FIRST COMPREHENSIVE in Polish translation

• pierwszego kompleksowego
• pierwszą obszerną
• pierwszych wyczerpujących
• pierwszego wszechstronnego
• pierwszą kompleksową
• pierwsze kompleksowe
• pierwszy kompleksowy

Examples of using First comprehensive in English and their translations into Polish

The survey conducted for the purpose of the campaign has delivered first comprehensive insights into the assessment of Polish self-government's cybersecurity.
Badanie zrealizowane na potrzeby kampanii stanowiło pierwszy kompleksowy wgląd w kwestię oceny cyberzabezpieczeń w polskim samorządzie.

The proposal contains the first comprehensive set of measures to tackle illicit trade.
Wniosek dotyczący dyrektywy zawiera po raz pierwszy spójny zbiór środków, których celem jest walka z nielegalnym handlem.

The first comprehensive population census which in passing enriched statistics with a number of other valuable data took place.
Odbyłem się pierwszy wszechobejmujący spis ludność, po drodze wzbogaciłem statystyka szereg inny cenny dane.

He is the author of the first comprehensive textbook in the Polish language on agriculture,
Jest on autorem pierwszego kompleksowego podręcznika w języku polskim o rolnictwie,

one of the first comprehensive assessments of Pahor's literary
będącym jedną z pierwszych wyczerpujących ocen literatury Pahora

As part of the European Commission's efforts to help reduce childhood obesity, the Commission's in-house science service, the Joint Research Centre(JRC), has published the first comprehensive report on school food policies in Europe.
W ramach walki z otyłością u dzieci Komisja Europejska zleciła swojemu wewnętrznemu instytutowi naukowemu- Wspólnemu Centrum Badawczemu(JRC)- sporządzenie pierwszego kompleksowego sprawozdania dotyczącego polityki w zakresie żywienia w szkołach europejskich.

provides the first comprehensive overview of methodologies for estimating air emissions from shipping,
dostarcza pierwszego wszechstronnego przeglądu metod szacowania emisji do atmosfery pochodzących z żeglugi,

The agreement in place since July 2011 is the first comprehensive agreement concluded by the EU with an Asian partner,
Umowa z Koreą obowiązuje od lipca 2011 r. i jest pierwszą kompleksową umową zawartą przez UE z partnerem azjatyckim,

In the area of the Common Fisheries Policy, the Council adopted the first comprehensive fisheries conservation framework for the Mediterranean as well as the Commission's proposal to strengthen control and enforcement by means of modern technology.
W obszarze wspólnej polityki rybackiej Rada przyjęła pierwsze kompleksowe ramy prawne dotyczące utrzymania łowisk na Morzu Śródziemnym oraz wniosek Komisji dotyczący wzmocnienia kontroli i zapewnienia przestrzegania przepisów przy użyciu nowoczesnej technologii.

has been the first comprehensive UK climate forecast since 2009.
był pierwszą kompleksową prognozą dotyczącą klimatu w Wielkiej Brytanii od 2009 roku.

Chicago initiated the first comprehensive system, by providing information
Chicago zainicjował pierwszy kompleksowy system, poprzez dostarczanie informacji

The first comprehensive study of the social effects of the one million refugees going to Germany found that it caused"very small increases in crime in particular with respect to drug offenses and fare-dodging.
Pierwsze kompleksowe badanie społecznych efektów przyjęcia przez Niemcy miliona uchodźców wykazały, że spowodowało ono„bardzo mały wzrost przestępczości, w szczególności w odniesieniu do przestępstw narkotykowych oraz unikania opłat”.

which continues and reinforces the first comprehensive simplification programme launched in February 200319.
kontynuując i wzmacniając swój pierwszy kompleksowy program upraszczania, zainicjowany w lutym 2003 r. 19.

In summary, this JRC Reference Report provides the first comprehensive framework in which to define a strategy to abate air emissions from ships, and provides the analytical
Podsumowując, sprawozdanie JRC dostarcza pierwszych kompleksowych ram definiujących strategię zmniejszenia emisji do atmosfery pochodzących z żeglugi morskiej

supplementing the UN Convention against Transnational Organized Crime5, was the first comprehensive international instrument dealing with trafficking in human beings.
uzupełniający konwencję ONZ przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej5 był pierwszym kompleksowym międzynarodowym instrumentem zajmującym się kwestią handlu ludźmi.

539 final), the first comprehensive strategy document on the EU's external energy relations.
który jest pierwszym wszechstronnym dokumentem strategicznym dotyczącym stosunków zewnętrznych UE w dziedzinie energii.

Professor Papisca produced the first comprehensive book of political science in Italy devoted to the European Community,
profesor Papisca napisał pierwszą kompleksową pracę o włoskich naukach politycznych poświęconych Wspólnocie Europejskiej,

The EU must continue to support its partners, and this means not only the Cariforum region which has shown the way to others by signing the first comprehensive EPA, but also those countries
UE musi nadal wspierać swoich partnerów, czyli nie tylko region CARIFORUM, który wskazał innym kierunek podpisując pierwszą kompleksową umowę EPA,

The first comprehensive programme promoting language teaching
Pierwszy przekrojowy program upowszechniania nauczania

more effective mechanism to safeguard fundamental values in member states and had a first comprehensive discussion on the subject.
bardziej skutecznego mechanizmu ochrony wartości podstawowych w państwach członkowskich oraz przeprowadziła pierwszą kompleksową dyskusję na ten temat.