EVEN CONSIDER in Polish translation

• nawet rozważyć
• nawet rozważać
• nawet myśleć
• nawet uważają
• nawet pomyśleć

Examples of using Even consider in English and their translations into Polish

I don't understand how they can even consider giving money to some people
Nie rozumiem, jak mogą w ogóle myśleć żeby dać pieniądze jednym

Some even consider using smiling people on a white background  unsuitable for modern design.
Niektórzy nawet biorą pod uwagę wykorzystanie uśmiechniętych ludzi na białym tle niepasujących do nowoczesnego designu.

I need to work on myself, before I can even consider asking you to give me a second chance.
Muszę to zrobić sam, zanim w ogóle rozważę proszenie cię o drugą szansę.

At this boy's hand, and even consider who can look past the fact that the girl died I think it's going to be pretty hard to find people that there might have been extenuating circumstances. Okay, with all due respect to you and Chunk.
Którzy mogliby patrzeć na fakt, że dziewczyna umarła z ręki tego chłopaka, a nawet rozważyć, Myślę, że będzie ciężko znaleźć ludzi, że mogłyby istnieć okoliczności łagodzące.

With all due respect to you and Chunk, I think it's going to be pretty hard to find people at this boy's hand, and even consider who can look past the fact that the girl died that there might have been extenuating circumstances.
Którzy mogliby patrzeć na fakt, że dziewczyna umarła z ręki tego chłopaka, a nawet rozważyć, Myślę, że będzie ciężko znaleźć ludzi, że mogłyby istnieć okoliczności łagodzące.

we possibly never ever even consider them or become aware of all the terrific points they can do for us.
my prawdopodobnie nigdy nawet rozważać je i stają się świadomi wszystkich wspaniałych punktów mogą zrobić dla nas.

in the present state of affairs I could not possibly even consider recommending it for SMEs because it was neither simple nor effective.
nie spełnia on tych kryteriów i w obecnym stanie rzeczy nie mogą nawet myśleć o zaleceniu go MŚP, ponieważ nie jest on ani prosty, ani skuteczny.

the Council could take similar measures or even consider a suspension, and the Commission would certainly consider all available options, including suspension.
Rada może podjąć podobne środki, a nawet rozważyć zawieszenie umowy. Sama Komisja z pewnością rozważy wszystkie możliwe warianty, z zawieszeniem włącznie.

we probably never even consider them or become aware of all the wonderful points they could do for us.
prawdopodobnie nigdy nawet rozważać je i stają się świadomi wszystkich wspaniałych punktów mogli zrobić dla nas.

we possibly never ever even consider them or hear concerning all the terrific things they could do for us.
my nigdy nie może nawet myśleć o nich i dowiedzieć się o wszystkich wspaniałych punktów mogli zrobić dla nas.

we most likely never ever even consider them or find out about all the terrific things they can do for us.
wszyscy powinniśmy warta znacznie, ale najprawdopodobniej nigdy nawet rozważyć je lub dowiedzieć się o wszystkich wspaniałych rzeczy mogą zrobić dla nas.

we probably never even consider them or listen to about all the remarkable things they can do for us.
jednak prawdopodobnie nigdy nawet myśleć o nich lub stać się świadomi wszystkich wspaniałych rzeczy, które mogą zrobić dla nas.

we probably never even consider them or become aware of all the fantastic points they could do for us.
prawdopodobnie nigdy nawet myśleć o nich i stają się świadomi wszystkich wspaniałych rzeczy, które mogą zrobić dla nas.

A number of new questions should be raised in this connection- we should even consider, for example, whether sufficient young blood is entering the technology field:
W związku z tym należy postawić szereg innych pytań. Powinniśmy się na przykład zastanowić nawet nad tym, czy w dziedzinie technologii mamy wystarczająco dużo młodych ludzi o świeżym podejściu, którzy są gotowi

certain investors even consider that integrating such factors would go against their fiduciary duty to maximise returns for beneficiaries.
a niektórzy inwestorzy wręcz uważają, że uwzględnianie takich czynników stałoby w sprzeczności z ich powierniczym obowiązkiem maksymalizacji zwrotów dla beneficjentów.

beverage and rarely even consider using their beans
i rzadko nawet należy rozważyć użycie ich fasoli

You may have even considered purchasing one more….
Być może nawet rozważyć zakup jednego jeszcze….

I imagine you… even considered going home… forgetting all about her.
Wyobrażam sobie, że pan… nawet rozważał powrót do domu… chciał zapomnieć o niej.

Even considering what's at stake?
Nawet biorąc pod uwagę to, co jest stawką?

Their images are even considered sacred.
Ich obrazy są nawet uważane za święte.