FEES CHARGED in Polish translation

• opłaty pobierane
• opłaty
• opłat pobieranych
• opłat

Examples of using Fees charged in English and their translations into Polish

certificates from the registry there are fees charged according to a tariff adopted by the Council of Ministers Art. 19 para. 4 FC.
zaświadczenia z rejestru pobierane są opłaty według taryfy przyjętej przez Radę Ministrów art. 19 ust. 4 kodeksu rodzinnego.

The fees charged for such checks should be based on a transparent cost calculation
Opłaty pobierane za takie kontrole powinny opierać się na przejrzystych wyliczeniach kosztów

The Issue Fees charged by the Carrier, where applicable, are non-refundable, except where a Ticket is
Opłaty za Wystawienie Biletu naliczone przez Przewoźnik w stosownych przypadkach nie podlegają refundacji,

It calls on the Commission to ensure that, simultaneously with the introduction of the new fees, national fees charged for the same activity are abolished.
Wzywa Komisję, by zapewniła, aby jednocześnie z wprowadzeniem nowych opłat zostały zniesione krajowe opłaty za to samo działanie.

applying the new rules are entirely covered by fees charged to industry.
stosowanie nowych przepisów były w całości pokrywane przez opłaty pobierane od sektora.

which is high but no higher than the fees charged by many large corporate firms.
który jest wysoki, ale nie wyższe niż opłaty pobierane przez wiele dużych firm korporacyjnych.

The DKV list of passages contains itemized transaction records for all vehicles and details of the discounts provided and fees charged by the various operators.
Lista przejazdów DKV zawiera udokumentowanie poszczególnych przejazdów wszystkich pojazdów jak również rabaty i opłaty operatorów.

Here are the important questions you should ask about services provided, fees charged, money management and property maintenance.
Oto ważnych pytań należy zwrócić się o usługi świadczone, opłaty pobierane, zarządzania pieniędzmi i utrzymania nieruchomości.

It also brought about a process whereby governmental agencies lowered the fees charged for obtaining the information.
Zapoczątkowała także proces, w ramach którego agencje rządowe obniżały opłaty pobierane za udzielanie informacji.

Here are the important questions you should ask about services provided, fees charged, money management and property maintenance.
Oto ważnych pytań należy zwrócić się o usługi świadczone, opłaty pobierane, money management and property maintenance.

The content and format of periodic reporting on fees charged by credit rating agencies to be requested from the credit rating agencies for the purpose of ongoing supervision by ESMA.
Treści i formy okresowych raportów o opłatach pobieranych przez agencje ratingowe, których Urząd może zażądać od agencji ratingowych na potrzeby bieżącego nadzoru.

Termination rates are wholesale fees charged by operators to connect calls from one network to another operator's network.
Stawki za zakańczanie połączeń są hurtowymi opłatami pobieranymi przez operatorów za łączenie rozmów z jednej sieci do sieci innego operatora.

data requirements and fees charged by Member States.
wymaganiach dotyczących danych oraz opłatach pobieranych przez państwa członkowskie.

Com has no control over the fees charged locally by banks in cashing the cheque. Taxback.
Com nie ma kontroli nad prowizjami pobieranymi przez lokalne banki za realizację czeków. Taxback.

Up to $250 per calendar year in credits for incidental fees charged by the airline to your Hilton Honors Aspire Card Account.‡.
Do 250 USD kredytu w roku kalendarzowym za dodatkowe opłaty naliczane przez linie lotnicze na koncie karty Hilton Honors Aspire‡.

maintenance cost of services, including fees charged to the Company by its suppliers.
utrzymania kosztów usług, w tym opłaty opłata na spółkę przez dostawców.

it is important that fees charged by competent authorities for the approval
ujawniane były opłaty pobierane przez właściwe organy za zatwierdzanie

Customs duties are fees charged by the authorities of the country of import for bringing goods into its territory produced in the territory of another country in order to protect domestic producers against competition from foreign suppliers.
Są to opłaty pobierane przez władze kraju importu ztytułu przywozu najego terytorium towarów wytworzonych naterytorium innego kraju wcelu ochrony rodzimych producentów przed konkurencją zestrony dostawców zagranicznych.

The proposals underline the need for adequate funding of activities related to pharmacovigilance by the Agency through the collection of fees charged to marketing authorisation holders, the resources for the EMEA Telematics Master Plan
W propozycjach zwraca się uwagę na potrzebę odpowiedniego finansowania działań Agencji związanych z nadzorem nad bezpieczeństwem farmakoterapii poprzez zbieranie opłat pobieranych od posiadaczy pozwolenia na dopuszczenie do obrotu,

The fees charged to credit rating agencies shall cover:(a)
Opłaty pobierane od agencji ratingowych pokrywają: a wszystkie koszty związane