EVERY REASON in Polish translation

• wszelki powód
• wszelkie powody
• wszelkie podstawy
• wszelkie przesłanki

Examples of using Every reason in English and their translations into Polish

I understand you have every reason not to trust me right now, Burke.
Rozumiem, że masz wszystkie powody, by mi teraz nie ufać, Burke.

I gave my wife every reason to cut me off and to leave our marriage.
Kradłem. Dałem mojej żonie każdy powód… aby mnie odciąć i zostawić.

Look, I have every reason to go back to my life.
Posłuchaj, mam każdy powód, żeby powróci do starego życia.

You have every reason to be.
Masz każdy powód, by być.

Every reason for my life was you, my baby.
Każdym powodem mojego istnienia byłeś Ty, mój skarbie.

Thies Paasch has every reason to feel this.
Thies Paasch ma do tego wszelkie powody.

You have every reason to hate me, Julia.
Masz wszystkie powody, by mnie nienawidzić, Julia.

We need to stay open to every reason for the light bulb, including no reason..
Musimy zostać otwarci na każdy powód dla żarówki, łącznie z żadnym powodem..

There's every reason, because we didn't get an answer.
Jest każdy powód, bo nie dostaliśmy odpowiedzi.

I had every reason in the'verse.
Miałem wszelkie z możliwych powodów.

They will be looking for every reason to disqualify you guys.
Będą szukać każdego powodu, żeby was zdyskwalifikować.

I think you have every reason to be very happy, Avantika. Hi.
Uważam, że masz wszelakie powody, do tego aby być bardzo szczęśliwa Avantika.

Basically, he had no reason to kill her. And every reason to let her go.
Zasadniczo, nie miał powodu by ją zabić, i wszystkie powody, by ją wypuścić.

Actually, you gave me every reason to stay.
Właściwie, dałeś mi każdy powód aby zostać.

There is every reason to welcome the proposal by the de Larosière Group.
Wniosek przygotowany przez grupę pod przewodnictwem pana de Larosièra jest pod każdym względem mile widziany.

What is more, there is every reason to do so.
Co więcej, istnieją ku temu wszelkie przesłanki.

If that was true, you would have every reason to shut up.
Gdyby to była prawda, miałbyś wszystkie powody, aby się zamknąć.

Which is a nightmare for just about every reason.
Jest to koszmar z każdego powodu.

We have every reason to introduce real
Mamy wszelkie podstawy dla wprowadzenia realnej

Almost one trillion Mighty Messengers are commissioned on Uversa, and there is every reason to believe that the number serving in each of the seven superuniverses is exactly the same.
Prawie bilion Możnych Posłańców oddelegowanych jest do Uversy a istnieją wszelkie przesłanki żeby sądzić, że liczba służących w każdym z siedmiu superwszechświatów jest dokładnie taka sama.