EXPANDED INSPECTION in Polish translation

• rozszerzonej inspekcji
• rozszerzona inspekcja
• rozszerzonych inspekcji

Examples of using Expanded inspection in English and their translations into Polish

a Member State is unable to carry out an inspection of a ship with a target factor of more than 50 as referred to in Article 5(2)(a) or a mandatory expanded inspection as referred to in Article 7(4),
Państwo Członkowskie nie jest w stanie przeprowadzić inspekcji statku o czynniku docelowym wyższym niż 50 jak określono w art. 5 ust. 2 lit. a lub obligatoryjnej rozszerzonej inspekcji określonej w art. 7 ust. 4,

8 of Directive 1999/35/EC17 shall be considered as a more detailed or an expanded inspection, as relevant, and recorded as such in the inspection database.
8 dyrektywy 1999/35/WE17 jest uważany, odpowiednio, za bardziej szczegółową inspekcję lub za rozszerzoną inspekcję i zostaje odnotowany jako taka w bazie danych z inspekcji..

a more detailed inspection or an expanded inspection should state which parts of the ship have already been inspected;
bardziej szczegółowej inspekcji lub rozszerzonej inspekcji, powinno określać, które części statku zostały poddane już inspekcji;

Õ at its first port visited after a period of 12 months since the last Ö previous Õ expanded inspection.
Õ w pierwszym porcie zawinięcia po upływie okresu 12 miesięcy od ostatniej Ö poprzedniej Õ rozszerzonej inspekcji.

should be regarded as an expanded inspection under the port State control system.
powinien być uważany za rozszerzoną inspekcję w systemie kontroli państwa portu.

master of a ship eligible for an expanded inspection in accordance with Article 8(1)
kapitan statku kwalifikującego się do rozszerzonej inspekcji zgodnie z art. 8 ust. 1,

The content of the expanded inspections for which guidelines have been laid down may vary considerably at the discretion of the inspection authority.
Zakres rozszerzonych inspekcji, dla których ustanowiono wytyczne, może zmieniać się wydatnie, w zależności od uznania organu przeprowadzającego inspekcje..

However an inspection in accordance with Article Ö 7 Õ 6 may be carried out in the period between two expanded inspections.
Jednakże, inspekcja zgodna z art. Ö 7 Õ 6 może zostać przeprowadzona w okresie między dwoma rozszerzonymi inspekcjami.

including mandatory expanded inspections.
łącznie z obligatoryjnymi rozszerzonymi inspekcjami.

tools put in place under other Directives harmonisation of checks for ro-ro passenger ships with the expanded inspections provided for under Directive 95/21/EC.
narzędziami wprowadzonymi za pomocą innych dyrektyw harmonizacja kontroli pasażerskich statków typu ro-ro z rozszerzonymi inspekcjami przewidzianymi przez dyrektywę 95/21/WE.

from expanded inspections referred to in Article 7(4) of Directive 95/21/EC and from expanded inspections based on the clear grounds that they belong to the category of passenger ships referred to in Article 7(1)
z przeglądów rozszerzonych określonych w art. 7 ust. 4 dyrektywy 95/21/WE i z inspekcji rozszerzonych, w oparciu o jasne podstawy pozwalające zaliczyć je do kategorii statków pasażerskich określonych w art. 7 ust. 1

Measures to facilitate the conduct of an expanded inspection.
Środki mające na celu ułatwienie przeprowadzenia rozszerzonej inspekcji.

shall be subject to an expanded inspection at the port of destination.
zostaje poddany rozszerzonej inspekcji w porcie docelowym.

the following items at least must be part of an expanded inspection.
co najmniej wymienione pozycje muszą być elementami rozszerzonej inspekcji.

shall be subject to an expanded inspection at the port of ð anchorage
zostaje poddany rozszerzonej inspekcji w docelowym porcie ð

Amendments 25 and 50 concerning the requirement for ships subject to an expanded inspection to notify their arrival in port can be accepted, except the excessive and pointless requirement of
Poprawki 25 oraz 50, których celem jest nałożenie na statki podlegające rozszerzonej inspekcji obowiązku zgłaszania przybycia do portu, mogą zostać przyjęte z wyjątkiem nadmiernego

the relevant items for an expanded inspection specified in Part C of Annex V to Council Directive 95/21/EC
odnośne elementy inspekcji rozszerzonej określonej w części C załącznika V do dyrektywy Rady 95/21/WE

in the annual report of the MOU show that certain categories of ships need to be subject to an expanded inspection.
w rocznym sprawozdaniu MOU pokazują, że niektóre rodzaje statków powinny być poddane rozszerzonej kontroli.

in the annual report of the MOU show that certain categories of ships need to be subject to an expanded inspection;
w rocznym sprawozdaniu MOU pokazują, że niektóre rodzaje statków powinny być poddane rozszerzonej kontroli;

draft amendment to the MOU may weaken the scope of the obligation for expanded inspection under this Article, the Commission shall submit without delay to the Committee established by Article 18,
projekt zmiany Protokołu Ustaleń mogłyby ograniczyć zakres obligatoryjnych rozszerzonych inspekcji, przewidzianych w niniejszym artykule, Komisja niezwłocznie przedstawia komitetowi, ustanowionemu na mocy art. 18,