FIRST DIRECTOR in Polish translation

• pierwszy dyrektor
• pierwszym dyrektorem
• pierwszym kierownikiem
• pierwszy reżyser
• pierwszego dyrektora

Examples of using First director in English and their translations into Polish

The first director of the institution was Georg Minde-Pouet,
Organizatorem placówki był jej pierwszy dyrektor Georg Minde-Pouet,

It is named after Louis Pasteur, its founder and first director, who successfully developed the first anti-rabies serum in 1885.
Nazwa tej instytucji pochodzi od jej założyciela i pierwszego dyrektora Ludwika Pasteura, który w roku 1885 po raz pierwszy wyprodukował skuteczną surowicę przeciw wściekliźnie.

The film, when developed, showed images of an eight-page memo allegedly written in 1952 to President-elect Dwight Eisenhower. by the first director of the CIA, Roscoe Hillenkoetter.
Film, kiedy jest rozwijany, przez pierwszego dyrektora CIA, Roscoe'a Hillenkoettera, rzekomo napisane w 1952 roku do elekta prezydenta Dwighta Eisenhowera. pokazał obrazy ośmio-stronicowej notatki.

its activity was initiated by Jacek WoÅoniakowski(its first director) in collaboration with the circle of the monthly"Znak" and the weekly"Tygodnik Powszechny.
której działalność zainicjował Jacek Woźniakowski(pierwszy dyrektor) we współpracy ze środowiskiem miesięcznika"Znak" i"Tygodnika Powszechnego.

To President-elect Dwight Eisenhower. The film, when developed, showed images of an eight-page memo by the first director of the CIA, Roscoe Hillenkoetter,
Film, kiedy jest rozwijany, przez pierwszego dyrektora CIA, Roscoe'a Hillenkoettera,

and it was its first Director D. Ramón Peris Mencheta.
i to był jego pierwszy dyrektor D. Ramón Peris Mencheta.

based on the private collection of its founder and first director, Aryeh Ben- Eli.
początkowo opierało się na prywatnej kolekcji jego założyciela i pierwszego dyrektora, Aryeh Ben-Eli.

he is a grandson(by adoption) of Illya Vilensky(1896-1975), the first director of the Kiev Philharmonic Hall and founder of three musical theaters.
jest adoptowanym wnukiem Ilii Wileńskiego(1896-1975)- pierwszego dyrektora Filharmonii Narodowej Ukrainy.

This minor planet was named for Scottish-South African astronomer Robert T. A. Innes(1861-1933), first director of the discovering Union Observatory from 1903 to 1927 originally named Transvaal Observatory.
Nazwa planetoidy pochodzi od Roberta Innesa(1861-1933), południowoafrykańskiego astronoma pochodzenia szkockiego, pierwszego dyrektora Union Observatory.

And of the concerns raised by the Lithuanian delegation concerning the procedure for appointing the first Director of the Institute.
Oraz na uwagi delegacji litewskiej na temat procedury mianowania pierwszego dyrektora instytutu.

a book the first director general of IKEA in Russia Lennart Dahlgren"How I conquered Russia, and it is- I" translation Oksana Belychook.
księga pierwsza dyrektor generalny IKEA w Rosji Lennart Dahlgren"How I pokonał Rosję, i to jest- I" po angielsku Oksana Belychook.

You meet your first director on the day you leave Hollywood, all washed up. Funny.
Zabawne to też nie jest… żeby spotkać swego pierwszego reżysera… w dniu w którym wyjeżdżasz z Hollywood, wszystko stracone.

as it recalls the first director general of IKEA in Russia- Lennart Dahlgren.
jak to przypomina pierwszy dyrektora generalnego IKEA w Rosji- Lennart Dahlgren.

First Director Assistant is a professional position which in the American system has little in common with directing.
First Director Assistant jest pozycją zawodową, która w systemie amerykańskim niewiele ma wspólnego z reżyserią.

The organisation of a permanent exhibition in the Contemporary Museum was proposed by Dorota Monkiewicz, the first director of MMW.
Propozycję organizacji wystawy stałej w Muzeum Współczesnym wysunęła Dorota Monkiewicz, pierwsza dyrektorka MWW.

The Gallery of Polish Art 1800-1945, initiated by Tadeusz Dobrowolski, the first Director of the museum, constitute the pre-war museum collection,
Galerię sztuki polskiej 1800-1945, której inicjatorem powstania był dr Tadeusz Dobrowolski- pierwszy dyrektor muzeum, tworzą zbiory przedwojenne muzeum,

The beginning was very modest: Besides the first director Johann Nepomuk Hubert Schwerz(1759-1844),
Początki były bardzo skromne: Oprócz pierwszego dyrektora Johann Nepomuk Hubert Schwerz(1759-1844),

he also served concurrently as the first director of the Astronomical Observatory of the University of Tokyo Faculty of Science.
służył on również jednocześnie jako pierwszy dyrektor Obserwatorium Astronomicznego Uniwersytetu w Tokio Wydział Nauk.

3 the founder and first director of Shin Bet;
pierwszy szef Mosadu;"> 3 założyciel i pierwszy dyrektor Szin Bet;

one of the fathers of Nazi racial pseudo-science and the first director of the Institute of Anthropology,
jednego z ojców nazistowskiej pseudonauki i pierwszego dyrektora Instytutu Antropologii,