FOURTH REPORT in Polish translation

• czwarte sprawozdanie
• czwarty raport
• IV raporcie
• czwartego sprawozdania
• czwartym sprawozdaniu

Examples of using Fourth report in English and their translations into Polish

as discussed in the fourth report on cohesion.
jak wskazano w czwartym sprawozdaniu w sprawie spójności.

presented the Fourth Report on Economic and Social Cohesion at the 437th EESC Plenary session.
komisarz ds. polityki regionalnej, przedstawiła Czwarte sprawozdanie w sprawie spójności gospodarczej i społecznej.

Having regard to its Opinion on the Fourth Report from the Commission on the application of Directive 89/553/EEC"Television Without Frontiers"(CdR 90/2003 fin)[2];
Uwzględniając swoją opinię w sprawie czwartego raportu Komisji dotyczącego stosowania dyrektywy 89/553/EWG?"Telewizja bez Granic"(CdR 90/2003 fin)[2];

Discussion of the working document Fourth Report on Economic and Social Cohesion,
Omówienie dokumentu roboczego w sprawie Czwartego sprawozdania w sprawie spójności gospodarczej

Compared to the fourth report, there was a significant increase in the value of climatic water balance in almost all studied localities.
W porównaniu do stanu prezentowanego w czwartym komunikacie, nastąpił znaczny wzrost wartości Klimatycznego Bilansu Wodnego prawie we wszystkich badanych miejscowościach.

The fourth report highlights the main developments in 2012 to address challenges in these areas,
W czwartym z kolei sprawozdaniu omówiono przede wszystkim główne działania, które podjęto w 2012 r., aby zaradzić problemom w tych dziedzinach,

In writing.- I welcome Ambroise Guellec's report on the Commission's fourth report on economic and social cohesion.
Na piśmie.- Z zadowoleniem przyjąłem sprawozdanie autorstwa Ambroise Guellec w sprawie czwartego sprawozdania Komisji w sprawie spójności gospodarczej i społecznej.

Finally, the fourth Report on Economic and Social Cohesion together with the Cohesion Forum on 27
I wreszcie czwarte Sprawozdanie w sprawie spójności gospodarczej i społecznej oraz Forum Spójności zorganizowane

Like the Stern Review(2006) before it, the fourth report highlights the asymmetric impact that climate change has on Member States depending on their location and particularly their geology see paragraph 2.4.
Podobnie do poprzedzającego go raportu Sterna(2006 r.), czwarte sprawozdanie wykazuje występowanie przeciwnych skutków zmian klimatycznych w różnych państwach członkowskich w zależności od ich położenia geograficznego i charakterystyki geologicznej patrz 2.4.

Welcomes the general thrust of the Commission's Fourth report on citizenship of the Union and takes note of
Przyjmuje pozytywnie wszystkie uwagi zawarte w IV raporcie Komisji dotyczącym obywatelstwa Unii

The Fourth Report on Economic and Social Cohesion is more detailed than its predecessors.
Czwarte sprawozdanie w sprawie spójności gospodarczej i społecznej jest bardziej szczegółowe niż poprzednie,

In an annex to the Fourth Report, the Commission proposed a work programme to open a debate on the possible need to adjust the European Union(EU) regulatory framework in this field because of the developments in markets and technologies.
W załączniku do czwartego sprawozdania, Komisja zaproponowała program prac mający na celu otwarcie debaty na temat ewentualnej konieczności dostosowania systemu prawnego Unii Europejskiej(UE) w tej dziedzinie ze względu na rozwój rynków i technologii.

The fourth report on cohesion currently being drawn up by the European Commission should analyse the territorial impact of Community funds
Czwarte sprawozdanie w sprawie spójności opracowywane przez Komisję Europejską powinno zawierać analizę wpływu funduszy wspólnotowych na szczeblu terytorialnym

In the Fourth Report, the Commission concluded that Malta's"Second updated Masterplan for the Euro Changeover in Malta" addressed the relevant changeover aspects in a detailed
W czwartym sprawozdaniu Komisja stwierdziła, że maltański„Drugi zaktualizowany plan generalny wymiany waluty na euro na Malcie” uwzględnił istotne aspekty

DE Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the fact that the Fourth Report on Economic and Social Cohesion is of major political significance certainly does not need to be repeatedly underlined here.
Pani przewodnicząca, pani komisarz, panie i panowie! Nie trzeba już ponownie podkreślać tego, że czwarte sprawozdanie na temat spójności gospodarczej i społecznej jest dokumentem o zasadniczym znaczeniu politycznym.

This is the fourth report to the European Parliament and the Council on
Niniejszy dokument jest czwartym sprawozdaniem dla Parlamentu Europejskiego

We are debating the Fourth Report on Economic and Social Cohesion
Dyskutujemy nad czwartym sprawozdaniem na temat spójności gospodarczej

According to the Fourth Report on the Implementation of the European Charter for Small Enterprises6,
Zgodnie z Czwartym Raportem odnośnie Wdrożenia Europejskiej Karty Małych Przedsiębiorstw6,

for Constitutional Affairs and European Governance to draw up an opinion on the Fourth Report on Citizenship of the Union and the Communication from
Sprawowania Rządów w Europie do opracowania opinii w sprawie 4-go Raportu Komisji ds. Obywatelstwa Unii

Regrets that, in referring to the efforts required in the field of education to ensure that young people acquire the necessary skills to participate as European citizens, the Commission's fourth report fails to mention the role played by regional
Ubolewa, że w IV raporcie Komisji Europejskiej, w którym jest mowa o działaniach edukacyjnych,