EFFECTIVE PROCEDURES in Slovak translation

• účinné postupy
• efektívne postupy
• účinných konaní
• účinných postupov
• efektívnymi postupmi
• účinnými postupmi

Examples of using Effective procedures in English and their translations into Slovak

where action will have more ambitious goals and more effective procedures, no longer using intergovernmental instruments and procedures..
bezpečnosti a spravodlivosti, kde budú mať opatrenia ambicióznejšie ciele, a účinnejšie postupy, v prípade ktorých sa už viac nebudú využívať medzivládne nástroje a postupy..

we need to create a coordinated structure supported by transparent and effective procedures, post-adoption support
štruktúru na európskej úrovni, ktorá by sa opierala o transparentné a účinné procesy, podporu po adopcii

approve appropriate and effective procedures and mechanisms to determine
na svojom prvom zasadnutí schváli vhodné a účinné postupy a mechanizmy určenia

Member States should ensure that appropriate and effective procedures for the collection of biometric identifiers are in place
Členské štáty by mali zabezpečiť, aby boli zavedené primerané a účinné postupy zberu biometrických identifikačných znakov,

Member States shall ensure that appropriate and effective procedures for the collection of biometric identifiers are in place
Členské štáty zaručia zavedenie primeraných a účinných postupov zberu biometrických identifikačných znakov

Effective procedures to prevent or control the exchange of information between relevant persons engaged in collective portfolio management activities
Účinné postupy na zamedzenie výmene alebo na kontrolu výmeny informácií medzi príslušnými osobami zapojenými do činností kolektívneho riadenia portfólia

Member States shall ensure that appropriate and effective procedures for the collection of biometric identifiers are in place
Členské štáty by mali zabezpečiť, aby boli zavedené primerané a účinné postupy zberu biometrických identifikačných znakov,

Besides this general obligation, effective procedures and mechanisms should be put in place to monitor processing operations that are likely to result in a high risk to the rights
Takéto nerozlišujúce všeobecné oznamovacie povinnosti by sa preto mali zrušiť a mali by sa nahradiť účinnými postupmi a mechanizmami, ktoré by sa namiesto toho zameriavali na tie typy spracovateľských operácií, ktoré vzhľadom na svoju povahu, rozsah, kontext a účel pravdepodobne povedú k vysokému riziku pre práva

Therefore such indiscriminate general notification obligation should be abolished, and replaced by effective procedures and mechanism which focus instead on those processing operations which are likely to present specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature,
Takáto nerozlišujúca všeobecná oznamovacia povinnosť by preto mala byť zrušená a nahradená efektívnymi postupmi a mechanizmami zameranými namiesto toho na tie operácie spracovania, ktoré môžu predstavovať osobitné riziko pre práva a slobody dotknutých osôb z dôvodu ich povahy,

Such indiscriminate general notification obligations should therefore be abolished, and replaced by effective procedures and mechanisms which focus instead on those types of processing operations which are likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural
Takáto nerozlišujúca všeobecná oznamovacia povinnosť by preto mala byť zrušená a nahradená efektívnymi postupmi a mechanizmami zameranými namiesto toho na tie operácie spracovania, ktoré môžu predstavovať osobitné riziko pre práva a slobody dotknutých osôb z dôvodu ich povahy,

Besides this general obligation, effective procedures and mechanisms should be put in place to monitor processing operations that are likely to result in a high risk to the rights
Takéto nerozlišujúce všeobecné oznamovacie povinnosti by sa preto mali zrušiť a mali by sa nahradiť efektívnymi postupmi a mechanizmami zameranými namiesto toho na tie typy spracovateľských operácií, ktoré pravdepodobne povedú k vysokému riziku pre práva a slobody fyzických osôb z dôvodu ich povahy,

based on high protection standards combined with fair and effective procedures capable of preventing abuses
ktorý bude založený na prísnych normách ochrany kombinovaných so spravodlivými a efektívnymi postupmi umožňujúcimi predchádzanie zneužívaniu

transparent and effective procedures enabling suppliers
transparentný a účinný postup, ktorý umožní dodávateľom

It is therefore crucial for the Common European Asylum System to be completed by 2012- a system based on high protection standards combined with fair and effective procedures capable of preventing abuse
Z tohto dôvodu je nevyhnutné, aby sa do roku 2012 dokončil spoločný európsky azylový systém- systém, ktorý je založený na vysokých normách ochrany spolu so spravodlivými a účinnými konaniami, ktoré zabránia zneužívaniu

again emphasised the fact that proper use was not made of the unforeseen profits that were accumulated in the favourable period to create an opportunity for effective procedures in the unfavourable period.
finančné podmienky, ktoré prevládali do roku 2007, a opäť zdôraznila, že neočakávaný zisk akumulovaný v priaznivom období nebol dostatočne využitý na vytvorenie priestoru na účelný postup v nepriaznivom období.

on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification and safe
na základe reciprocity rýchle a účinné postupy na identifikáciu a bezpečný

The readmission agreements establish, on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification and return of persons who do not,
Dohody o readmisii stanovujú na základe reciprocity rýchle a účinné postupy na identifikáciu a návrat osôb, ktoré nespĺňajú

a uniform status for those granted international protection based on high protection standards and fair and effective procedures.
ktorým sa udelila medzinárodná ochrana na základe prísnych noriem v oblasti ochrany a spravodlivých a účinných postupov.

on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification and safe
na základe reciprocity rýchle a účinné postupy na identifikáciu a bezpečný

in accordance with their national law, effective procedures to enable reporting of possible offences that fall within the competence of the EPPO
v súlade so svojím vnútroštátnym právom zaviedli účinné postupy, ktoré umožnia oznamovanie podozrení zo spáchania trestných činov,