ESSENTIAL STEP in Polish translation

• istotnym krokiem
• ważny krok
• istotnym etapem
• zasadniczy krok
• niezbędnym krokiem
• istotny krok
• kluczowy etap

Examples of using Essential step in English and their translations into Polish

because I think this is an essential step.
moim zdaniem jest to krok o kluczowym znaczeniu.

it is the one important and essential step by which the Church glorified shall be entered;
następnym po wierze w Chrystusa, chrzest jest ważnym i koniecznym stopniem, przez który Kościół wejdzie do chwały;

Educate women which will ensure awareness of what is happening to women around the world today is an essential step towards improving their situation.
Działalność wykształconych kobiet, które będą uświadamiać co się dzieje obecnie na świecie jest kluczowym krokiem ku polepszeniu sytuacji.

At the same time, citizenship can be an essential step of the process but many other factors are critical for real inclusion in the polis, for instance employment, education, vote.
Obywatelstwo może być równocześnie istotnym krokiem w tym procesie; jednak dla prawdziwego włączenia społecznego w ramach„polis” kluczowe znaczenia ma także wiele innych czynników, np. zatrudnienie, edukacja i prawo do głosowania.

Year 2011 is the essential step in the implementation of many projects under”Innovative Economy 2007-2013 Operational Programme” concerning progress in the development of databases and information resources in digital learning
Rok 2011 jest bowiem istotnym etapem realizacji wielu projektów w ramach"Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007- 2013", dotyczących postępu w rozwoju baz danych

Year 2011 is the essential step in the implementation of many projects under”Innovative Economy 2007-2013 Operational Programme” concerning progress in the development of databases and information resources in digital learning
Rok 2011 jest bowiem istotnym etapem realizacji wielu projektów w ramach"Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007- 2013", dotycz±cych postêpu w rozwoju baz danych

materializing in Greece the most essential step towards e-governance.
materializuje się w Grecji najbardziej istotny krok w kierunku e-administracji.

we believe that the establishment of a harmonised EU-wide database of consumer complaints will be an essential step forward.
ustanowienie zharmonizowanej ogólnounijnej bazy danych skarg od konsumentów będzie ważnym krokiem naprzód.

as laid down in the Treaties, as an essential step in attempting to achieve the political union that still unfortunately remains out of our grasp.
opisanej w traktatach, jako zasadniczego kroku na drodze do osiągnięcia unii politycznej, która wciąż, niestety, pozostaje poza naszym zasięgiem.

A first essential step is the adoption of the Telecoms Single Market package which the Commission expects will provide clear and harmonized rules for net neutrality and will set in
Pierwszym koniecznym krokiem jest przyjęcie pakietu dotyczącego jednolitego rynku telekomunikacyjnego, który ustanowi jasne i zharmonizowane przepisy w zakresie neutralności sieci

the results of which have been an essential step forward in the advances in fusion energy.
którego wyniki były istotnym krokiem naprzód w zakresie opanowywania energii syntezy jądrowej.

in the conviction that this is an essential step for the development of that country
jest to ważny krok w kierunku rozwoju tego kraju

as it constitutes an essential step towards a real internal market for services,
taka konsolidacja stanowi zasadniczy krok w kierunku urzeczywistnienia wewnętrznego rynku usług

CERREC project partners and focus on accreditation and quality standards as an essential step in order to succeed in re-use services implementation.
normy jakości stanowiące ważny krok w kierunku udanego wdrożenia usług świadczonych w sektorze ponownego wykorzystania materiałów.

This Regulation constitutes an essential step towards the completion of the Capital Markets Union as set out in the Communication from the Commission to the European Parliament,
Niniejsze rozporządzenie stanowi zasadniczy krok w kierunku utworzenia unii rynków kapitałowych, określonej w komunikacie Komisji do Parlamentu Europejskiego,

The freeing of the remaining political prisoners was regarded as an essential step not only by ourselves, but also by the opposition: this move reduced and eased the level
Uwolnienie pozostałych więźniów politycznych zostało uznane za kluczowy krok nie tylko przez nas, ale również przez opozycję: ten ruch doprowadził do zmniejszenia się poziomu strachu wśród społeczeństwa obywatelskiego Białorusi,

the empowerment of women as a global priority, from the perspective of universal human rights but also as an essential step towards poverty eradication29.
upodmiotowienie kobiet uznano za globalny priorytet z perspektywy powszechnych praw człowieka, ale także za nieodzowny krok w kierunku wyeliminowania ubóstwa29.

Remember the 3 essential steps of self-defense.
Pamiętaj o trzech podstawowych krokach samoobrony.

There are three essential steps you must follow
Istnieją trzy podstawowe kroki należy wykonać,

One of the essential steps in successful conception will thus be lost.
Jednym z podstawowych kroków udanego poczęcia w ten sposób zostać utracone.