EQUIVOCAL in Romanian translation

• echivoce
• îndoielnic
• echivocă
• echivoc
• ambigue

Examples of using Equivocal in English and their translations into Romanian

to potential for teratogenicity, there was equivocal evidence of adverse effects on foetal development at high doses.
au existat dovezi echivoce, la doze mari, privind reacţiile adverse asupra dezvoltării fetale.

Ris for teratogenicity, there was equivocal evidence of adverse effects on foetal development at high doses.
Fost neconcludente în ceea ce priveşte potenţialul teratogen şi au existat evidenţe echivoce, la doze mari, privind reacţiile adverse asupra dezvoltării fetale.

legislative intervention with equivocal effects.
de intervenție legislativă cu efecte echivoce.

the evidence is equivocal.
dovezile sunt îndoielnice.

Although some data were equivocal, based on the overall available in vitro
Deşi unele date au fost echivoce, pe baza datelor globale in vitro

Genotoxicity studies revealed positive results in the in vitro mouse lymphoma assay, equivocal results in one of the strains used in the Ames test,
Studiile privind genotoxicitatea au evidenţiat rezultate pozitive în testele de limfom in vitro la şoareci, rezultate echivoce în cazul uneia din caracteristicile utilizate în testul Ames

Hydrochlorothiazide: although equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect was
Hidroclorotiazidă: cu toate că în câteva modele experimentale s-au găsit dovezi echivoce pentru un efect genotoxic

foetal growth with equivocal effects on ribs in rats
cu efecte ambigue la nivelul coastelor la şobolani

integrity, statements delivered by Romanian President Traian Basescu during a TV programme left room for equivocal interpretations.
declarațiile Președintelui român Traian Băsescu în cadrul unui program tv a lăsat loc pentru interpretări echivoce.

foetal growth with equivocal effects on ribs in rats
cu efecte ambigue la nivelul coastelor la şobolani

The equivocal formulation of the two questions and the propagandistic actions of the Transnistrian authorities aim to produce the expected result- the independence of the Transnistrian Republic and the subsequent free joining of Transnistria to the Russian Federation.
Formularea echivocă a celor două întrebări şi acţiunile propagandistice întreprinse de autorităţile transnistrene au menirea de a asigura rezultatul scontat- separarea de Republica Moldova care să fie urmată de aderarea la Federaţia Rusă.

which must not allow equivocal interpretation.
care să nu permită interpretări echivoce ale acestora.

Although high-risk HPV positivity may support an equivocal cytology result(e.g. ASC-H or HSIL vs. immature metaplasia)
Deși prezența rezultatelor pozitive ale tipurilor de HPV pot determina un rezultat citologic echivoc(de ex. ASC-H

Genotoxicity studies revealed positive results in the in vitro mouse lymphoma assay, equivocal results in one of the strains used in the Ames test,
În studiile de genotoxicitate, testul in vitro al limfomului la şoarece a fost pozitiv, rezultatele au fost echivoce pentru una dintre tulpinile utilizate la testul Ames şi slab pozitive la

does not entail any optional degree or equivocal note in the pursuit and precise implementation of this protocol level's rules.
nu comportă niciun grad opţional sau vreo notă de echivoc în urmărirea şi aplicarea întocmai a unor reguli ale acestui nivel de protocol.

In rabbits, embryo-foetal lethality and teratogenic effects were observed at an exposure approximately 3 times higher than at the MRHD but equivocal effects on the embryo-foetal development of the axial skeleton
La iepuri, letalitatea embrio-fetală şi efectele teratogene au fost observate la o expunere de aproximativ 3 ori ori mai mare decât DMRO, dar efecte echivoce asupra dezvoltării embrio-fetale a scheletului axial

Apart from the state of confusion that has been created by the equivocal statements of the Moldovan authorities among the civil society and the mass media,
Dincolo de existența unei stări de confuzie pe care au determinat-o declarațiile echivoce ale autoritățile moldovenești în rîndul societății civile

has no historical basis and it is equivocal, and can lead to the"denial of the rights of Roman Catholics".
nu are nici un temei istoric şi este echivocă, putând duce la"tăgăduirea drepturilor românilor catolici".

via lactation produced no alterations on learning or memory, but equivocal effects on motor activity and auditory startle response
memoriei, dar s-au observat efecte echivoce asupra activităţii motorii şi a răspunsului la stimuli sonori,

also to the sensitive issues related to the specific characteristics of their various age stages, which are solved, not infrequently, in a formal or equivocal manner.
în mod formal sau echivoc. Asupra acestor probleme vom face referiri în cele ce urmează.