GENERAL MEASURES in Polish translation

• ogólne środki
• działania o ogólnym
• ogólnych środków
• środków ogólnych

Examples of using General measures in English and their translations into Polish

provides for temporary derogations from certain provisions of the European Fisheries Fund and includes general measures applicable to the fisheries sector
przewiduje tymczasowe odstępstwa od niektórych przepisów rozporządzenia w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego i obejmuje ogólne środki mające zastosowanie w sektorze rybołówstwa

The provisions of the foregoing subparagraph shall not apply to obligations arising from general measures of price policy applying to the economy as a whole
Przepisy powyższego akapitu nie mają zastosowania do zobowiązań wynikających z ogólnych środków polityki cenowej stosowanej do całej gospodarki

Although the most effective way of stimulating innovation is by fostering competition and general measures creating the right conditions,
Chociaż najskuteczniejszym sposobem pobudzania innowacji jest wspieranie konkurencji i ogólnych środków tworzących prawidłowe warunki,

There has been a wider use of the other general measures offered by the regulation: demand from the sector remained high for measures to support energy efficiency,
Szerzej korzystano za to z innych oferowanych przez to rozporządzenie środków ogólnych: nadal wysokie pozostawało zapotrzebowanie tego sektora na środki na rzecz wspierania efektywności energetycznej,

In order to be open to all sources of talent, general measures to overcome any distortions in the access to the grants will be ensured,
Otwarcie na wszystkie źródła talentu wymaga zapewnienia ogólnych środków umożliwiających pokonanie utrudnień w dostępie do dotacji, np. poprzez zachęcanie

and regulation through general measures.
również regulacji za pomocą ogólnych środków interwencji.

Such is the case, in particular, where general measures are used to camouflage individual measures taken against persons who,
W szczególności takim przypadkiem jest sytuacja, gdy środki ogólne służą za kamuflaż dla środków indywidualnych skierowanych przeciwko osobom,

It provides a flexible complementary instrument allowing Member States to intervene where general measures, interventions in line with market conditions
Jest to elastyczny instrument dodatkowy pozwalający państwom członkowskim na interwencję w przypadku, gdy środki ogólne, interwencja zgodna z warunkami rynkowymi

but constitute general measures as they are open to all enterprises in all sectors
lecz stanowi środki ogólne, ponieważ są one dostępne dla wszystkich przedsiębiorstw we wszystkich sektorach i władzom,

It argues that that provision covers only general measures which the Member States may adopt as part of their economic and social policy
Przepis ten obejmuje wyłącznie środki o charakterze ogólnym, które państwa członkowskie mogą przyjmować w ramach realizowanej polityki gospodarczej

That government notes that the measures envisaged by the Romanian legislation are general measures which are imposed whenever a repatriation takes place on foot of a bilateral readmission agreement.
Rząd ten zauważa, że środki przewidziane w rumuńskim prawodawstwie są środkami o charakterze ogólnym, które są nakładane zawsze wtedy, gdy ma miejsce wydalenie na podstawie dwustronnego porozumienia o ponownym przyjmowaniu.

The proposed text contains general measures to ensure the control
Proponowany tekst zawiera ogólne środki mające na celu zwalczanie

the various players and the markets, other general measures were also taken,
skierowanych do różnych podmiotów i rynków, podjęto środki o charakterze ogólnym, takie jak fundusze gwarancyjne,

location, and are therefore considered to be general measures from an EU law perspective.
lokalizacji, z zatem z punktu widzenia prawa UE są one uważane za środki ogólne.

Member States shall take the general measures necessary to ensure that providers supply contact details,
Państwa członkowskie podejmują odpowiednie działania o charakterze ogólnym, aby zapewnić dostarczanie przez usługodawców danych kontaktowych,

Member States shall take the general measures necessary to ensure that providers supply contact details,
Państwa członkowskie podejmują odpowiednie działania o charakterze ogólnym, aby zapewnić dostarczanie przez usługodawców danych kontaktowych,

the European Council's clear commitment to respond in a concrete way to the situation in hand not just through general measures within this or that framework but through very concrete steps.
moim zdaniem pokazują wyraźne zobowiązanie Rady Europejskiej do zdecydowanej reakcji na bieżącą sytuację, nie tylko przez zastosowanie ogólnych środków w tych, bądź innych ramach, ale również poprzez podjęcie bardzo konkretnych kroków.

but constitute general measures because they are open to all enterprises in all sectors without discrimination
stanowią jednak środki ogólne, ponieważ są one otwarte dla wszystkich przedsiębiorstw we wszystkich sektorach bez dyskryminowania któregokolwiek z nich

capital duty are general measures, whose scope is consequently wider than just coordination centres,
podatku od kapitału, są środkami ogólnymi, których zakres stosowania przekracza w związku z tym centra koordynacyjne,

Therefore, Article 67 CS covers general measures which Member States may adopt in the context of their economic
Artykuł 67 EWWiS dotyczy zatem działań o charakterze ogólnym, jakie państwa członkowskie mogą podejmować w ramach prowadzonej przez nie polityki gospodarczej