FUSSING in Polish translation

• marudzić
• rozdrażnieni
• fussing
• wiszenie
• roztkliwiały się

Examples of using Fussing in English and their translations into Polish

No fussing. You would leave me forthat…?
Bez problemu.- Opuścisz mnie przez takie coś?

Fussing about curtain fabrics and paint charts.
Wybrzydzałem na zasłony i farby.

Would you just stop fussing and enjoy yourself already?
Możesz przestać się dąsać i zacząć się cieszyć?

Yes, stop fussing.
Tak, przestań się zamartwiać.

Like us who are rushing, fussing, uttering banalities.
Jak my, którzy gnamy, denerwując się, wygadując głupoty.

If my mama was here, she would say,"quit fussing and relax.
Gdyby moja mama tu była to by powiedziała" przestań się przejmować i odpręż się..

Stop fussing.
Przestań hałasować.

Nothing worth all this fussing.
Nic takiego, co zasługiwałoby na zamieszanie.

And now I can't get him to stop fussing.
A teraz nie mogę sprawić, żeby się przestał denerwować.

See how they are fussing over him?
Zobacz, jak są one rozdrażnienie nad nim?

Yes, please, no fussing.
Tak, proszę, bez zamieszania.

I'm tired of all your fussing.
Mam już dosyć twojego zrzędzenia.

Herrmann, will you please stop fussing over me?
Herrmann, przestaniesz w końcu trząść się nade mną?

Stop fussing.
Przestań się wiercić.

Mum, stop fussing.
Mamo, przestań robić zamieszanie.

Turn him over if he starts fussing.
Odwróć go gdyby zaczął się wiercić.

All cleaning and scrubbing and fussing.
Tylko sprząta, szoruje i się awanturuje.

But he just won't stop fussing. I know it's my night to watch Bart.
Ale nie chce przestać marudzić. Wiem, że teraz moja kolej na opiekowanie się Bartem.

They are glad to have me back, and if fussing over me makes them happy… enjoy it.
Cieszą się, że wróciłem, i jeśli wiszenie nade mną sprawia im przyjemność… Ciesz się tym.

Enjoy it. and if fussing over me makes them happy… They are glad to have me back.
Sprawia im przyjemność… Ciesz się tym. i jeśli wiszenie nade mną Cieszą się, że wróciłem.