EVEN FOR A SECOND in Polish translation

• nawet na sekundę
• nawet przez chwilę
• nawet przez moment

Examples of using Even for a second in English and their translations into Polish

Don't leave her alone, even for a second.
Nie zostawiaj jej samej, nawet na sekudnę.

Whenever we think we know the future… even for a second… it changes.
Nawet jeśli myślimy,/że znamy przyszłość,/nawet przez sekundę,/ona się zmienia.

Well, like you stopped working all weekend, even for a second?
Cóż, a ty przestałaś pracować w weekend choć przez chwilę?

I can't forget-- not even for a second.
Ja nie mogę zapomnieć, nawet na chwilę.

It upsets me terribly that you suspect him, even for a second.
Przykro mi, że podejrzewa go pan, nawet przez sekundę.

We didn't wander around even for a second.
Nie błądziliśmy nawet sekundę.

How could we have thought a guy with integrity was you even for a second?
Jak mogliśmy myśleć że ten gość był tobą choćby przez sekundę?

But, right now, I can't think calmly, not even for a second.
Ale teraz, nie mogę myśleć spokojnie, nawet przez sekundę.

Uh, can we try to stay focused, even for a second?
Czy możemy się skupić chociaż na chwilę?

But maybe that's what happens if you touch the Doctor, even for a second.
Ale może to się dzieje jeśli dotknie się Doktora. Choćby na sekundę.

not even for a second.
Lois, nawet przez sekundę.

Without Kṛṣṇa's protection you cannot live even for a second.
Bez ochrony Kṛṣṇy nie możesz żyć nawet przez sekundę.

You can't rest, not even for a second.
Nie możesz spocząć nawet na chwilę.

Not even for a second?
Nie rozważałaś tego, nawet przez sekundę?

I never forget that, even for a second.
Nie zapomniałam o tym nawet przez sekundę.

Can't you be serious even for a second?
Nie możesz być poważny choć na chwilę?

Why did I trust you even for a second?
Dlaczego zaufałem ci choćby na sekundę?

He won't take a break, not even for a second.
On nie chce przerwy nawet na chwilę.

But when you're quiet even for a second, Sheldon, please don't take this the wrong way, something's wrong.
To coś jest nie tak. ale kiedy jesteś spokojny, nawet na sekundę, Sheldon, proszę nie bierz tego do siebie.

when you're quiet even for a second, something's wrong.
kiedy jesteś spokojny, nawet na sekundę, Sheldon, proszę nie bierz tego do siebie.