EVERYONE TALKS in Czech translation

• všichni mluví
• všichni promluví
• každej mele

Examples of using Everyone talks in English and their translations into Czech

Trust me, babe. Everyone talks.
Věř mi, kotě, každej promluví.

Everyone talks on the third day.
Třetí den promluví každý.

This is the democratic deficit about which everyone talks but no one does anything.
Toto je demokratický nedostatek, o kterém každý mluví, ale nikdo nic neudělá.

Everyone talks about the slow recovery,
Všichni mluví o pomalém vzrůstu pohledávek,

Everyone talks about how Dr Casey's helped them
Všichni mluví o tom, jak jim doktor Casey pomohl

Everyone talks about love and family…
Každej mele o lásce a rodině…

Ichigo is very pretty, the poster is also what everyone talks about, and a lot of people come to Ichigo to do modelling.
Ichigo je velice krásná, a všichni mluví jen o plakátech. Spousta lidí také za Ichigo chodí, aby pro ně dělala modelku.

But people don't do what you're doing, Angel. Everyone talks about love and family.
Každej mele o lásce a rodině… Ale lidi nedělaj to, co děláš ty, Angele.

New woman on his arm every week. I wish I could have met the Chase Linder everyone talks about.
Nové ženě na jeho paži každý týden. protože všichni mluví o… Kéž bych se mohla setkat s Chase Linderem.

New woman on his arm every week. the Chase Linder everyone talks about… I wish I could have met.
Nové ženě na jeho paži každý týden. protože všichni mluví o… Kéž bych se mohla setkat s Chase Linderem.

achieved a breakthrough which everyone talks the next day look.
dosáhl průlomu, který všichni mluví Druhý den vzhled.

when I first came here, everyone talks about the summer of'76.
jsem sem poprvé přišel, všichni mluvili o létě 1976.

at a time when everyone talks about making the EU more transparent
kdy všichni hovoří o Evropě transparentnější a blíže k občanům,

I'm just saying that if everyone talks about how he takes care of her, he must be doing something great.
Jen říkám, že když každý mluví o tom, jak se o ní stará, tak musí dělat něco skvělého.

But he couldn't organise his shit into the pan without someone's help. Everyone talks to Bob.
Každý mluví s Bobem… jenže ten by tu sračku nemohl vést dobře bez něčí pomoci.

Everyone talks to Bob, but he couldn't organise his shit into the pan without someone's help.
Každý mluví s Bobem jenže ten by tu sračku nemohl vést dobře bez něčí pomoci.

Everyone talks about a'soft landing' for quotas
Každý hovoří o"měkkém přistání" kvót,

instead of that girl that everyone talks about.
na místo holky, o které si každý povídá.

I don't know why everyone talks about how hard it is being a doctor,
Nevím, proč všichni mluví o tom, jak těžké je je být doktorem,

one makes interesting discoveries, for example, that everyone talks about combating fraud
jsem učinila zajímavé objevy- například že všichni mluví o nutnosti boje proti podvodům,