EVERYBODY TALKS in Polish translation

• wszyscy mówią
• wszyscy plotkują
• każdy gada
• wszyscy rozmawiają
• wszyscy gadają

Examples of using Everybody talks in English and their translations into Polish

I wanted to get a closer look at the man who everybody talks about.
Chciałem się przyjrzeć człowiekowi, o którym wszyscy mówią.

I just caught that bug that everybody talks about.
Po prostu złapałem tego robaka o którym wszyscy mówili.

It's weird. Everybody talks about a kid being a gift.
To dziwne. Wszyscy mówią, że dziecko to dar.

Everybody talks about a kid being a gift. It's weird.
To dziwne. Wszyscy mówią, że dziecko to dar.

Everybody talks about this dude like he's the Devil.
Każdy mówi o tym gościu jakby był diabłem.

There is the light that everybody talks about.
To jest to światło, o którym wszyscy mówią”.

Everybody talks about the weather, nobody does anything about it.
Każdy mówi o pogodzie, a nikt nic z tym nie zrobi.

Mama's always gotta backtrack♪♪ when everybody talks back.
Mama zawsze dobrze radzi, gdy ludzie plotkują.

It started with a whisper♪ everybody talks, everybody talks♪.
Zaczęło się od szeptu… Ludzie plotkują, ludzie plotkują.

Oh, yeah. Everybody talks.
O tak, każdy mówi.

Jean, did you see that white light that everybody talks about?
Jean, widziałaś to białe światło o którym wszyscy opowiadają?

Everybody talks. Oh, yeah.
O tak, każdy mówi.

Now everybody talks about all the great things they have in partnerships and large companies partner all the time.
Wszyscy mówią o tym, co wspaniałego mają z partnerstwa i duże firmy cały czas tworzą partnerstwa.

I know everybody talks about it behind my back, and that's OK. You know, I would.
Wiem, że wszyscy gadają o tym za moimi plecami, ale w porządku, sam bym tak robił.

when the topic turns to education in Europe, everybody talks about Bologna- and rightly so.
Kiedy poruszana jest sprawa kształcenia w Europie wszyscy mówią o Bolonii- i słusznie.

Not just satellite data which everybody talks about, but from weather ballons data that you dont' see that effect.
Patrząc na dwa zestawy danych, nie tylko dane z satelitów, o których wszyscy mówią, ale dane z balonów meteorologicznych, że nie ma takiego efektu.

work in a DA's office where everybody talks in flat yankee vowels.
będę pracować w biurze prokuratora, gdzie wszyscy mówią po jankesku.

And by the way, now she is dead, everybody talks like she's some angel.
A tak przy okazji, ona już nie żyje, a wszyscy mówią o niej, jakby była jakimś aniołem.

I just want this to be like, the party that everybody talks about for the whole rest of high school.
Chciałabym, żeby to była impreza, o której ludzie będą mówili przez całe liceum.

work in a DA's office where everybody talks in flat yankee vowels.
będę pracować w biurze prokuratora, gdzie każdy mówi po jankesku.