FALLING WITHIN SUBHEADING in Polish translation

• objętych podpozycją
• ujętych w podpozycjach
• objęte podpozycją

Examples of using Falling within subheading in English and their translations into Polish

The quality standards for onions falling within subheading 07.01 H of the Common Customs Tariff and for witloof chicory falling within subheading 07.01 D II of the Common Customs Tariff are set out in Annexes I
Normy jakości cebuli ujęte w podpozycji 7.1 H Wspólnej Taryfy Celnej oraz cykorii liściowej ujęte w podpozycji 7.1 D II Wspólnej Taryfy Celnej, określone są w załączniku I

At the time of customs import formalities in respect of animals falling within subheading 0102 10 00 of the combined nomenclature the pedigree certificate or equivalent document indicating the name and address of the breeder shall be submitted.
W trakcie przywozowych formalności celnych w odniesieniu do zwierząt objętych podpozycją 01021000 Nomenklatury Scalonej przedstawia się świadectwo rodowodu lub równoważny dokument zawierający nazwę(nazwisko) i adres hodowcy.

the Common Customs Tariff, and for the products falling within subheading 23.04 A I, the Common Customs Tariff shall be applied.
II Wspólnej Taryfy Celnej oraz produktów ujętych w podpozycjach 23.04 A I, stosowana jest Wspólna Taryfa Celna.

Preserved products falling within subheading 16.02 B III b 1 bb of the Common Customs Tariff which meet the conditions laid down by this Regulation
Konserwy objęte podpozycją 16.02 B III b 1 bb Wspólnej Taryfy Celnej, spełniające warunki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu

the application of that Regulation shall be extended to lactose and lactose syrup falling within subheading 17.02 A I of the Common Customs Tariff.
przepisami przyjętymi w celu zastosowania tego rozporządzenia zostaje rozszerzone na laktozę i syrop objęte podpozycją 17.02. A I Wspólnej Taryfy Celnej.

lactose syrup falling within subheading 1702 10 10 of the combined nomenclature.' 3. Article 3 is replaced by the following.
syrop laktozowy objęte podpozycją 17021010 Nomenklatury Scalonej." 3. Artykuł 3 otrzymuje brzmienie.

Ö to Õ lactose syrup falling within subheading è2 1702 11 00 ç of the combined nomenclature.
ç Nomenklatury Scalonej zostaje rozszerzone na laktozę i syrop laktozowy objęte podpozycją è2 1702 11 00 ç Nomenklatury Scalonej.

However, for roses and carnations falling within subheading ex 06.03 A of the Common Customs Tariff,
Jednakże w przypadku róż i goździków, ujętych w podpozycji ex 6.03 A Wspólnej Taryfy Celnej,

Community measures to improve quality may be taken in respect of silkworms falling within subheading No 01.06 C of the Common Customs Tariff
wspólnotowe środki poprawy jakości mogą być podejmowane w stosunku do jedwabników objętych podpozycją nr 1.06 C Wspólnej Taryfy Celnej

in the case of products falling within subheading 0402 10 19 of the combined nomenclature be multiplied by the coefficient listed under the corresponding note in part 5 of Annex I to the Commission Regulation fixing the monetary compensatory amounts;
w przypadku produktów objętych podpozycją 04021019 Nomenklatury Scalonej mnożona jest przez współczynnik wymieniony w odpowiedniej uwadze w części 5 załącznika I do rozporządzenia Komisji ustalającego pieniężne kwoty wyrównawcze.

for products falling within subheading 02.01 A II a of the Common Customs Tariff originating in
w odniesieniu do produktów objętych podpozycją 2.01 A II a Wspólnej Taryfy Celnej pochodzących

the United Kingdom shall be authorized to apply duties not lower than those listed in Annex II to imports of fresh oranges falling within subheading 08.02 ex A of the Common Customs Tariff and of fresh mandarins(including tangerines and satsumas), clementines, wilkings and other similar citrus hybrids falling within subheading 08.02 ex B of the Common Customs Tariff.
Irlandia i Zjednoczone Królestwo są uprawnione do stosowania stawek nie niższych niż te wymienione w załączniku II w przywozie świeżych pomarańczy objętych podpozycją 8.02 ex A Wspólnej Taryfy Celnej oraz świeżych mandarynek(w tym tangerynek i satsum), klementynek, wilkingów i innych podobnych mieszańców cytrusowych objętych podpozycją 8.02 ex B Wspólnej Taryfy Celnej.

Whereas certain products submitted as"prepared meat" falling within subheading 16.02 B III b 1 of the Common Customs Tariff were created for the sole purpose of avoiding application of the levies;
Niektóre produkty przedłożone jako"mięso przetworzone" objęte podpozycją 16.02 B III b 1 Wspólnej Taryfy Celnej zostały ustanowione wyłącznie w celu uniknięcia stosowania opłat wyrównawczych;

A levy shall be charged on imports from third countries of olive oil falling within subheading 15.07 A II of the Common Customs Tariff;
Przywóz z państw trzecich oliwy z oliwek, ujętej w podpozycji 15.07 A II Wspólnej Taryfy Celnej, jest objęty opłatą wyrównawcza;

The levy applicable to imports into the Community of durum wheat falling within subheading 10.01 B of the Common Customs Tariff originating in Morocco
Opłatę stosowaną przy przywozie do Wspólnoty pochodzącej z Maroka pszenicy durum, objętej podpozycją 10.01 B Wspólnej Taryfy Celnej,

more origins, the offer prices on the world market for olive oil falling within subheading 15.07 A II of the Common Customs Tariff are not in line with the cif price referred to in Article 14,
więcej miejsc pochodzenia ceny oferowane na rynku światowym za oliwę z oliwek, ujętą w podpozycji 15.07 A II Wspólnej Taryfy Celnej, nie odpowiadają cenie CIF wymienionej w art. 14, w celu obliczenia składnika zmiennego opłaty,

Products falling within subheading 0405 10 30 with a butterfat content of not less than 82% manufactured exclusively from concentrated butter as referred to in Article 1(2)(b),
Produkty, ujęte w podpozycji 04051030, o zawartości tłuszczu mleka nie mniejszej niż 82%, wytworzone wyłącznie z koncentratu masła zgodnie z art. 1 ust. 2 lit. b,

Where preserved products falling within subheading 16.02 B III b I bb of the Common Customs Tariff,
W przypadku gdy konserwy objęte podpozycją 16.02 B III b 1 bb Wspólnej Taryfy Celnej,

PLUMS, FALLING WITHIN SUBHEADING 08.07 D.
Śliwek objętych podpozycją 8.07 D.

CABBAGES, FALLING WITHIN SUBHEADING 07.01 B II
Kapusty objętej podpozycją 7.01 B II