ESSENTIAL INSTRUMENT in Polish translation

• niezbędnym instrumentem
• zasadniczy instrument
• podstawowym instrumentem
• podstawowym narzędziem
• instrument o zasadniczym znaczeniu
• niezbędny instrument
• zasadniczym instrumentem
• istotnego narzędzia
• niezbędnym narzędziem

Examples of using Essential instrument in English and their translations into Polish

The Commission fully endorses the Council's view2 that the EU ETS is an essential instrument for achieving the medium- and long-term emission reductions that are necessary to
Komisja w pełni podziela opinię Rady2, według której EU ETS jest podstawowym instrumentem umożliwiającymśrednio- i długoterminowe ograniczenie emisji,

clarify this issue once and for all, as it is an essential instrument for the competitiveness of European companies
ostatecznego wyjaśnienia tej kwestii, ponieważ jest to zasadniczy instrument na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw europejskich

is an essential instrument for implementing, monitoring
jest podstawowym narzędziem do realizacji, monitorowania

as it is an essential instrument for developing judicial cooperation in Europe.
jest to instrument o zasadniczym znaczeniu dla rozwoju współpracy sądowej w Europie.

the Commission continues to consider effort management to be an essential instrument.
Komisja nadal uważa, że zarządzanie nakładem jest zasadniczym instrumentem.

it is an essential instrument as it is ultimately the only way to establish whether a product meets the minimum ecodesign requirements and/or indicates the correct energy label class.
jest to podstawowy instrument, ponieważ ostatecznie to jedyny sposób, aby ustalić, czy produkt spełnia minimalne wymogi dotyczące ekoprojektu lub czy jego etykieta wskazuje prawidłową klasę efektywności energetycznej.

Reaffirms its support for cross-border cooperation as an essential instrument of European integration;
Ponownie wyraża swe poparcie dla współpracy transgranicznej jako podstawowego narzędzia integracji europejskiej;

In the EESC's view, the first essential instrument must be social,
Wg EKES, pierwszym instrumentem o zasadniczym znaczeniu jest, niewątpliwie,

Contacts with DG External Relations and DG Communication are taking place to further spread information on Jean Monnet as an essential instrument in the framework of bringing citizens closer to the EU and to improve the visibility of the EU in the world.
Nawiązywane są kontakty z DG ds. Stosunków Zewnętrznych i DG ds. Komunikacji w celu dalszego rozpowszechniania informacji na temat programu„Jean Monnet” pełniącego rolę zasadniczego instrumentu w przybliżaniu UE jej obywatelom oraz poprawy widoczności UE w świecie.

the role of social services as an essential instrument for social policies is stressed.
podkreślono rolę usług społecznych jako podstawowego instrumentu polityki społecznej.

Believes, however, that development cooperation, while an essential instrument for tackling the root causes of migratory movements,
Wierzy jednak, że współpraca w zakresie rozwoju, choć stanowi kluczowy instrument eliminowania głębokich przyczyn ruchów migracyjnych,

became an essential instrument to foster successful integration
stał się ważnym narzędziem wspierania skutecznej integracji

law becomes the essential instrument for achieving social justice
a prawo stanowi zasadniczy instrument dla osiągnięcia sprawiedliwości społecznej

This Directive constitutes the essential instrument for the achievement of the internal market, a course determined by the Single European Act and set out in timetable form
W sektorze instytucji kredytowych, z punktu widzenia zarówno swobody przedsiębiorczości, jak i swobody świadczenia usług finansowych, niniejsza dyrektywa stanowi zasadniczy instrument dla urzeczywistnienia rynku wewnętrznego- który to kierunek działania został ustalony w Jednolitym Akcie Europejskim

with some countries even calling into question the Schengen Area, an essential instrument for freedom of movement.
część krajów kwestionuje nawet strefę Schengen, będącą zasadniczym instrumentem swobody przepływu osób.

since it is an essential instrument for creating innovative SMEs
jest to kluczowe narzędzie wspierające tworzenie innowacyjnych MSP

Is of the opinion that the European Union's environmental policy has proven to be an essential instrument in contributing to mitigating the effects of climate change,
Wyraża opinię, że polityka UE w zakresie środowiska naturalnego udowodniła, iż jest głównym instrumentem przyczyniającym się do złagodzenia zmian klimatycznych,

Don't forget your most essential instruments… courage and humility.
Nie zapomnij o swoich podstawowych narzędziach… o odwadze i pokorze.

The MEDIA Plus and Training programmes have become essential instruments for the European audiovisual industry
Programy MEDIA Plus i MEDIA-kształcenie stały się zasadniczymi instrumentami europejskiego przemysłu audiowizualnego

Essential instruments used to detect irregularities as early as possible in the current management and control system are represented by the following.
Istotnymi instrumentami służącymi wykrywaniu nieprawidłowości na możliwie wczesnym etapie są w aktualnym systemie zarządzania i kontroli.