EXTERNAL AFFAIRS in Polish translation

• spraw zagranicznych
• spraw zewnętrznych
• sprawy zewnętrzne
• sprawach zagranicznych

Examples of using External affairs in English and their translations into Polish

The financial crisis does not make the external affairs crisis go away, with Russia and Georgia and in other parts of the world; the financial and external affairs crises do not make the food crises
Kryzys finansowy nie powoduje ustąpienia kryzysu w sprawach zewnętrznych, z Rosją i Gruzją, i w innych częściach świata; kryzysy finansowy i w sprawach zewnętrznych nie powodują ustąpienia kryzysów w dziedzinie żywności

much attention was devoted as well to a wide range of external affairs endeavours.
bronić naszych udręczonych braci, wiele uwagi poświęcono rów-nież szerokiej gamie zagadnień związanych ze sprawami zewnętrznymi.

Minister of Culture and External Affairs of Scotland and Ambassador Bozkir,
minister kultury i spraw zagranicznych Szkocji, oraz ambasadora Bozkira,

given that the opinion would be referring to JHA dossier with an external affairs dimension.
opinia będzie odwoływać się do dokumentu JAI z częścią dotyczącą spraw zagranicznych.

work in social and economic development, which is a critical part of consolidation, and in external affairs, which is a vital factor in enabling the Faith to manage the consequences of its emergence from obscurity.
ekonomicznych w zakresie konsolidacji, oraz w zakresie spraw zewnętrznych, co można uważać za istotny czynnik pozwalający Wierze poradzić sobie z konsekwencjami utracenia statusu Wiary dotychczas mało znanej.

development and external affairs enabling sustainable development to be pursued in other countries.
rozwoju i spraw zagranicznych umożliwiających stały rozwój, do jakiego dążyć mają inne kraje.

The superiority of Prophet intellect and depth of understanding become evident when one reflects upon the way in which he administered not only the internal affairs of his nation but also external affairs- no matter whether they were the affairs of just ordinary people
Wyższość proroka intelektu i głębokości rozumienia się oczywiste, gdy jeden odbija się na sposób, w jaki on podawany nie tylko wewnętrzne sprawy jego kraju, ale także spraw zewnętrznych- bez względu na to, czy były to sprawy po prostu zwykłych ludzi,

justice and external affairs, etc.), and a negotiating framework for a Trade and Investment Enhancement Agreement TIEA.
wymiar sprawiedliwości, sprawy zewnętrzne itp.) oraz zatwierdzono ramy negocjacji umowy o wzmocnieniu handlu i inwestycji TIEA.

In external affairs, including in the pre-accession process
W sprawach zagranicznych, w tym procesie przedakcesyjnym

opportunities for the World Centre itself to address in the coming five years in fields such as external affairs, social and economic development,
następnych pięciu latach staną wyzwania oraz sposobności w takich dziedzinach jak sprawy zewnętrzne, rozwój społeczno-ekonomiczny,

thirdly, it is unacceptable that expenditure on external affairs should increase to a lesser extent- by about 1.5%- than general expenditure,
trzecią nieakceptowalną sprawą jest to, by wydatki na sprawy zagraniczne wzrastały w mniejszym stopniu- o około 1,5%- niż wydatki ogólne,

former secretary for external affairs and mobilisation of the Lord 's Resistance Army, he adamantly denied
były Sekretarz do Spraw Zagranicznych i Mobilizacji, lider delegacji Lord's Resistance Army,

Section for External Affairs.
Sekcji ds. Stosunków Zewnętrznych.

After the war he joined the Department of External Affairs.
Po wojnie wstąpił do służby w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Polski Ludowej.

Ministers unequivocally welcomed this decision at the last General and External Affairs Council meeting, as you probably know.
Wszyscy ministrowie przyjęli tę decyzję z zadowoleniem na ostatnim spotkaniu Rady ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych, co zapewne państwo wiedzą.

Institutional and External Affairs of the CoR.
Sprawowania Rządów, Spraw Instytucjonalnych i Zewnętrznych w Komitecie Regionów.

Gender equality is also recognised as a factor in economic development in the framework of the EU's External Affairs.
Równość mężczyzn i kobiet uznawana jest za czynnik rozwoju gospodarczego również w ramach polityki zagranicznej UE.

it is time to move this issue to the top of our external affairs agenda.
uczynić z tej kwestii priorytet naszej agendy stosunków zewnętrznych.

Under the Portuguese Presidency, the Commission's proposal for an Integrated Maritime Policy was also discussed in the General and External Affairs Council, given its horizontal
W trakcie prezydencji portugalskiej nad wnioskiem dotyczącym zintegrowanej polityki morskiej debatowano również w ramach Rady ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych, z uwagi na jej horyzontalne

I am committed to reinforcing cooperation with the European Parliament in the field of external affairs in general.
ja zobowiązuję się poświęcić wzmocnieniu współpracy z Parlamentem Europejskim w dziedzinie ogólnych spraw zewnętrznych.