FRAMEWORK REGULATION in Polish translation

• rozporządzenie ramowe
• rozporządzenia ramowego
• rozporządzeniu ramowym
• rozporządzeniem ramowym

Examples of using Framework regulation in English and their translations into Polish

of the Council of 10 March 2004(the framework Regulation)(5) lays down the framework for the creation of the single European sky.
Rady z dnia 10 marca 2004 r.(rozporządzenie ramowe)[5] ustanawia ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej.

the integration of business statistics(FRIBS) and the Framework Regulation in Agricultural Statistics.
integracji statystyki dotyczącej przedsiębiorstw(FRIBS) i rozporządzenie ramowe w dziedzinie statystyki rolnej.

will seek to minimise any potential difficulties caused by the framework regulation and later Commission implementing measures.
starając się ograniczyć jakiekolwiek potencjalne trudności, spowodowane przez rozporządzenie ramowe i późniejsze środki wykonawcze Komisji.

relates to the impact assessment to be undertaken in advance of any further aviation security measures being taken under the framework regulation.
odnosi się do oceny skutków, którą należy przeprowadzić przed podjęciem jakichkolwiek dalszych środków ochrony lotnictwa na mocy ramowego rozporządzenia.

a separate horizontal framework regulation comprising all general and recurring provisions has been developed.
uproszczenie, opracowano odrębne ramowe rozporządzenie horyzontalne, które obejmuje wszystkie przepisy ogólne i powtarzające się.

The Multiannual Financial Framework regulation together with the proposed new Interinstitutional Agreement on cooperation in budgetary matters3
Rozporządzenie w sprawie wieloletnich ram finansowych wraz z wnioskiem dotyczącym nowego porozumienia międzyinstytucjonalnego o współpracy w sprawach budżetowych3

Parliament must take responsibility for elaborating and adopting a framework regulation that is binding on all Member States.
Parlament musi podjąć odpowiedzialność za opracowanie i przyjęcie ram regulacyjnych wiążących wszystkie państwa członkowskie.

It will ensure legal certainty for these measures while a new technical measures framework Regulation is being developed as part of the reform of the Common Fisheries Policy.
Zapewni to pewność prawa w odniesieniu do tych środków w trakcie opracowywania nowego rozporządzenia ramowego dotyczącego środków technicznych, stanowiącego część reformy wspólnej polityki rybołówstwa.

The framework regulation is based on Article 171 EC:
Rozporządzenie ramowe będzie opierać się na art. 171 Traktatu WE:

A framework regulation has already been adopted for“executive” agencies which are responsible for management tasks,
W przypadku agencji„wykonawczych”, realizujących zadania związane z zarządzaniem, tj. wsparcie Komisji w realizacji programów finansowych- przyjęte zostało już rozporządzenie ramowe rozporządzenie Rady(WE)

a practice in complete contradiction with the provisions of Article 5 of Framework Regulation 300/2008 on aviation security2.
krajowych- praktyka ta stoi w całkowitej sprzeczności z przepisami art. 5 rozporządzenia ramowego 300/2008 w sprawie ochrony lotnictwa2.

Instead of case by case decisions, a framework regulation for delivering MFA to third countries with which the European Union has important political, economic
W celu zwiększenia skuteczności reagowania instrumentu zamiast indywidualnych decyzji, proponuje się rozporządzenie ramowe w sprawie pomocy makrofinansowej dla państw trzecich, z którymi Unia Europejska ma ważne więzi polityczne,

adds more detailed aviation security requirements complementing the general requirements laid down in the framework Regulation, specifically as regards prohibited items.
dodaje ono bardziej szczegółowe wymogi z zakresu ochrony lotnictwa uzupełniające ogólne wymogi ustanowione w rozporządzeniu ramowym, w szczególności w odniesieniu do przedmiotów zabronionych.

more flexible framework Regulation which is currently in the legislative process.
bardziej elastycznego rozporządzenia ramowego, nad którym obecnie trwają prace legislacyjne.

The EU framework Regulation on the collection of migration and asylum statistics(originally scheduled for 2005) has been adopted in
W czerwcu 2007 r., w następstwie kompromisu politycznego w sprawie wniosku Komisji, osiągniętego przez Radę i Parlament Europejski w grudniu 2006 r., przyjęto rozporządzenie ramowe UE w sprawie gromadzenia statystyk dotyczących migracji

adds more detailed aviation security requirements complementing the general requirements laid down in the framework Regulation, specifically as regards performance standards for x-ray machines used for security purposes at EU airports.
dodaje bardziej szczegółowe wymogi z zakresu ochrony lotnictwa uzupełniając ogólne wymagania ustanowione w rozporządzeniu ramowym, w szczególności w odniesieniu do norm eksploatacyjnych urządzeń rentgenowskich stosowanych w celach ochrony w portach lotniczych UE.

the minimum necessary so as to allow the Commission to examine its compliance with the framework regulation.
które jest niezbędne Komisji do badania zgodność ERI z rozporządzeniem ramowym.

in May 2009( 9864/09) in response to a commitment it made to the European Parliament in 2007 during the negotiations leading to the adoption of framework regulation 300/2008 on aviation security.
Parlamentu Europejskiego w 2007 roku w trakcie negocjacji, których wynikiem było przyjęcie rozporządzenia ramowego(WE) nr 300/2008 w sprawie ochrony lotnictwa cywilnego.

will take place according to criteria set out in the SSM Council Regulation and further developed in the SSM Framework Regulation.
zostanie wyłoniona na podstawie kryteriów wskazanych w rozporządzeniu Rady w sprawie Jednolitego Mechanizmu Nadzorczego i uściślonych w rozporządzeniu ramowym.

The Framework Regulation 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security considers fire-arms and explosives as prohibited articles
Ramowe rozporządzenie(WE) nr 2320/2002 ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego uznaje broń palną