FRAUD AND CORRUPTION in Polish translation

• nadużyciami finansowymi i korupcją
• oszustw i korupcji
• z nadużyciami finansowymi i korupcją

Examples of using Fraud and corruption in English and their translations into Polish

credibility of this Parliament, particularly in its efforts to fight fraud and corruption.
chodzi o podejmowanie wysiłków na rzecz walki z nadużyciami finansowymi i korupcją.

including donors, about fraud and corruption exist.
w tym darczyńców, o nadużyciach finansowych i korupcji.

In 2007 OLAF became increasingly aware and concerned with possible irregularities, fraud and corruption involving SAPARD funding in Bulgaria
W 2007 r. OLAF był coraz bardziej świadomy możliwości występowania nieprawidłowości, nadużyć i korupcji w odniesieniu do finansowania programu SAPARD w Bułgarii

In order to prevent irregularities and to combat fraud and corruption and promote sound
W celu zapobieżenia nieprawidłowościom, oraz zwalczania nadużyć finansowych oraz i korupcji, a także wsparcia propagowania prawidłowego należytego

This applies not only to practices which are clearly unlawful(fraud and corruption) but also to other improper lobbying methods which abuse the EU institutions' policy of openness or are plainly misleading.
Obawy te nie dotyczą wyłącznie praktyk, które są wyraźnie bezprawne(nadużyć i korupcji), ale także niewłaściwych metod lobbystycznych, które wykorzystują politykę otwartości instytucji europejskich lub które wyraźnie służą wprowadzeniu w błąd.

we applaud the fact that this report emphasises the EIB's zero tolerance policy with regard to fraud and corruption and also highlights the increasing number of investigations being conducted by OLAF.
to sprawozdanie zwraca uwagę na stosowaną przez EBI politykę zerowej tolerancji w odniesieniu do nadużyć i korupcji, jak również podkreśla, że OLAF prowadzi coraz większą liczbę dochodzeń.

as this is the area most vulnerable to fraud and corruption which distort the market
jest to obszar najbardziej narażony na nadużycia i korupcję, która zniekształca rynek

award of public contracts, grounds for excluding certain parties from the award of grants should be laid down in order to give the institutions appropriate means of combating fraud and corruption.
powinny zostać ustanowione podstawy wyłączania niektórych stron z procedury udzielania dotacji w celu umożliwienia instytucjom korzystania z właściwych środków zwalczania nadużyć finansowych i korupcji.

of the procedures and make procurement processes less vulnerable to fraud and corruption.
procesy związane z zamówieniami publicznymi byłyby mniej narażone na nadużycia i korupcję.

as well as representatives from European institutions involved in fighting tax fraud and corruption.
się od opodatkowania i korupcją, a także przedstawicieli instytucji europejskich zaangażowanych w zwalczanie nadużyć finansowych i korupcji.

Ex-ante screening of the anti-fraud mechanisms available in the partner country as part of the assessment of the eligibility criterion of public finance management for receiving budget support(i.e. active commitment to fight fraud and corruption, adequate inspection authorities,
Kontrola ex ante dostępnych w krajach partnerskich mechanizmów zwalczania nadużyć finansowych, przeprowadzana w ramach oceny kryterium kwalifikowalności w odniesieniu do zarządzania finansami publicznymi w celu otrzymania wsparcia budżetowego(tj. aktywne zaangażowanie w walkę z nadużyciami finansowymi i korupcją, odpowiednie organy kontroli,

Ex-ante screening of the anti-fraud mechanisms available in the partner country as part of the assessment of the eligibility criterion of public finance management for receiving budget support(i.e. active commitment to fight fraud and corruption, adequate inspection authorities,
Kontrola ex ante dostępnych w krajach partnerskich mechanizmów zwalczania nadużyć finansowych, przeprowadzana w ramach oceny zarządzania finansami publicznymi pod kątem kwalifikowalności do otrzymania wsparcia budżetowego(tj. aktywne zaangażowanie w walkę z nadużyciami finansowymi i korupcją, odpowiednie organy kontroli,

his determination in combating fraud and corruption, as well as his guarantees of responsibility,
determinację w zwalczaniu nadużyć i korupcji, a także gwarancję odpowiedzialności, niezależności

v strengthening risk assessment and dealing with fraud and corruption; vi budget support in situations of fragility; and vii growth,
v wzmocnienie oceny ryzyka oraz walkę z nadużyciami finansowymi i korupcją; vi wsparcie budżetu dla krajów znajdujących się w niestabilnej sytuacji;

Enron has since become a well-known example of willful corporate fraud and corruption.
Po skandalu finansowym, Enron stał się symbolem zamierzonego oszustwa i korupcji w korporacjach.

Today, we announce charges of fraud and corruption in the world of college basketball.
W świecie akademickiej koszykówki. Dziś stawiamy zarzuty oszustwa i korupcji.

Unfortunately, the current Czech government has done nothing to intensify the fight against fraud and corruption.
Niestety, obecny rząd czeski nie zrobił nic, aby zintensyfikować walkę z nadużyciami finansowymi i korupcją.

More effective and efficient implementation of laws for the fight against fraud and corruption( acquis chapter 24);
Skuteczniejsze i bardziej wydajne wdrażanie przepisów prawa regulujących walkę z nadużyciami finansowymi i korupcją(rozdział 24 wspólnotowego dorobku prawnego);

systematic implementation of laws for the fight against fraud and corruption- corruption undermines public
systemowe wdrażanie prawa w walce z nadużyciami i korupcją- korupcja podważa zaufanie społeczeństwa

to combat all forms of fraud and corruption.
w przeciwdziałaniu wszelkim formom oszustw i korupcji.