EXTERNAL POLICY in Polish translation

• polityki zewnętrznej
• polityki zagranicznej
• polityce zewnętrznej
• politykę zewnętrzną
• polityka zewnętrzna
• politykę zagraniczną
• polityka zagraniczna

Examples of using External policy in English and their translations into Polish

External policy?- Smile!
A polityka zagraniczna? Uśmiech!

Action 2: Coordinating EU External Policy Activities.
Działanie 2: Koordynacja działań w ramach zewnętrznych strategii politycznych UE.

Enlargement remains the most successful external policy of the EU.
Rozszerzenie pozostaje najbardziej udaną polityką zewnętrzna UE.

Home> Newsroom> Enlargement remains the most successful external policy of the EU.
Home> Newsroom> Rozszerzenie pozostaje najbardziej udaną polityką zewnętrzna UE.

As part of its external policy, the EU already has an active role albeit in an indirect way.
W ramach swojej polityki zewnętrznej UE odgrywa już aktywną rolę w tej dziedzinie, aczkolwiek w sposób pośredni.

This will inevitably require a more integrated external policy and implies dedicating more room to European defence policy..
Wymaga to bez wątpienia bardziej zintegrowanej polityki zagranicznej i wiąże się z nadaniem większego znaczenia europejskiej polityce obronnej.

The proposals centred on these three pillars will need to be underpinned by a coherent and credible external policy.
Propozycje oparte na wymienionych trzech filarach wymagać będą prowadzenia spójnej i wiarygodnej polityki zewnętrznej.

Lastly, to conclude, the third area: no power can expect to conduct an external policy without financial support.
Kończąc, wspomnę o trzecim obszarze. Nie da się prowadzić polityki zagranicznej bez wsparcia finansowego.

our foreign policy flexibly, so that we can defend our external policy interests effectively.
zagraniczną w sposób elastyczny, abyśmy mogli skutecznie bronić interesów naszej polityki zewnętrznej.

Energy security, climate change and migration will remain important guiding themes in external policy and serve to strengthen the EU's commitment to effective multilateralism.
Bezpieczeństwo energetyczne, zmiany klimatyczne i migracje pozostaną głównymi zagadnieniami w polityce zewnętrznej UE, a dzięki nim Unia jeszcze bardziej zaangażuje się w utrzymywanie rzeczywistych stosunków wielostronnych.

As a result there is also a lack of strategic use of resettlement as an EU external policy instrument.
W związku z powyższym brakuje również strategicznego wykorzystania przesiedleń jako instrumentu polityki zewnętrznej UE.

Encouraging sustainable development in our international partners will help us meet other external policy objectives- including the Millennium Development Goals.
Wspieranie zrównoważonego rozwoju naszych międzynarodowych partnerów pomoże w osiągnięciu innych celów polityki zagranicznej, w tym milenijnych celów rozwoju.

Have a positive impact on the EU's external policy achievements in a number of potentially unstable neighbouring regions,
Mieć dobry wpływ na politykę zewnętrzną w kilku potencjalnie niestabilnych regionach sąsiadujących, takich jak rejon Morza Śródziemnego,

Further integration is a priority in external policy and in other policies closely interlinked with biodiversity.
Większy stopień integracji jest kwestią priorytetową w polityce zewnętrznej i innych obszarach polityki mających znaczenie dla różnorodności biologicznej.

the Programme is in line with the priorities of the EU's external policy.
przedmiotowy program jest zgodny z priorytetami polityki zewnętrznej UE.

A number of years ago, we adopted a solid report with a view to adopting a European external policy in the area of energy.
Kilka lat temu przyjęliśmy rzetelne sprawozdanie służące przyjęciu europejskiej polityki zagranicznej w dziedzinie energetyki.

The external policy is integrated into the CFP to ensure alignment of its objectives with the overall principles
Polityka zewnętrzna jest włączona do WPRyb, aby zapewnić dostosowanie jej celów do ogólnych zasad

Despite widespread views on a supposedly negative influence of the crisis on the EU's external policy, no weakening or reduction of demands from our external partners.
Pomimo rozpowszechnianych opinii o rzekomo negatywnym wpływie kryzysu na politykę zewnętrzną UE, brak oznak osłabienia lub zmniejszenia liczby wniosków ze strony naszych partnerów z zewnątrz.

As I see it, the first thing we should do is to ensure that respect for religious freedom is one of the priorities of the European Union's external policy.
Po pierwsze, wydaje mi się, że powinniśmy doprowadzić do tego, aby kwestie poszanowania wolności religijnej były jednymi z ważniejszych w polityce zewnętrznej Unii Europejskiej.

One of the major innovations and a key external policy tool is the new Partnership Instrument.
Jedną z głównych innowacji i kluczowym narzędziem polityki zewnętrznej jest nowy Instrument Partnerstwa.