FIELDS OF DEFENCE in Polish translation

• dziedzinach obronności
• dziedzinie obronności

Examples of using Fields of defence in English and their translations into Polish

This step is vital, in order to meet global challenges in the field of defence.
Jest ona konieczna do sprostania globalnym wyzwaniom w dziedzinie bezpieczeństwa.

Coordination of procedures for the award of certain public works contracts in the field of defence.
Koordynacja procedur udzielania zamówień publicznych na prace budowlane, dostawy i usługi w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa.

This Directive shall apply to public service contracts awarded by contracting authorities in the field of defence, except for contracts to which the provisions of Article 223 of the Treaty apply.
Niniejszą dyrektywę stosuje się do zamówień publicznych na usługi, udzielanych przez instytucje zamawiające w dziedzinie obronności, z wyjątkiem zamówień, do których stosuje się przepisy art. 223 Traktatu.

responsibilities of the Member States in the field of defence.
uprawnień Państw Członkowskich w dziedzinie obrony.

balancing Member States' interests in the field of defence and security against the fundamental principles
równoważące interesy państw członkowskich w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa z fundamentalnymi zasadami

In writing.- The Lisbon Treaty provided us with a major opportunity to move forward in the field of defence and security.
Na piśmie- Traktat z Lizbony dał nam ogromną szansę dokonania postępu w dziedzinie obrony i bezpieczeństwa.

service contracts awarded by central government authorities other than those operating in the field of defence;
usługi udzielane przez centralne organy rządowe inne niż organy działające w dziedzinie obronności;

of the extremely Atlanticist Baroness Ashton in the field of defence.
niezwykle"proatlantyckiej” pani baronessy Ashton w dziedzinie obrony.

by central government authorities operating in the field of defence.
przez centralne organy rządowe działające w dziedzinie obronności.

public service contracts in the field of defence and security.
dostawy i usługi w dziedzinie obrony i bezpieczeństwa.

In the field of public procurement, this requires a properly functioning regulatory framework at EU level for the award of contracts in the field of defence and security.
W zakresie zamówień publicznych wymaga to prawidłowo funkcjonujących ram regulacyjnych na poziomie UE w odniesieniu do udzielania zamówień w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa.

enabling them to consult and cooperate in the field of defence and security, and conduct multinational crisis-management operations together.
umożliwiającą konsultacje i współpracę w dziedzinie obrony oraz bezpieczeństwa, a także wspólnego przeprowadzania międzynarodowych operacji zarządzania kryzysowego.

In my opinion, the proposed solutions will increase the efficiency of the European public tender system in the field of defence.
Proponowane rozwiązania w moim przekonaniu będą prowadzić do usprawnienia działania europejskiego mechanizmu zamówień publicznych w sektorze obrony.

The contract provided that the Community Member States will waive their competence in the field of defence and hand it over to supranational institutions.
Traktat przewidywał, że państwa członkowskie Wspólnoty zrzekną się swoich kompetencji w zakresie obronności i przekażą je ponadnarodowym instytucjom.

the Public Procurement Office, in the second half of 2011, issued a publication entitled"Public procurement in the field of defence and security.
w drugim półroczu 2011 roku wydana została przez Urząd Zamówień Publicznych publikacja„Zamówienia publiczne w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa”.

At the same time, it ensures the continuity of the Commission's activities in the field of defence and security and builds the bridge to the Commission's contribution to the European Council of June 2015.
Zapewnia ono jednocześnie ciągłość działalności Komisji w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa oraz jest przyczynkiem do wkładu Komisji w posiedzenie Rady Europejskiej w czerwcu 2015 r.

Prime Minister Morawiecki stressed that permanent structured cooperation in the field of defence(Permanent Structured Cooperation,
Premier Morawiecki podkreślił, że ostatnio została uruchomiona stała współpraca strukturalna w dziedzinie obronności(Permanent Structured Cooperation,

10 of Directive 2004/18/EC, Community rules on public procurement apply to contracts awarded by the awarding authority in the field of defence, subject to Article 296 EC of the Treaty.
10 nowej dyrektywy 2004/18/WE, ustawodawstwo wspólnotowe w dziedzinie zamówień publicznych ma zastosowanie do zamówień składanych przez organa rozstrzygające przetargi w dziedzinie obrony, z zastrzeżeniem artykułu 296 Traktatu WE.

As he added, permanent structured cooperation in the field of defence(PESCO) is a step in the right direction,
Jak dodał, stała współpraca strukturalna w dziedzinie obronności(PESCO) jest krokiem we właściwym kierunku,

services thus applies to"contracts awarded by contracting authorities in the field of defence, subject to Article 296 of the Treaty" Article 10 of the Directive.
publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi stosuje się więc do„zamówień publicznych udzielanych przez instytucje zamawiające w dziedzinie obronności, z zastrzeżeniem art. 296 Traktatu” art. 10 dyrektywy.