedurą pozwalającą wykryć brak informacji o zleceniodawcy.

It is therefore crucial for the Common European Asylum System to be completed by 2012- a system based on high protection standards combined with fair and effective procedures capable of preventing abuse
Dlatego do 2012 roku dla zapewnienia trwałości tego systemu należy opracować w pełni wspólny europejski system azylowy- system oparty na wysokich standardach ochrony i na sprawiedliwych i skutecznych procedurach zapobiegających nadużyciom,

rapid and effective procedures for the identification and return of persons who do not, or no longer,
szybkie i skuteczne procedury identyfikowania osób, które nie spełniają lub przestały spełniać warunki wjazdu,

The readmission agreement establishes, on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification and return of persons who do not,
Umowa o readmisji ustala na zasadzie wzajemności szybkie i skuteczne procedury identyfikowania osób, które nie spełniły lub już nie spełniają warunków wjazdu

procedure and a uniform status for"> those granted international protection", based on"high protection standards" and"fair and effective procedures", by 2012.
system opierać się miał na„wysokich standardach ochrony” oraz„sprawiedliwych i skutecznych procedurach”.

a uniform status for those granted international protection based on high protection standards and fair and effective procedures by 2012.
jednolitym statusie osób, którym udzielono ochrony międzynarodowej w oparciu o wysokie normy ochrony oraz sprawiedliwe i skuteczne procedury.

based on high protection standards combined with fair and effective procedures capable of preventing abuses
w oparciu o wysokie standardy ochrony połączone ze sprawiedliwymi i skutecznymi procedurami, które pomogą zapobiegać nadużyciom

rapid and effective procedures for the identification and return of persons who do not,
szybkie i skuteczne procedury identyfikowania osób, które nie spełniły lub już nie spełniają warunków wjazdu,

copyright holders effective procedures of fast examination of complaints
podmiotom praw autorskich skuteczne procedury szybkiego rozpatrywania skarg

Chapter III Obligations for the payment service provider of the payee Article 8 Detection of lack of presence of information on the payer The payment service provider of the payee shall have effective procedures in place in order to detect a lack of presence of the following information on the payer:( 1)( 2)
Rozdział III Obowiązki dostawcy usług płatniczych odbiorcy Artykuł 8 Wykrycie braku informacji o zleceniodawcy Dostawca usług płatniczych odbiorcy dysponuje skuteczną procedurą pozwalającą na wykrycie braku następujących informacji o zleceniodawcy:( 1) W odniesieniu do przekazów pieniężnych,

An effective procedure will identify areas of agreement between the parties.
Efektywna procedura zidentyfikuje obszary, w których obie strony są zgodne.

This legislation must create a simple and effective procedure for selecting contactors.
Ustawodawstwo w dziedzinie zamówień publicznych musi upraszczać skuteczną procedurę wyłaniania wykonawcy.

quick and effective procedure.
szybki i skuteczny zabieg.

Whereas it seems appropriate, in the light of experience acquired, to extend the use of a rapid and effective procedure for making technical changes to certain provisions
W świetle nabytych doświadczeń właściwym wydaje się rozszerzenie zakresu korzystania z szybkich i skutecznych procedur wprowadzania zmian technicznych w niektórych przepisach

This is why the EESC is calling for speedy adoption of a Single Resolution Mechanism as a simple and effective procedure that could be used in the event of a future banking crisis.
Dlatego też EKES wzywa do szybkiego przyjęcia jednolitego mechanizmu restrukturyzacji w ramach prostych i skutecznych procedur w wypadku ponownego kryzysu bankowego.

equitable and effective procedure, in the interests of both asylum seekers
sprawiedliwą i efektywną procedurę w interesie zarówno osób ubiegających się o azyl,