EQUIVOCAL in Polish translation

• niejednoznaczne
• dwuznacznych
• niepewna
• niejednoznaczny

Examples of using Equivocal in English and their translations into Polish

Always equal, always equivocal.
Zawsze równe, zawsze takie same.

however, an equivocal response was observed without activation.
elwitegrawiru z aktywacją metaboliczną, jednakże bez aktywacji zaobserwowano niejednoznaczne odpowiedzi.

I won't know if it's equivocal until I process it.
nie będę wiedzieć, czy jest niejednoznaczny, dopóki go nie zbadam.

the attitude of officialdom towards wife selling was equivocal.
stosunek urzędników do sprzedawania żon pozostawał niejednoznaczny.

Incidentally, a perfect symbol of this equivocal European policy is the present European Commissioner for Development
Nawiasem mówiąc, idealnym przykładem dwuznacznej polityki europejskiej są działania obecnego komisarza ds. rozwoju

It could be a strangulation made to look like a hanging, but as of now, the evidence is equivocal.
Lecz na tą chwilę dowody są niepewne. Nie można mieć pewności.

The report should have expressed itself in less equivocal and far more resolute terms on these issues.
To sprawozdanie powinno wyrażać się o tych sprawach w sposób mniej dwuznaczny i dalece bardziej zdecydowany.

foetal growth with equivocal effects on ribs in rats
spowalniało wzrost płodu z niejednoznacznym wpływem na żebra u szczurów

via lactation produced no alterations on learning or memory, but equivocal effects on motor.
przez spożycie mleka nie powodowała zmian w uczeniu się lub pamięci, jednak obserwowano różnorodny.

Karras Agent Scully is a medical doctor… who they tell me has a lot of experience… with equivocal death.
Agentka Scully jest lekarzem i ma spore doświadczenie w sprawach niewyjaśnionych zgonów.

there was equivocal evidence of adverse effects on foetal development at high doses.
nie było jednoznacznego dowodu na niekorzystne działania dużych dawek na rozwój płodu.

pure strike- it is stronger and more equivocal sound than usual.
czysty- to mocniejsze i bardziej jednoznaczne granie niż zwykle.

Genotoxicity studies revealed positive results in the in vitro mouse lymphoma assay, equivocal results in one of the strains used in the Ames test,
W badaniach genotoksyczności uzyskano dodatni wynik w teście in vitro na chłoniaku mysim, niejednoznaczne wyniki w jednym ze szczepów zastosowanych w teście Ames'a

Paul Ricœur, on the other hand, proposed a hermeneutics which, reconnecting with the original Greek sense of the term, emphasized the discovery of hidden meanings in the equivocal terms(or"symbols") of ordinary language.
Paul Ricœur, zaproponował odmienną hermeneutykę mającą swój rodowód w oryginalnym greckim sensie tego słowa z naciskiem na odkrywanie ukrytych znaczeń dwuznacznych wyrazów(lub symboli) języka potocznego.

our savings… the mortality of our children… the faithfulness of our wives… against the danger of a penetration in our homes… of exotic and equivocal ideologies… against the atheism of the atheists… our tradition…
naszych oszczędności… moralności naszych dzieci… wierności naszych żon… przeciw niebezpieczeństwu przenikania do naszych domów… egzotycznych i dwuznacznych ideologii… przeciw ateizmowi ateistów… nasza tradycja…

we have before us a report on the protection of the financial interests of the EU with the somewhat equivocal subheading:'Fight against fraud.
Mamy przed sobą sprawozdanie dotyczące ochrony interesów finansowych UE z nieco dwuznacznym nagłówkiem"Zwalczanie nadużyć”.

incomplete, equivocal, or out of date, to correct or delete such personal details.
niepełne, niejednoznaczne lub nieaktualne do ich zweryfikowania lub usunięcia.

that the Commission had created,‘in disregard of its duty of diligence, an equivocal situation' which it was under a duty to clarify before it could order the recovery of the aid already granted.
Komisja stworzyła,„wraz z niedopełnieniem spoczywającego na tej instytucji obowiązku staranności, dwuznaczną sytuację”, którą miała obowiązek wyjaśnić przed nakazaniem odzyskania przyznanej pomocy.

in particular by promoting EU disunity in this area, the equivocal role it has played in the Iranian issue,
w szczególności m.in. przez propagowanie rozłamu UE w tym obszarze, niejednoznaczną rolę, jaką odegrała ona w kwestii Iranu

is aesthetically equivocal; those maliciously disposed might,
jest estetycznie wieloznaczny; złośliwi zechcą,