FALLING WITHIN SUBHEADING in Hungarian translation

• alszáma alá tartozó
• alszám alá tartozó

Examples of using Falling within subheading in English and their translations into Hungarian

Without prejudice to the collection of the variable component, the fixed component of the levy shall be reduced by 80% on imports into the Community of olive oil having undergone a refining process, falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff,
(1) A változó rész beszedésének sérelme nélkül az illeték rögzített része a finomítási eljárásnak alávetett, a Közös vámtarifa 15.07 A I. alszáma alá tartozó, teljes egészében Törökországban előállított és az országból közvetlenül

No 1059/69 lays down that the application of the arrangements laid down in that Regulation to caseins falling within subheading No 35.01 C of the Common Customs Tariff is to be postponed until the Council has determined the necessary provisions for such application;
hogy a rendeletben meghatározott szabályoknak a közös vámtarifa 35.01 C alszáma alá tartozó kazeinekre történő alkalmazását mindaddig el kell halasztani, amíg a Tanács az alkalmazáshoz szükséges szabályokat meg nem határozza;

of certain bars and rods, angles, shapes and sections, falling within subheading 73.15 B V ex c of the Common Customs Tariff
a Közös Vámtarifa ex B V c 73.15 alszáma alá tartozó különböző rúdfajták és szögvasak közösségi importja az 1977. évi 36374 tonnáról 1980-ra 65014 tonnára emelkedett.

Subject to Article 6, the amount of the refund shall be the arithmetic mean of the variable component of the levies applied to the import of olive oils falling within subheading 15.07 A II a of the Common Customs Tariff during the two months preceding the month in which the refund is implemented,
( 1) A 6. cikkre figyelemmel, a visszatérítés összege a közös vámtarifa 15.07 A II a vámtarifa alszám alá tartozó olívaolaj tekintetében a visszatérítés megadását megelőző két hónap alatt alkalmazott importlefölözése változó összetevőjének számtani középértéke, Spanyolországban és Portugáliában kiigazítva a

Where preserved products falling within subheading 1602 50 90 of the combined nomenclature put up in accordance with Article 2, are re-imported into
Amennyiben a Közösség vámterületén a Kombinált Nómenklatúra 16025090 alszáma alá tartozó, a 2. cikkel összhangban előállított tartósított termékek újraimportjára kerül sor,

(a) products falling within subheading 0405 10 30 with a butterfat content of not less than 82% manufactured exclusively from concentrated butter as referred to in Article 1(2)(b),
A 04051030 alszám alá tartozó, legalább 82% tejzsírtartalmú, kizárólag az 1. cikk(2) bekezdésének b pontjában említett vajkoncentrátumból a 10. cikknek megfelelően erre a célra jóváhagyott

Where such proof cannot be provided, the animals shall be considered as having benefited from an export refund equal to the highest import levy applicable on the day of re-import into the Community to bovine animals falling within subheadings 0102 90 31, 0102 90 33 and 0102 90 35 of the combined nomenclature'.
Amennyiben ezt nem tudja bizonyítani, úgy tekintik, hogy az állatok a Kombinált Nómenklatúra 01029031, 01029033 és 01029035 alszáma alá tartozó szarvasmarhafélékre a Közösségbe való újrabehozatal napján kivetett legmagasabb importlefölözéssel egyenértékű export-visszatérítésben részesültek.".

Article 1 When the arrangements for fixing the refund in advance for a cereal sector basic product exported in the form of pasta falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 at the combined nomenclature are used.
Amennyiben a Kombinált Nómenklatúra 19021100 és 190219 alszámai alá tartozó, száraztészta formájában az Amerikai Egyesült Államokba exportált gabonaágazati alaptermékekre előzetesen rögzített visszatérítési szabályozást alkalmaznak.

The quantities of cereal sector basic products for which advance-fixing certificates were applied for on the previous working day for the purpose of export to the United States of America in the form of pasta falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature.
Azon gabonaipari alaptermékek mennyiségéről, amelyre az előző munkanapon a Kombinált Nómenklatúra 19021100 és 190219 alszámai alá tartozó, száraztészta formájában az Amerikai Egyesült Államokba történő kivitel céljából előzetes rögzítési igazolást kértek.

America(including Puerto Rico and Hawaii) of cheeses listed in Annex I which fall within subheading 117.60.25 of the Tariff Schedule of the United States and are subject to quota restrictions,
a Tariff Schedule of the United States 117.60.25 alszáma alá tartozó, kontingenskorlátozás hatálya alá eső sajtoknak az Amerikai Egyesült Államokba(beleértve Puerto Rico-t

A levy shall be charged on imports from third countries of olive oil falling within subheadings 1509 90 00
(1) Az 15099000 és 15100090 alszám alá tartozó olívaolaj harmadik országból történő behozatalára lefölözést vetnek ki; ez a lefölözés egy változó összetevőből áll,

N° 805/68 and of any products falling within subheadings 1602 50 90 and 1602 90 69 of the combined nomenclature.
a Kombinált Nómenklatúra 16025090 és 16029069 alszáma alá tartozó bármely termék esetében azoknak a Közösségbe irányuló importja vagy az onnan való exportja engedélyhez kötött.

Where, for one or more origins, the offer prices on the world market for olive oil falling within subheadings 1509 90 00 and 1510 00 90 are not in line with
(2) Amennyiben egy vagy több származási hely esetén az 15099000 és 15100090 alszám alá tartozó olívaolajra a világpiaci ajánlati árak nem állnak arányban a 14. cikkben említett CIF-árral,

For the export to the United States of America of goods falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined
(1) A kombinált nómenklatúra 19021100 és 190219 alszámai alá tartozó áruk Amerikai Egyesült Államokba történő exportja esetén annak a tagállamnak az illetékes hatóságai,

Commission Regulation(EEC) N° 3556/87 of 26 N°vember 1987 laying down additional detailed rules for the application of the system of advance-fixing certificates in the case of certain cereal sector products exported in the form of pasta falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature.' 2. Article 1 of Regulation(EEC) N° 3556/87 is replaced by the following.
A Bizottság 1987. november 26-i 3556/87/EGK rendelete a Kombinált Nómenklatúra 19021100 és 190219 alszámai alá tartozó, száraztészta formájában exportált egyes gabonaipari termékeknél az előzetes rögzítési igazolások rendszere további részletes alkalmazási szabályainak meghatározásáról". 2. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:"1. cikk.

Where goods falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature are exported to a destination other than the United States of America, the special refund fixed for the export of cereals in the form of goods falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature to the United States of America shall not be taken into consideration.
(1) A kombinált nómenklatúra 19021100 és 190219 alszámai alá tartozó- az Amerikai Egyesült Államokon kívüli célországokba exportált áruk esetében- a kombinált nómenklatúra 19021100 és 190219 alszámai alá tartozó áruk formájában az Amerikai Egyesült Államokba exportált gabonára meghatározott speciális visszatérítést nem lehet figyelembe venni.

Ribbed celery, falling within subheading ex 07.01 t.
Ex 07.01 T alszáma alá eső halványító zeller.

A licence shall be required for the export from the Community of products falling within subheading 0102 10 00 of the combined nomenclature.'.
(2) A Kombinált Nómenklatúra 01021000 alszáma alá tartozó termékeknek a Közösségből való exportja engedélyhez kötött.".

(3) The cheeses referred to are considered as processed when they have been processed into products falling within subheading 0406 30 of the Combined Nomenclature.
Az érintett sajtok akkor minősülnek összetettnek, ha a Kombinált Nómenklatúra 0406 30 alszáma alá tartozó termékekké dolgozták fel őket.

The refund fixed for oils falling within subheading 15.07 A II shall be granted solely in respect of the quantity obtained directly from the Community market.".
A 15.07 A II alszám alá eső olajokra rögzített visszatérítést kizárólag arra a mennyiségre adják meg, amelyet közvetlenül a Közösség piacáról szereztek be.".