Examples of using Force majeure in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Unless force majeure prevented production of this evidence within that period.
Chyba że przedstawienie tego dowodu w tym terminie zostało uniemożliwione działaniem siły wyższej.Force majeure and random events.
Your policy has a force majeure clause.
Pańska polisa ma klauzulę o sile wyższej.the insurance kicked in force majeure.
w ubezpieczeniu zadziałała"siła wyższa.In the law there's a thing called force majeure.
Ale prawo uznaje coś takiego, jak siła wyższa.in the law there's something called force majeure.
prawo uznaje coś takiego, jak siła wyższa.Article 11 additional national penalties; force majeure.
Art. 11 dodatkowe kary krajowe; siła wyższa.Force majeure. What the… How's Jean?
Co z Jean? Siła wyższa.What the… How's Jean? Force majeure.
Co z Jean? Siła wyższa.But in the law there's something called force majeure.
Ale prawo uznaje coś takiego, jak siła wyższa.That authority shall inform the Commission of each case of force majeure and of the action taken in respect thereof.
Władze te zawiadomią Komisję o każdym przypadku wystąpienia siły wyższej oraz o działaniach podjętych w tej sprawie.Article 11 for cases of force majeure and cases where the penalties applicable are not imposed.
Art. 11 w przypadkach wystąpienia siły wyższej oraz w przypadkach, w których nie nakłada się obowiązujących kar.are caused by force majeure, but not damages caused intentionally
That authority shall inform the Commission of each case of force majeure and the action taken in respect thereof.
Instytucja ta informuje Komisję o każdym przypadku zaistnienia siły wyższej oraz o podjętych w związku z tym działaniach.The Administrator shall not bear any responsibility for any disturbances in the operation of the Service caused by force majeure, hardware failure, database or server overload.
Administrator nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia w funkcjonowaniu Serwisu wywołane siłą wyższą, awarią sprzętu, przeciążeniem bazy danych i serwera.She appeared in television series and films such as Force Majeure, Ranch, Citizen,
Wystąpiła w kilku serialach i filmach: Siła wyższa, Ranczo, Obywatel,The Member States shall inform the Commission of all cases of force majeure accepted as such by them.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o wszystkich przypadkach wystąpienia siły wyższej uznane przez nie za takie przypadki.Provision must be made for unilateral modification in the general interest and"force majeure"(principle of contract stability);
W kontrakcie należy przewidzieć przypadki zmian jednostronnych spowodowanych interesem ogółu wzgl.„siłą wyższą”(zasada stabilności kontraktu);The charity Freedom and Liberty has employed a force majeure ruling to define Danes' survival as an act of God with liability now on the state to prove otherwise.
Organizacja"Freedom and Liberty" uznała, że przeżycie Danesa spowodowała siła wyższa i że jest to działanie boskie, więc to rząd musi udowodnić, że było inaczej.Force majeure or other events beyond the LLC's control
