Examples of using Forced laborers in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This indicates that descendants of former Polish forced laborers had attempted to acquire German passports, but were found unworthy,
Z tego fragmentu wywieść można, że potomkowie byłych polskich robotników przymusowych występowali o niemieckie paszporty, jednakże z powodu niespełniania kryteriów krwimembers of the SS, and foreign prisoners of war and forced laborers were buried.
zagranicznych jeńców wojennych i robotników przymusowych, w tym także szczątki 87 ofiar mordu zbiorowego z Hirzenhain.she would encounter forced laborers: with a last vestige of humanity,
każdy Niemiec mający kontakt z robotnikami przymusowymi musiał podjąć decyzję,keep the memory of the former forced laborers' fates alive.
czasach narodowego socjalizmu i do zachowania pamięci o losach byłych robotników przymusowych.still cultivate contact with numerous former forced laborers today.
dysponują do dzisiaj licznymi kontaktami z byłymi robotnicami i robotnikami przymusowymi.the associates called up for military action were replaced by forced laborers from the occupied territories,
pracownicy wezwani do służby wojskowej zostali zastąpieni przez przymusowych robotników z okupowanych terytoriów,Liberated forced laborers register for their return home,
Wyzwoleni robotnicy przymusowi rejestrują się na wyjazd do domu,The Western Allied occupation powers put those of the former forced laborers who remained in Germany- among them a substantial number of Jews- into“displaced persons” camps,
Byli robotnicy przymusowi przebywający jeszcze na terenie Niemiec, w tym liczni Żydzi, zostali umieszczeni przez Aliantów w obozach dla osób przemieszczonych, czyli tzw.„displaced persons”,the use of students as forced laborers, often by transporting them to Germany as seasonal workers.
wykorzystywanie uczniów jako pracowników przymusowych, często wysyłając ich do Niemiec na roboty sezonowe.Execution of the Polish forced laborer Julian Majka,
Egzekucja polskiego robotnika przymusowego, Juliana Majki w Michelsneukirchen(Bawaria),czech forced laborer at BMW in Munich.
czeskiej robotnicy przymusowej w zakładach BMW w Monachium.czech forced laborer at BMW in Munich.
czeskiego robotnika przymusowego w zakładach BMW w Monachium.Author, survivor of the concentration camp Auschwitz-Birkenau and former forced laborer in Berlin.
Pisarz, były więzień Auschwitz-Birkenau i robotnik przymusowy w Berlinie.Interview with a former forced laborer from Poland at the site of his one-time place of work on the island of Rügen, 2005.
Wywiad z byłym robotnikiem przymusowym z Polski przed dawnym miejscem pracy na Rugii, 2005 r.Hedwig H. and Polish forced laborer Eduard P. are forced to carry posters at the market square reading"I have had relations with a Pole" and"I am a race defiler.
Hedwig H. i polski robotnik przymusowy Edward P. muszą stać na rynku z tabliczkami z napisem"Zadawałam się z Polakiem" i"Splamiłem rasę.czech forced laborer at BMW in Munich.
czeskiego robotnika przymusowego w zakładach BMW w Monachium.2,019 of whom were forced laborers, prisoners of war and military internees.
zatrudniał około 120 tysięcy pracowników, z czego 40-60 tys. stanowili więźniowie obozów koncentracyjnych, robotnicy przymusowi i jeńcy wojenni.Liberated Ukrainian forced laborers receive their first meal after their liberation.
Ukraińscy robotnicy przymusowi jedzą pierwszy posiłek po wyzwoleniu.In part five, former forced laborers themselves have the last word.
Ostatnie słowo należy do byłych robotnikow przymusowych.Today former forced laborers play an important role as witnesses to the crimes committed.
Dzisiaj byli robotnicy przymusowi odgrywają ważną rolę jako świadkowie historii.
