THE EXEMPTION FROM in Polish translation

• zwolnienie z
• wyłączenia z
• zwolnienia z
• zwolnienie ze

Examples of using The exemption from in English and their translations into Polish

The excise duty rate or the exemption from excise duty will be applied on the basis of that statement.
Oświadczenie takie jest podstawą do zastosowania właściwej stawki podatkowej lub zwolnienia z akcyzy.

Nos 1452/2001, 1453/2001 and 1454/2001,"benefit" shall mean the exemption from customs duty or the Community aid provided for in those Regulations.
1453/2001 oraz 1454/2001"świadczenie" oznacza zwolnienie z należności celnych lub pomoc wspólnotową przewidzianą w tych rozporządzeniach.

A+ A On 19 February 2013, the Energy Regulatory Office Chairman issued a statement on the exemption from the obligation to submit for approval wholesale natural gas market tariffs.
A+ A 19 lutego 2013 roku Prezes Urzędu Regulacji Energetyki wydał komunikat w sprawie zwolnienia z obowiązku przedkładania do zatwierdzenia taryf w zakresie hurtowego obrotu gazem ziemnym.

In its judgment of 27 October, the ECJ first examined the exemption from the TACA enjoyed by small retail outlets.
W wyroku z dnia 27 października ETS zbadał, po pierwsze, zwolnienie z podatku TACA, którym cieszyły się małe punkty sprzedaży detalicznej.

In particular, the Azores should be also authorised to benefit from the exemption from import duties for raw cane sugar within the limit of their forecast supply balance.
Należy również zezwolić Azorom na korzystanie ze zwolnień z ceł przywozowych w przypadku surowego cukru trzcinowego w granicach odnośnej prognozy bilansu dostaw.

Thinks that the issue of the de minimis thresholds for the exemption from regulation doesn't make much sense.
Uważa, że ustalanie progów de minimis na potrzeby wyłączeń z zakresu stosowania dyrektywy nie jest sensowne.

This results in non-exhaustive enumerations of cases for which the Regulation stipulates that they are either covered by the exemption from VAT for insurance
Efektem tego jest stworzenie otwartego wykazu kategorii, odnośnie których rozporządzenie określa, czy są objęte zwolnieniem z VAT dla ubezpieczeń

Where the parties abuse the exemption from the provisions of Article 85(1)
Jeśli strony nadużywają wyłączenia spod przepisów art. 85 ust. l Traktatu,

Where the parties abuse the exemption from the provisions of Article 2 granted to them by the decision.
W przypadku gdy strony nadużyły wyłączenia spod przepisów art. 2 przyznanego im na podstawie decyzji.

The exemption from certain information requirements imposed on fishing vessels or the establishment of
Zwalniania z określonych wymogów w zakresie przekazywania informacji nałożonych na statki rybackie

Such voluntary measures should not automatically be taken to mean that collaborative platforms that benefit from the exemption from intermediary liability no longer do so.
Podjęcie takich dobrowolnych środków przez platformę współpracy korzystającą ze zwolnienia od odpowiedzialności pośrednika nie powinno być automatycznie uznawane za oznaczające utratę tego zwolnienia..

Whereas Community rules should likewise be laid down for the exemption from turnover taxes
Należy ustalić przepisy wspólnotowe również dla zwolnień od podatków obrotowych i podatków akcyzowych przy

COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1985 amending Directive 78/1035/EEC on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries 85/576/EEC.
Zmieniająca dyrektywę 78/1035/EWG w sprawie zwolnienia od podatku przy przywozie małych partii towarów o charakterze niehandlowym z państw trzecich(85/576/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH.

Belgium undertakes to abolish the specific application to coordination centres of the exemption from withholding tax provided for by the Law of 24 December 2002.
Belgia zobowiązuje się do zniesienia szczególnego charakteru centrów koordynacyjnych, polegającego na zwolnieniu od podatku potrąconego na mocy ustawy z dnia 24 grudnia 2002 r.

Belgium undertakes to abolish the specific application to coordination centres of the exemption from capital duty provided for by the Law of 24 December 2002.
Belgia zobowiązuje się do zniesienia szczególnego charakteru centrów koordynacyjnych, polegającego na zwolnieniu z podatku od kapitału na mocy ustawy z dnia 24 grudnia 2002 r.

consisting of the exemption from payment of registration charges
polegającą na zwolnieniu z opłat rejestracyjnych

In 2006, the Council repealed the exemption from the EU competition rules for liner shipping conferences see.
W 2006 r. Rada zdecydowała o zniesieniu wyłączenia ze stosowania reguł konkurencji, jakim cieszyły się konferencje linii żeglugowych zob.

ladies and gentlemen, to me it seems entirely appropriate that the exemption from current Community law should allow airlines to retain their slots.
Wydaje mi się zupełnie właściwe, aby na mocy zwolnienia ze stosowania obecnego prawa Wspólnoty linie lotnicze mogły zachować swoje przydziały czasu na start i lądowanie.

Proposal for a Council Directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries.
Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie zwolnienia od podatku przy przywozie z państw trzecich małych partii towarów o charakterze niehandlowym wersja skodyfikowana.

Similarly, it welcomes the exemption from notification for small-scale public services and certain social services which,
Popiera również zwolnienie z obowiązku zawiadamiania w przypadku usług publicznych świadczonych na niewielką skalę