EVERYBODY TALKS in Czech translation

• všichni mluví
• každý mluví
• každej mluví
• všichni si povídají

Examples of using Everybody talks in English and their translations into Czech

Everybody talks about other people's lives.
Všichni mluvíme o životech ostatních.

Everybody talks too much in this world.
V tomhle světě mluví každej tak hrozně moc.

I mean, everybody talks about how love J.T. J.T. Is soreat.
Všichni mluvili jen o tom, jak mají J.T. ho rádi.

When you're pushed that far… everybody talks. Well….
No, tak nakonec mluví všichni. když pořádně zatlačíte.

I just caught that bug that everybody talks about.
prostě jsem chytil toho brouka o kterém všichni mluvili.

Everybody talks of'Barry Lyndon' as a beautiful 18th-century movie.
Všichni říkali o Barry Lyndonovi, že je to nádherný film z 18. století.

Everybody talks, often to themselves, loud enough to hear.
Lidi mluví, většinou pro sebe, ale dostatěčně nahlas.

And by the way, now she is dead, everybody talks like she's some angel.
A mimoto, po smrti o ní všichni mluvěj jako kdyby byla nějakej anděl.

Everybody talks about Willie Mays, 1954.
Všichni mluvěj o Willie Mazeovi, 1954.

Everybody talks.
Všichni promluví.

I wanted to get a closer look at the man who everybody talks about.
Chtěl bych se podívat zblízka na muže, o ktorém všichni mluví.

Oh, yeah. Everybody talks.
Ano, všichni vypovídají.

Y'know that God complex that everybody talks about the one that surgeons are suppose to have.
To hraní si na boha, o kterém všichni mluví, jak ho v sobě mají mít chirurgové.

Not just satellite data which everybody talks about, but from weather ballons data that you dont' see that effect.
Nejenom satelitních souborů dat o kterých každý mluví, ale z dat meteorologických balónů that you dont' see that effect.

I mean nobody at our school's worried about Communism but everybody talks about Mac Washington because he got killed there.
Chci říci nikdo v naší škole se nestará o komunismus ale všichni mluví o Macu Washingtonovi, kterého tam zabili.

And that Rachel Berry everybody talks about rode that Glee club train right to Broadway.
A ta Rachel Berryová, co o ní všichni mluví, se dostala až na Broadway.

That's when I lost this famous leg bag everybody talks about.
Svou slavnou lýtkovou brašnu, hned při tom poryvu po otevření. o níž všichni mluví, Tehdy jsem taky ztratil.

Everybody talks, everybody talks♪♪ everybody talks,
Všichni tolik mluví, všichni tolik mluví,

And that's when I lost this famous leg bag that everybody talks about just from the shock of the opening.
Tehdy jsem ztratil tenhle nechvalně proslulý nožní bágl, o kterém každý mluvil právě z prvotního šoku.

Thatwehadonthis helmetliner. And that"s when I lost this famous leg bag that everybody talks about.
Tehdy jsem ztratil tenhle nechvalně proslulý nožní bágl, o kterém každý mluvil právě z prvotního šoku.