EXEMPTION FROM THE OBLIGATION in Polish translation

• zwolnienie z obowiązku
• zwolnienie zobowiązku
• zwolnienia z obowiązku

Examples of using Exemption from the obligation in English and their translations into Polish

An exemption from the obligation to submit the sales note to the competent authorities or other authorised bodies
Istnieje możliwość przyznania zwolnienia z obowiązku przedkładania dokumentów sprzedaży właściwym organom

The Member States may, however, grant exemption from the obligation imposed in Article 1(1) where the parent
Państwa Członkowskie mogą jednakże udzielić zwolnienia z obowiązku nałożonego w art. 1 ust. 1 w przypadku

listing particulars within the meaning of this Directive, to provide for partial or complete exemption from the obligation to publish listing particulars in the following cases.
doprowadziły do częściowego lub pełnego zwolnienia z obowiązku podawania do publicznej wiadomości szczegółowych danych związanych z dopuszczeniem do obrotu w następujących przypadkach.

to ensure that there is no exemption from the obligation to reduce greenhouse gas emissions.
że nie dojdzie do zwolnienia z obowiązku ograniczania emisji gazów cieplarnianych.

that the provisions establishing exemption from the obligation to present a certificate of origin should indicate if a declaration of origin is to be presented or not for such products;
przepisy ustanawiające zwolnienie z obowiązku przedstawienia świadectwa pochodzenia powinny wskazywać, czy na takie wyroby ma być przedstawiona deklaracja pochodzenia czy też nie;

In order to cut the administrative burden, the exemption from the obligation to use tachographs, which member states
W celu zmniejszenia obciążeń administracyjnych rozszerzone zostaną zwolnienia z obowiązku używania tachografów,

In order to reduce the administrative burden, the exemption from the obligation to use tachographs, which member states
W celu zmniejszenia obciążeń administracyjnych rozszerzone zostaną zwolnienia z obowiązku używania tachografów,

a measure refusing family members of an EU citizen who hold valid residence cards issued by another Member State exemption from the obligation to obtain a visa), when that measure is precautionary
na przyjęcie środka mającego ogólne zastosowanie, takiego jak środek rozpatrywany w niniejszej sprawie(to znaczy środka polegającego na odmowie zwolnienia z obowiązku uzyskania wizy członków rodziny obywatela Unii,

to request from shareholders an advance exemption from the obligation to produce an independent third party report for recurrent transactions above 1 percent of the assets, under certain conditions, in order to facilitate the conclusion
także o wystąpienie do akcjonariuszy o uprzednie zwolnienie z obowiązku przedstawienia sprawozdania sporządzonego przez niezależną stronę trzecią w odniesieniu do powtarzających się transakcji o wartości przekraczającej 1 procent aktywów,

to request from shareholders an advance exemption from the obligation to produce an independent third party report for recurrent transactions above 1 percent of the assets, under certain conditions.
także na wystąpienie do akcjonariuszy o uprzednie zwolnienie z obowiązku przedstawienia sprawozdania sporządzonego przez niezależną osobę trzecią w przypadku powtarzających się transakcji o wartości przekraczającej 1 procent aktywów, z zastrzeżeniem pewnych warunków.

The Act provides for exemptions from the obligation to set up the Scheme.
Ustawa przewiduje również zwolnienie z obowiązku tworzenia PPK.

BB THE EXEMPTION FROM THE OBLIGATION TO DRAW UP CONSOLIDATED ACCOUNTS
Bb zwolnienie z obowiązku sporządzania skonsolidowanego sprawozdania finansowego

Exemptions from the obligation to publish a prospectus.
Wyłączenia od obowiązku publikacji prospektu emisyjnego.

There are clearer exemptions from the obligation to publish a prospectus when companies sell through intermediaries(“retail cascades”)
Zwolnienia z obowiązku publikacji prospektu emisyjnego, w przypadku gdy przedsiębiorstwa dokonują sprzedaży

as well as exemptions from the obligation to submit the declarations;
warunków ich składania, jak również zwolnień z obowiązku składania deklaracji;

The TRIPS agreement provides for several possible exemptions from the obligation to ensure protection for a GI.
W porozumieniu TRIPS przewidziano kilka możliwych wyjątków od obowiązku zapewnienia ochrony oznaczeniom geograficznym.

Member States may provide for an exemption from the obligations under this Directive for companies which on their balance sheet dates do not exceed the limits of two of the three following criteria.
Państwa członkowskie mogą zadecydować o zwolnieniu z obowiązków nakładanych niniejszą dyrektywą przedsiębiorstw, które w dniu bilansowym nie przekroczyły limitów dwóch z trzech następujących kryteriów.

Exemptions from the obligation to have work permit on the territory of Poland may also provide special regulations and international Agreements.
Zwolnienia zobowiązku posiadania przezcudzoziemca zezwolenia napracę naterytorium Polski mogą przewidywać również przepisy szczególne orazumowy międzynarodowe.

We will present possible exemptions from the obligation to use electronic cash registers,
Omówimy możliwe zwolnienia z obowiązku korzystania z kas rejestrujących,

On notifications of postponements of attainment deadlines and exemptions from the obligation to apply certain limit values pursuant to Article 22 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe.
W sprawie powiadomień dotyczących odroczenia terminów realizacji i wyłączeń z obowiązku stosowania określonych wartości dopuszczalnych na mocy art. 22 dyrektywy 2008/50/WE w sprawie jakości powietrza atmosferycznego i w sprawie czystszego powietrza dla Europy.